keyboard_arrow_right
YoroSEN!
YoroSEN!

YoroSEN! #120 [2009-03-27] Subtítulos en Español

El viernes 27 de marzo de este año se transmitió el último episodio de YoroSEN! con la pequeña Hagiwara Mai como conductora de la última semana.

yorosen_esp_120_x264_001

Después de 120 episodios llega a su fin este programa y con él la relación de trabajo entre SSM y Hello! Project después de más de 11 años. Ésta es la última producción de esa larga lista que comenzó con Asayan.

Continue reading “YoroSEN! #120 [2009-03-27] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #114 [2009-03-19] Subtítulos en Español

Actualización: Gracias a ( ^____^ ) por el link del video en YouTube. Por fin, otra vez continuamos con la clase de Ping Pong de la Maestra Sudou Maasa en YoroSEN!

Yorosen_esp_114_x264_016

Últimamente no he podido llevar a cabo ningún proyecto de traducción así que algunas personas me han estado ayudando con esto. Gracias a Gishi A. Mars Hg por las traducciones de los YoroSEN! que quedan.

Continue reading “YoroSEN! #114 [2009-03-19] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #111 [2009-03-16] Subtítulos en Español

Pues YoroSEN! ya terminó pero aun nos quedan dos semanas completas por traducir, ¿todas fueron maestras? Creo que sí, esta semana la maestra es Sudou Maasa.

Yorosen_111_esp_001

Maasa llega con mucha energía y motivada para hablar de… ¿ping pong? Bueno, esta semana será otra semana de torneo, veremos qué tal se pone (de verdad no lo sé, solo he visto dos).

Continue reading “YoroSEN! #111 [2009-03-16] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #107 [2009-03-10] Subtítulos en Español

Otro episodio de YoroSEN! con la maestra Tokunaga Chinami que nos hablará sobre el importante tema de la ecología.

Yorosen_107_esp_101

Otro episodio en el que veremos el punto de vista primermundista del espectáculo sobre la ecología, pero tendremos que verlo desde Veoh porque Megaupload se resistió completamente. El final de este episodio es muy gracioso.

Continue reading “YoroSEN! #107 [2009-03-10] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #106 [2009-03-09] Subtítulos en Español

El primer episodio de la maestra Tokunaga Chinami en YoroSEN!, toda la semana hablará de la ecología.

Yorosen_106_esp_042

Chinami con un traje bastante feo y un tema que no me puede gustar menos (bueno sí podría). Pero la semana está lejos de ser mala, además cuando las cosas amenazan con ponerse aburridas la capitán saldrá con algo más interesante.

Continue reading “YoroSEN! #106 [2009-03-09] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #105 [2009-03-06] Subtítulos en Español

Un día decisivo en YoroSEN! el último día de videojuegos en el que la ganadora de las Berryz Koubou tendrá que enfrentarse a la maestra Natsuyaki Miyabi.

Yorosen_105_esp_192

¿Qué tan entretenido será lo que tiene en la carpeta que no deja de verlo? Ya Momoko venció a Tokunaga Chinami y a Sudou Maasa, la capitán Shimizu Saki por su parte venció a Kumai Yurina. Así que solo queda saber quién entre Momoko y la Capitán se enfrentará a la maestra.

Continue reading “YoroSEN! #105 [2009-03-06] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #103 [2009-03-04] Subtítulos en Español

Siete lindas chicas de Berryz Koubou jugando Wii Fit en esta semana de YoroSEN! A partir de hoy comienza un torneo de tres episodios de Wii Fit en donde las seis estudiantes tendrán que enfrentarse para ver quién se enfrentará a la maestra de los juegos, Natsuyaki Miyabi.

Yorosen_103_esp_000

Miyabi mira mucho hacia su carpeta incluso cuando les habla a las demás, creo que se ponen nerviosas cuando son maestras, es normal, pero en realidad pensé que ya no les pasaría con los años que tienen como artistas.

Continue reading “YoroSEN! #103 [2009-03-04] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #102 [2009-03-03] Subtítulos en Español

El segundo episodio de la maestra Natsuyaki Miyabi en YoroSEN! en el que les hablará sobre una de las herramientas de enajenación mental más poderosas que ha inventado el hombre, los sistemas portátiles.

Yorosen_102_esp_083

¿Enajenación? Es lo último que necesitan las Berryz Koubou (lol). Este episodio es interesante porque al igual que en el anterior hablan de la historia de los video juegos.

Continue reading “YoroSEN! #102 [2009-03-03] Subtítulos en Español”

YoroSEN!

YoroSEN! #101 [2009-03-02] Subtítulos en Español

Comenzamos rápido con la siguiente semana de YoroSEN!, esta vez la maestra es una chica de Berryz Koubou dando clases a las Berryz (lol). Natsuyaki Miyabi tendrá ahora la dura tarea de enfrentarse a la indiferencia de sus compañeras.

Yorosen_101_esp_021

Esta semana será algo extraño, aparte de que es un comercial entero de Nintendo (eso no es nuevo, H!P ya lo ha hecho antes), me parece que las chicas de Berryz no creen que Miyabi sea la más indicada para el tema a pesar de que ella dice que sí lo es.

Continue reading “YoroSEN! #101 [2009-03-02] Subtítulos en Español”