La primera en recordarnos cada año lo grande que se han vuelto las Hello! Project KIDS es Umeda Erika. Hoy es 24 de mayo y la mayor de las Kids está cumpliendo 19 años. Hoy hizo un post de cumpleaños en su blog y puso la imagen que esta arriba (http://ameblo.jp/umeda-erika/entry-10543536249.html).

No sé cuáles sean sus planea para hoy, pero espero que se la pase muy bien. Hace poco dio uno de sus primeros pasos en su nueva carrera de modelo, espero que sea el principio de una exitosa carrera, y que en general le vaya muy bien en todo lo que haga.

Estoy muy feliz por ella y qué bueno que por fin la veamos en algún trabajo, espero que sea más seguido ahora. Se le ve muy bien.

¿Esos zapatos no se parecen a los de los últimos dos singles de ºC-ute? O tal vez para mí todos se ven iguales, lol.

Actualización: Erika puso una foto de ella y el artículo en el periódico. Estoy realmente feliz por ella =D

Kanna se ve increíble, ya iban casi dos años desde que no la veíamos y a su edad las personas tienden a cambiar mucho, se ve más grande, igual que todas sus ex compañeras ahora. Me alegra mucho que Erika esté poniendo fotos de ella en su blog pero también me causa nostalgia y tristeza por ya no poder verlas con sus demás compañeras. Aunque ellas dos sean las mejores amigas, la verdad es que ºC-ute siempre fue el grupo más unido de Hello! Project y hasta antes de las dos últimas graduaciones (por así decirlo, porque solo ha habido una graduación… o media) era difícil decir quiénes se llevaban mejor con quienes.

Aun sigo esperando ver a Erika en algún trabajo, en alguna revista o algo así. No sé de qué se trate muy bien su trabajo pero he visto algunas chicas en portadas de revistas en la página web de su compañía, imagino que también la veremos a ella en algún momento.

¿En qué estás pensando Umeda Erika?

Me emociona de verdad ver a Kanna de nuevo y verla tan bien como siempre. La misma Erika dice en su blog que son las mejores amigas y es que siempre lo supimos pero ahora se nota más que nunca.

Lo cual me hace pensar un poco (tal vez no debería pensarlo), que como algunos decían, la salida de Kanna sí tuvo que ver con la decisión de Erika de dejar el grupo un poco después.

Espero que no sea la última vez que vemos a Kanna aunque sea en el blog de Erika.

Blog de Umeda Erika.

Blog: http://ameblo.jp/umeda-erika/

Sitio Web: http://www.incent.jp/illume/model/umeda/index.html

Esperemos que pronto lo estrene, pero aun no actualizan siquiera el link en su sitio.

http://www.incent.jp/illume/model/umeda/index.html

Ahí misma hay algunas fotos de Erika, donde se ve tan linda como siempre. Aquí las pongo también.

En la última imagen se ven todas las portadas de sus singles, me gusta mucho la de Massara Blue Jeans, Arihara Kanna está hasta en frente.

Mi Quería Eri

Felicidades en tu graduación. Tener que ver como partes me hace sentir realmente sola.Sabes que siempre me a gustado la calides y generosidad que has brindado a todos. No importa quien este en problemas, tu siempre estas atenta ofreciendo tu apoyo incondicionalmente. Gracias por toda esa atención que nos has tenido hacia a todas.Verte ofrecer ayuda a otros me hace querer ser mejor persona para llegar a ser como tu. Eh aprendió mucho solo de verte.Nosotras dos hemos sido muy unidas durante estos siete años que pasamos juntas- A habido tantos recuerdos que me es difícil poderlos contar todos. Hubo veces donde reímos juntas y hubo veces donde lloramos juntas. Todos esos momentos son los que atesorare por siempre. Aunque nuestros destinos sea diferentes, este camino que hemos caminado juntas permanecerá igual, continuare valorando cada paso que dimos juntas.
Tal vez no tengamos la oportunidad de vernos tan seguido como ahora lo hemos hecho, pero siempre has querido convertirte en una modelo, así que te apoyare como nadie mas para que lo logres.Sin ti entre nosotras, °C-ute trabajara mucho mas duro para poder llenar el hueco que dejo tu ausencia. Muchas gracias por tu calides a través de estos años. Gracias por tratarme como familia y por haber escuchado siempre. Pongamos todo lo que tenemos para lograr nuestro sueño, y que las dos alcanzemos nuestras metas!!. Siempre te querré por siempre.

De Maimi

]]> http://jpop.technotaku.com/2009/10/adios-mi-querida-erika-carta-de-maimi-hacia-erika.html/feed 26 http://jpop.technotaku.com/2009/10/hoy-se-gradua-umeda-erika.html http://jpop.technotaku.com/2009/10/hoy-se-gradua-umeda-erika.html#comments Sat, 24 Oct 2009 22:43:37 +0000 Xacur http://jpop.technotaku.com/?p=12952 Actualización (2): Traducción de una transcripción de lo que sucedió en el concierto de la noche.

Actualización:  Añadido el mensaje de graduación de Airi durante el concierto.

Tienen una gran suerte los que pueden asistir al último concierto de ºC-ute del día de hoy, ya que será el último en el que participará Umeda Erika como integrante de ese grupo. Ella es una de mis favoritas, aunque debo decir que por muy poco ya que en ºC-ute me gustan todas casi de la misma manera. Hasta hace un tiempo eran un grupo tan unido que las hacía especiales entre las ya especiales chicas de Hello! Project. Ellas mismas se sabían las más unidas entre los tres grupos principales de la compañía.

Con la salida de Arihara Kanna y ahora la de Umeda Erika parece ser que nada tan bueno puede durar, aunque eso ya lo sabemos, parece ser una regla en este medio y tiene pocas excepciones.

Erika entró al igual que las demás Kids, en el 2002 durante las audiciones de Hello! Project Kids, siendo ella la mayor de las 15 que pasaron esas audiciones. Así estaba en ese entonces.

http://www.youtube.com/watch?v=C4NHmYxccSw

Antes de formar ºC-ute ella fue parte de la Unit ZYX junto son Yaguchi Mari, Shimizu Saki, Yajima Maimi, Tsugunaga Momoko y Murakami Megumi. Con ese grupo sacó dos singles Iku ZYX! Fly High y Shiroi Tokyo. ambas canciones son geniales, aquí les dejo Shiroi Tokyo.

http://www.youtube.com/watch?v=s-35t0oR9Hs

Desde el 2005 es parte de ºC-ute, aunque es la mayor no fue la líder, no sé por qué razón, pero la versión oficial dice que Erika no quería ser líder y lo cedió a Maimi quien es la segunda mayor (como si ellas pudieran decidir eso).

En ºC-ute nunca tuvo gran presencia dentro de los videos musicales pero sí cuando se trataba de backstage o DVD magazine ya que es muy graciosa y tiene una personalidad… por decirlo de alguna manera, no entiendo porqué no fue la líder.

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Funny_Erika_Kanna_LQ.flv, width=640, height=480]

Kanna es otra de las que no sobresalían mucho en los videos pero parecía llevarse muy bien con todas, y había cierta relación especial entre ellas dos.

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Funny_Erika_Kanna_part2_LQ.flv, width=640, height=450]

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Funny_Erika_Kanna_part3_LQ.flv, width=640, height=450]

Pero esa falta de atención dentro del grupo no se debió a falta de talento, ya que en mi opinión es de las que mejor canta. En el álbum 3rd Love Escalation nos mostró lo bien que lo hace con la canción Do Don Ga Don Ondou. Aquí su interpretación en el Cutie Circuit 2008… y Kanna a un lado.

http://www.youtube.com/watch?v=jHnrwHZRlCU

Sin Kanna en el grupo a Erika le hubiera hecho falta una parte, sin embargo lo hubiera preferido a que se gradúe, aun más preferiría que no se gradúe ni se vaya ninguna pero, lo mismo, no puede durar para siempre. Erika es la primera en graduarse de esta manera de las Kids, la única otra graduada ha sido Maiha y fue para dejar el showbiz por completo y fue muy pequeña. Erika ya tiene 18 años y su decisión de comenzar una carrera como modelo, fuera de no gustarnos a sus fans en ºC-ute, puede ser que sea acertada, tiene todo lo que necesita y yo diría que aun más talentos.

También será la primera graduación de ºC-ute, creo ver este video una vez que salga a la venta será la primera vez que vea a una chica de ºC-ute con cara triste o llorando (con excepción de Nakky, ella siempre parece que está triste, pero le queda cute).Si la esta graduación era algo que tenía que llegar algún día, lo que más me molesta entonces es que Kanna no esté para despedirse de ella también.

Van 3 de dos que se van de ºC-ute y van 2 de tres que se van de la alineación original de mi canción favorita de ºC-ute (bueno, está entre ésta y Time Capsule).

http://www.youtube.com/watch?v=Faqc-xtGCqw

Y en mis dos canciones favoritas está Erika =/

http://www.youtube.com/watch?v=FSMCENs6qfw

Y en general, para cualquiera que vea los conciertos de ºC-ute y no solo los videos, sabrá que Erika tenía tiene (creo que hoy más que nunca) una gran presencia en el escenario, una gran voz y una gran personalidad y que realmente hará falta cuando ya no esté.

Si hay algo que reportar sobre la graduación de Erika hoy seguramente lo haré, son las 7.30 de la mañana en Japón y su último día como parte de ºC-ute y Hello! Project aun está comenzando.

Actualizaciónes

Mensaje de Airi durante el concierto de graduación:

Erika-chan, felicidades en tu graduación U.U
Sin embargo, ºC-ute se va a sentir solitario cuando Erika-chan ya no sea parte de él…
Hemos reído y llorado juntas… esos momentos cuentan como recuerdos. No los olvidaré.
Tienes mi apoyo como modelo <3 Haz tu mejor esfuerzo ¿Ok?
Gracias <3

Transcripción posteada en H!O.

Se acabó, el concierto de la noche resultó ser igual al de la tarde.
No hubo ceremonia especial de graduación y no hubo Bokura no Kagayaki.
Nos dejó insatisfechos.
No todos estaban de pie mientras gritábamos su nombre una y otra vez.
Después las seis salieron al escenario.

Ume-san (al público): He esperado para decir esto. ¿Por qué son todos tan generosos? Ustedes son mucho mejores que los fans de cualquier otro grupo.
(A las °C-ute) ¿No es agradable tener un apoyo tan amable?

Mientras Erika comenzaba a hablar Maimi comenzaba a romper en lágrimas.

Maimi: Ya basta.

Erika: Haré todo lo que pueda para que nos podamos volver a ver.

Al final.

Erika: Por favor hagan lo de MAXMAX conmigo.

Público: MAXMAX

Antes de que las integrantes se reúnan en el centro.

Maimi: Acabemos juntas con “Somos °C-ute”

°C-ute: Listas…
“°C-ute deshita”

No hubo entrega de ramos de flores y creo que hay muchos fans insatisfechos.

Falta poco para que se vaya y ya la extrañamos.

先日発表がありましたが、
℃-uteの梅田えりかが、秋のツアーで℃-ute及びハロー！プロジェクトを
卒業することになりました。
以前からモデルの仕事に興味を持っていた梅田。
突然と言うよりは、これまでに何度も「モデル」への
転身に関しての会話は持たれてきました。
彼女なりの区切りとしてこのツアーをやりきって
次の自分の夢に向かって進んでいく決心した梅田のこの先を
皆さんどうか暖かく応援してあげてほしいなぁと思います。
何はともあれ、梅田にとって最後のツアー、
青春の一ページとして最高のツアーに仕上げてください！！

Lo cual no entiendo pero alguien en el foro de jpopmusic lo tradujo al inglés y aquí lo pongo en español.

El otro día se hizo un anuncio después de la gira de otoño de ºC-ute, Umeda Erika de ºC-ute se graduará de ºC-ute al igual que de Hello! Project.

Umeda ya estaba previamente interesada en trabajar como una modelo. No es algo inesperado porque hemos conversado cobre sobre su momento de cambiar su trabajo para ser una modelo muchas veces en el pasado.

Ella decidió por sí misma que el fional de esta gira sería el punto de partida para ir y seguir su sueño y espera que todos la apoyen en su camino.

De cualquier modo, acerca de la última gira de Umeda, por favor hagan esta gira la mejor gira de la primera página de su juventud.

Con este post de Tsunku me doy cuenta de varias cosas.

La primera es que al parecer el Español es el único idioma que conozco en el que las redundancias no están permitidas, aunque de hecho ya me había dado cuenta más o menos de tanto traducir cosas, yo siempre tengo que usar algunos recursos simples mientras que en las traducciones literales siempre hay kilos de palabras repetidas, tanto en Inglés como en Japonés. Pero eso no tiene nada que ver con el tema.

La segunda es que Tsunku es un poeta, esa última frase es genial, claro que eso también ya lo sabía porque él escribe muchas canciones muy buenas… pero eso tampoco tiene nada que ver con esto.

Al parecer la versión oficial de la graduación de Erika es la real, aunque el simple hecho de que haya una graduación significa que podemos creer en la versión oficial. Lo que menciona Tsunku de que ya lo habían hablado antes varias veces me hace sentir mucho mejor, desde que leí la noticia traté de no entristecerme porque al final no es algo malo, al menos no para ella. Es claro que la vamos a extrañar, sobre todo en ºC-ute… bueno, en los videos tipo DVD Magazine y Makings de ºC-ute porque sinceramente los videos musicales no van a cambiar mucho.

Hoy en la mañana asmomex me escribió sobre la noticia y me preguntó que opinaba al respecto, le contesté lo siguiente:

Lo de Erika se ve como obvio, es lo mismo que con Maiha pero Erika aguantó más. La verdad es que ella aparece casi nada en los videos, es la única que no tiene solos en algunas canciones, ella y Kanna eran las más olvidadas del grupo, no me extraña que cualquier cosa que haya pasado con Kanna hubiera sido porque ya no le importaba mucho, imagino que llegan a sentir que no tienen ningún futuro más que ser las bakcdancers de Maimi y Airi el resto de su carrera si continuaban en ºC-ute. No puedo saberlo en el caso de Kanna pero en el Erika es mucho más obvio, ella está aun más olvidada y siento que no hay razón alguna para eso, ella es muy bonita, algo alta y tiene mucha personalidad, además de que canta genial y lo ha demostrado. A veces no es tanto culpa de la empresa, ellos siempre van a hacer lo mejor para que el grupo venda más, pero si los fans de Hello! Project simplemente no las ven porque están más distraídos con otras, tal vez sea mejor intentar hacer algo por cuenta propia.
No sé como esté exactamente lo de Erika, yo creo que en el mejor de los casos solo dejará Hello! Project pero no su agencia de manejo, más o menos como las Elders que siguen con UFA, solo que Erika no tendría que estar con UFA sino con otra parte de Up-front Works que maneja modelos, de ser así podemos entonces estar seguros que eso es lo que Erika deseaba y la verdad ojalá y así sea. Ojalá y le vaya bien y que el haber estado en ºC-ute y el decidirse por esto a una buena edad (como sea aun es joven pero ya está creciendo) le ayude a abrirse paso.
Saludos.

Básicamente pongo esto porque me da flojera volver a escribirlo, jeje.

Siempre he pensado que las despedidas son más fáciles para quien se va y los que se quedan son los que más sufren, en este caso las chicas de ºC-ute no sé como estarán después de perder a dos integrantes, a dos amigas el mismo año. Y sobre el futuro del grupo, la verdad no me imagino que es lo que pasará. Si tuviera que apostar por algo yo diría que no pasará nada más, es decir continurarán con cinco integrantes como lo hicieron desde que eran ocho. Algunos piensan que es posible que metan a alguien más, bueno, en Hello! Project todo es posible.

Yo además preferiría que no lo hicieran, meter una integrante nueva es tan arriesgado como sacar a una. Morning Musume es un buen ejemplo de eso, es casi imposible que haya alguien a quien le fascinen todas las integrantes del grupo en cada una de sus versiones. A diferencia de ºC-ute y Berryz Koubou que por esa falta de rotación de integrantes todas te llegan a agradar (o al menos es más posible). En mi caso, y lo he dicho antes, todas las integrantes de ºC-ute me agradan casi por igual, con decir que Airi es la estaría en último lugar y saben que me encanta. Una nueva sería difícil de asimilar.

En varios blogs he leído que hay rumores de que podrían meter a una Egg o a Mano Erina a ºC-ute, pero no sé a qué se refieran con rumores, porque una cosa es que alguien haya dicho que sería viable y otra muy diferente a que alguien dijo al menos que alguien sabe algo al respecto, lo cual hasta donde sé no es así. Repito, cualquier cosa puede pasar, es decir, igual y cuando termine de escribir este post aparece un anuncio de que Berryz y ºC-ute se fucionan en un solo grupo, o algo aun más loco, pero la verdad es que no lo sabemos y hasta donde sé ninguno de los supuestos rumores tiene una fuente, ni siquiera una poco confiable.

…

Ahora que si metieran a Manoeri a mí no me molestaría XD. Ella me encanta, es talentosa, me parece que combina con el grupo y lo que me parece más importante que todo lo demás, se lleva bien con las integrantes de ºC-ute y lo hemos visto en YoroSEN! es con las que mejor parece llevarse, incluso la hemos visto en fotos de paparazzi con Maimi…

Aun así preferiría que no siguieran tocando a ºC-ute que no metan y sobre todo que no saquen a nadie más.

Edición de Xacur: Umeda Erika se gradúa de ºC-ute y Hello! Project al final del actual tour.

El anuncio oficial dice lo siguiente (anuncio oficial):

Umeda Erika, una integrante de ºC-ute quienes recién han comenzado su tour, se graduará de Hello! Project en el último día de este tour, es decir el 25 de octubre.

Después de la graduación, ella planea convertirse en una modelo de modas y continuar sus estudios en este campo.

Ella planea trabajar más duro como integrante de ºC-ute en los siguientes tres meses hasta su graduación.

Por favor apóyenla.

Y claro que la apoyaremos. Es bueno saber que no fue por ningún escándalo ni nada como eso y que pretende de alguna manera continuar en el medio o un medio parecido. Espero que el haber estado en ºC-ute le ayude en eso y que realmente le vaya muy bien.

Obviamente estoy muy triste por su graduación, justo ayer tuve apenas la oportunidad de ver el concierto ABºC de ºC-ute y me entristeció la canción Aishiteru Aishiteru donde en vez de Arihara Kanna es Erika quien acompaña a Nakajima Saki y no lo hace nada mal, tal vez no tiene la gracia de las partes habladas como lo hace Kanna pero me gustó. Y luego en la presentación de One’s life junto con mi favorita Okai Chisato y Hagiwara Mai ella se veía genial, esa canción es excelent…

http://www.youtube.com/watch?v=IeORYsVcszU

Como ya había mencionado una de mis canciones favoritas de ºC-ute es Bokurano Kagayaki, y de la versión original ya solo queda Chisato, T_T.

http://www.youtube.com/watch?v=efCa1sMkMMk

De las ocho que teníamos ahora nada más nos quedarán 5 :S, qué pasa con ºC-ute ?

Ahora sobre la graduación se anuncia que se graduará de ºC-ute y Hello! Project pero no sabemos si se graduará de UFA o más bien de Up-front ya que como sabemos Up-front tiene una agencia de modelos también. Lo que yo espero es que de cualquier manera la podamos seguir viendo.

Umeda Erika anuncia su graduación en el concierto de hoy

Hello! Champloo Concert 20090801 Erika Graduation Announcement

Y éstos son algunos sitios que tienen la noticia de Umeda Erika graduándose de Hello! Project.

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/68115/full/
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/fl…0090801120.html
http://natalie.mu/news/show/id/19357
http://www.barks.jp/news/?id=1000051598

Links sacados del foro de H!O del thread de Erika.

Éste es el scan de la revista Ray en donde aparece Umeda Erika modelando. Se ve increíble, lástima que no hay más.

Rara vez pongo un preview de una revista, pero esta vez esto es oh so worth it, y no podía dejar de ponerlo. Y solo porque sí pongo un video de ella donde se ve toda cute.

http://www.youtube.com/watch?v=CnWYuftYqNo

Y uno de Chisato… porque sí.

http://www.youtube.com/watch?v=I6rdWdNAUlI

A ver, algún experto en chistes japoneses que me explique esto de arriba porque no entendí nada (tiene anotaciones tienen que activarlas).

Bueno, a esperar a que salga la revista y espero que haya más que solo esa imagen.

Berryz Mask vs. Cutie Ranger pt 17 – Do Don Ga Don Ondo (Umeda Erika)

http://www.youtube.com/watch?v=eqVGKDwvVto

Donde sea que esté ahora y lo que sea que se encuentre haciendo espero que se la esté pasando muy bien y ojalá toda su carrera marche mejor cada día. Y por favor, yo quiero un PB!! =P

La página de noticias Daily Yomiuri tiene un artículo con las Yajima Maimi y Umeda Erika en donde al parecer hablan del nuevo single, del concierto A B ºC y de comida… pero no puedo estar seguro.

Éste es el link al artículo (℃―ｕｔｅ梅田＆矢島「成長した姿見て」…新曲ＰＲで来社) y esto lo que está escrito en él.

ハロプロのアイドルグループ℃―ｕｔｅ（キュート）のメンバー、梅田えりか（１７）と矢島舞美（１７）が４月１５日にリリースした８ｔｈシングル「Ｂｙｅ Ｂｙｅ Ｂｙｅ！」と、９日にＺｅｐｐ札幌で開催するコンサートツアー「Ａ Ｂ ℃」のキャンペーンで報知新聞社北海道総局を訪れた。

「タイトルはお別れだけど、歌詞は格好いい強い意志を持った女性が前向きに生きていく曲。落ち込んでいる時に聴いたら元気になると思います」２人がいま“バイバイ”したいことは、梅田は「ワサビやカラシが苦手なこと。５月で１８歳になるのでおすし屋さんで“サビ抜き”を頼まないようにしたい」。矢島は「レストランでオーダーする時に悩んでしまう優柔不断な性格。あとは“雨女”。イベントがいつも雨なんですよ」。

すでにスタートしている全国コンサートツアーの最終日がＺｅｐｐ札幌となる。「札幌のライブは２年ぶり。前よりもチームワークがさらに良くなった、成長した℃―ｕｔｅを見てもらいたい。絶対に“来て良かった”と思ってもらえるコンサートにします」

（2009年5月3日11時42分  スポーツ報知）

El video estaba muy pequeño así que al subirlo a YouTube no obtuvo buena calidad.

Yajima Maimi and Umeda Erika comment about Bye bye bye!

http://www.youtube.com/watch?v=rdQRIiUfKbw

Qué post tan pobre. Así que lo arreglo poniendo unas imágenes más.

Jeje, me emocioné y puse muchas.

Y llegaron con la nueva moda, “a la Michael Jackson” o “a la Influenza Porcina”, ambas viéndose muy bien (lo que se ve de ellas, al menos) y bastante contentas al parecer.

Aun con las bocas tapadas se les puede notar las sonrisas, espero que los programas que graben estén muy buenos y sobre todo que los podamos ver, ojalá y los suban.

Me encanta la sonrisa extraña de Erika, con sus dientes de en medio que resaltan de los demás se ve muy curiosa.

Espero que haya video de ellas pronto.

OMG, OMG, OMG, ºC-uteness overload!!!, Yajima Maimi y Umeda Erika juntas son probablemente demasiado, pero están en la nueva Kindai en el cuarto de Erika con Maimi como invitada.

Y esta imagen está de poster.

Umeda Erika, Okai Chisato y Hagiwara Mai interpretan un nuevo tema en el nuevo álbum de ºC-ute, 4 Akogare  MY STAR, con el nombre One’s Life, otro tema con nombre en inglés. Debo decir que la canción me sorprendió.

One’s LIFE – 梅田えりか・岡井千聖・萩原舞 (Erika Umeda, Chisato Okai, Mai Hagiwara)

Las dos chicas mayores de ºC-ute, Yajima Maimi y Umeda Erika estuvieron el domingo pasado en el programa mashup MUSIO promocionando su nuevo single FOREVER LOVE. Asistieron de nuevo con sus trajes negros y el show fue bastante divertido, les dejo aquí el video de youtube.

ºC-ute Interview [MUSIO]

El programa estuvo bastante bueno, Maimi y Erika juntas hacen una buena pareja, son muy divertidas.

Una disculpa de nuevo porque la página sigue teniendo problemas, pero espero que se resuelvan pronto. De cualquier manera estoy viendo cambiarme de host, pero eso tomará algo de tiempo.

Scans de la revista Kindai en donde aparecen Umeda Erika y este mes tenemos también a Hagiwara Mai.

Umeda Erika y Suzuki Airi de ºC-ute aparecen en el nuevo número de la revista Kindai en la sección CUTIE HOUSE 2nd Edition. Aquí están las dos páginas con sus fotografías.

Ambas son muy cute.

Estas dos chicas son de lo más cute que hay en Hello! Project.

Maimi & Erika – Mashup Musio [2008-08-10]

En este programa explican rápidamente el porqué del II en el nombre del single.

Bueno, me sigo preguntando qué pasó con sus trajes de promoción, nunca pensé que salieran en programas con esos kimonos, sobre todo el de Maimi que es tan grande. Erika me encanta con ese sombrerito.

Solo son unas cuantas preguntas, el video es algo corto, pero por suerte tienen subtítulos en inglés.

YAJIUME – DAM

Traducción rápida:

Suzanne: ¿De qué están orgullosas?

Maimi: Competencias de comida.
Erika: Me gustan mucho los perros.

Suzanne: ¿Qué canción cantan siempre que van al karaoke?

Maimi: Akai Sweet Pea de Seiko Matsuda.
Erika: Kira Kira.

Suzanne: ¿Qué imagen tienen de mí?

Maimi: Creo que tienes una personalidad sencilla y eres cute.
Erika: Creo que tienes una naturaleza gentil.

Luego hablan del single nuevo y de la música y de los vestidos.

Me parece que esta chica Suzanne es muy cute, nunca la había visto más que en Pabo y en Aladdin.

Un video de Yajima Maimi y Umeda Erika de ºC-ute comentando sobre su nuevo single Edo no Temari Uta II, en el programa Music Japan TV.

En este video ponen el PV de Edo no Temari Uta II dos veces, una mientras comentan y otra después. Es tan corto que cabría más de dos veces completas.

ºC-ute – Edo no Temari Uta II Music Japan TV

Un par de imágenes de Chisato y Ume-chan que aparecen en la revista Kindai en Cutie House 2nd Edition.

Si se fijan solo un poco, Chisato está usando unos pins al parecer, y uno de ellos tiene la imagen de una calavera.

Lo primero que se me viene a la menta es One Piece. Pero está genial. De nuevo, felicidades a Chisato que está cumpliendo 14 años.