keyboard_arrow_right
Umeda Erika
Umeda Erika

Umeda Erika – Feliz Cumpleaños!

Felices 19 Ume-san!!

La primera en recordarnos cada año lo grande que se han vuelto las Hello! Project KIDS es Umeda Erika. Hoy es 24 de mayo y la mayor de las Kids está cumpliendo 19 años. Hoy hizo un post de cumpleaños en su blog y puso la imagen que esta arriba (http://ameblo.jp/umeda-erika/entry-10543536249.html).
Continue reading “Umeda Erika — Feliz Cumpleaños!”

Umeda Erika

Umeda Erika en 「Girls Award 2010」 (actualizado)

La ex integrante de Morning Musume, Ichii Sayaka y la ex integrante de ºC-ute Umeda Erika fueron parte de este evento llamado Girls Award 2010 y la página de noticias japonesa Sanspo tiene un artículo con fotografías de Erika acerca de esta participación.

Continue reading “Umeda Erika en 「Girls Award 2010」 (actualizado)”

Arihara Kanna, Umeda Erika

Arihara Kanna en el Blog de Umeda Erika… de nuevo

Ya van varias veces que Arihara Kanna aparece en el blog de su mejor amiga Umeda Erika, al parecer sí pasan bastante tiempo juntas. Pero estas fotos de Kanna son las más grandes que ha puesto Erika en su blog y son las únicas donde sale sola, aunque ella está ahí también y pongo sus fotos también abajo.

Continue reading “Arihara Kanna en el Blog de Umeda Erika… de nuevo”

Arihara Kanna, Umeda Erika

Arihara Kanna en el Blog de Umeda Erika!

Umeda Erika ha publicado una foto de ella y su mejor amiga Arihara Kanna, ambas ex integrantes de ºC-ute. Ésta es la primera vez que vemos a Kanna desde que salió del grupo. De hecho es la primera vez que la vemos desde que se ausentó por causa de los juanetes (?), porque me parece que luego aparecieron unas imágenes de ella, pero no eran nuevas.

Continue reading “Arihara Kanna en el Blog de Umeda Erika!”

Arihara Kanna, Hagiwara Mai, Magazine, Maimi, Nakajima Saki, ºC-ute, Okai Chisato, Suzuki Airi, Umeda Erika

ºC-ute en la YanYan Magazine

ºC-ute aparece en la revista YanYan también, promoviendo su colección de singles, con los trajes que tienen en su perfil de la página oficial. Al igual que las Berryz Koubou su artículo tiene mucho texto que no sé qué dirá y muchas imágenes, una página para cada chica! (algo bueno debía tener ser tan pocas =/).

[thumbs]2620-2627[/thumbs]

En la última imagen se ven todas las portadas de sus singles, me gusta mucho la de Massara Blue Jeans, Arihara Kanna está hasta en frente.

Maimi, Umeda Erika

Adios mi querida Erika *Carta de Maimi hacia Erika

Adios mi querida Erika *Carta de Maimi hacia Erika

Bueno con este post me re integro al grupo de escritores del blog una vez mas. Esta es una carta que escribio Maimi Yajima en una foto coleccionable dirigiada a Umeda Erica por su graduación. Me parecio muy emotiva la carta y que mejor manera de empezar que con algo asi :P.

Mi Quería Eri

Felicidades en tu graduación. Tener que ver como partes me hace sentir realmente sola.Sabes que siempre me a gustado la calides y generosidad que has brindado a todos. No importa quien este en problemas, tu siempre estas atenta ofreciendo tu apoyo incondicionalmente. Gracias por toda esa atención que nos has tenido hacia a todas.Verte ofrecer ayuda a otros me hace querer ser mejor persona para llegar a ser como tu. Eh aprendió mucho solo de verte.Nosotras dos hemos sido muy unidas durante estos siete años que pasamos juntas- A habido tantos recuerdos que me es difícil poderlos contar todos. Hubo veces donde reímos juntas y hubo veces donde lloramos juntas. Todos esos momentos son los que atesorare por siempre. Aunque nuestros destinos sea diferentes, este camino que hemos caminado juntas permanecerá igual, continuare valorando cada paso que dimos juntas.
Tal vez no tengamos la oportunidad de vernos tan seguido como ahora lo hemos hecho, pero siempre has querido convertirte en una modelo, así que te apoyare como nadie mas para que lo logres.Sin ti entre nosotras, °C-ute trabajara mucho mas duro para poder llenar el hueco que dejo tu ausencia. Muchas gracias por tu calides a través de estos años. Gracias por tratarme como familia y por haber escuchado siempre. Pongamos todo lo que tenemos para lograr nuestro sueño, y que las dos alcanzemos nuestras metas!!. Siempre te querré por siempre.

De Maimi

Umeda Erika

Hoy se gradúa Umeda Erika

Actualización (2): Traducción de una transcripción de lo que sucedió en el concierto de la noche.

Actualización:  Añadido el mensaje de graduación de Airi durante el concierto.

Tienen una gran suerte los que pueden asistir al último concierto de ºC-ute del día de hoy, ya que será el último en el que participará Umeda Erika como integrante de ese grupo. Ella es una de mis favoritas, aunque debo decir que por muy poco ya que en ºC-ute me gustan todas casi de la misma manera. Hasta hace un tiempo eran un grupo tan unido que las hacía especiales entre las ya especiales chicas de Hello! Project. Ellas mismas se sabían las más unidas entre los tres grupos principales de la compañía.

Con la salida de Arihara Kanna y ahora la de Umeda Erika parece ser que nada tan bueno puede durar, aunque eso ya lo sabemos, parece ser una regla en este medio y tiene pocas excepciones.

Erika entró al igual que las demás Kids, en el 2002 durante las audiciones de Hello! Project Kids, siendo ella la mayor de las 15 que pasaron esas audiciones. Así estaba en ese entonces.

Antes de formar ºC-ute ella fue parte de la Unit ZYX junto son Yaguchi Mari, Shimizu Saki, Yajima Maimi, Tsugunaga Momoko y Murakami Megumi. Con ese grupo sacó dos singles Iku ZYX! Fly High y Shiroi Tokyo. ambas canciones son geniales, aquí les dejo Shiroi Tokyo.

Desde el 2005 es parte de ºC-ute, aunque es la mayor no fue la líder, no sé por qué razón, pero la versión oficial dice que Erika no quería ser líder y lo cedió a Maimi quien es la segunda mayor (como si ellas pudieran decidir eso).

En ºC-ute nunca tuvo gran presencia dentro de los videos musicales pero sí cuando se trataba de backstage o DVD magazine ya que es muy graciosa y tiene una personalidad… por decirlo de alguna manera, no entiendo porqué no fue la líder.

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Funny_Erika_Kanna_LQ.flv, width=640, height=480]

Kanna es otra de las que no sobresalían mucho en los videos pero parecía llevarse muy bien con todas, y había cierta relación especial entre ellas dos.

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Funny_Erika_Kanna_part2_LQ.flv, width=640, height=450]

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Funny_Erika_Kanna_part3_LQ.flv, width=640, height=450]

Pero esa falta de atención dentro del grupo no se debió a falta de talento, ya que en mi opinión es de las que mejor canta. En el álbum 3rd Love Escalation nos mostró lo bien que lo hace con la canción Do Don Ga Don Ondou. Aquí su interpretación en el Cutie Circuit 2008… y Kanna a un lado.

Sin Kanna en el grupo a Erika le hubiera hecho falta una parte, sin embargo lo hubiera preferido a que se gradúe, aun más preferiría que no se gradúe ni se vaya ninguna pero, lo mismo, no puede durar para siempre. Erika es la primera en graduarse de esta manera de las Kids, la única otra graduada ha sido Maiha y fue para dejar el showbiz por completo y fue muy pequeña. Erika ya tiene 18 años y su decisión de comenzar una carrera como modelo, fuera de no gustarnos a sus fans en ºC-ute, puede ser que sea acertada, tiene todo lo que necesita y yo diría que aun más talentos.

También será la primera graduación de ºC-ute, creo ver este video una vez que salga a la venta será la primera vez que vea a una chica de ºC-ute con cara triste o llorando (con excepción de Nakky, ella siempre parece que está triste, pero le queda cute).Si la esta graduación era algo que tenía que llegar algún día, lo que más me molesta entonces es que Kanna no esté para despedirse de ella también.

Van 3 de dos que se van de ºC-ute y van 2 de tres que se van de la alineación original de mi canción favorita de ºC-ute (bueno, está entre ésta y Time Capsule).

Y en mis dos canciones favoritas está Erika =/

Y en general, para cualquiera que vea los conciertos de ºC-ute y no solo los videos, sabrá que Erika tenía tiene (creo que hoy más que nunca) una gran presencia en el escenario, una gran voz y una gran personalidad y que realmente hará falta cuando ya no esté.

Si hay algo que reportar sobre la graduación de Erika hoy seguramente lo haré, son las 7.30 de la mañana en Japón y su último día como parte de ºC-ute y Hello! Project aun está comenzando.

Actualizaciónes

Mensaje de Airi durante el concierto de graduación:

Erika-chan, felicidades en tu graduación U.U
Sin embargo, ºC-ute se va a sentir solitario cuando Erika-chan ya no sea parte de él…
Hemos reído y llorado juntas… esos momentos cuentan como recuerdos. No los olvidaré.
Tienes mi apoyo como modelo <3 Haz tu mejor esfuerzo ¿Ok?
Gracias <3

Transcripción posteada en H!O.

Se acabó, el concierto de la noche resultó ser igual al de la tarde.
No hubo ceremonia especial de graduación y no hubo Bokura no Kagayaki.
Nos dejó insatisfechos.
No todos estaban de pie mientras gritábamos su nombre una y otra vez.
Después las seis salieron al escenario.

Ume-san (al público): He esperado para decir esto. ¿Por qué son todos tan generosos? Ustedes son mucho mejores que los fans de cualquier otro grupo.
(A las °C-ute) ¿No es agradable tener un apoyo tan amable?

Mientras Erika comenzaba a hablar Maimi comenzaba a romper en lágrimas.

Maimi: Ya basta.

Erika: Haré todo lo que pueda para que nos podamos volver a ver.

Al final.

Erika: Por favor hagan lo de MAXMAX conmigo.

Público: MAXMAX

Antes de que las integrantes se reúnan en el centro.

Maimi: Acabemos juntas con “Somos °C-ute”

°C-ute: Listas…
“°C-ute deshita”

No hubo entrega de ramos de flores y creo que hay muchos fans insatisfechos.

ºC-ute, Umeda Erika

ºC-ute – Alo Hello! DVD (cover)

Como vemos esta portada del Alo Hello! de ºC-ute tampoco tiene a Umeda Erika. Sabemos que ella estuvo en Hawaii pero al parecer no participó en las grabaciones ni en las sesiones fotográficas, a menos que solo sean las portadas en las que no aparece y ella sí venga adentro. No suena lógico pero todo es posible en Hello! Project.

Falta poco para que se vaya y ya la extrañamos.

[jpopfull]1645[/jpopfull]

Umeda Erika

Tsunku blog – sobre la graduación de Umeda Erika

Como ya sabemos, Umeda Erika de ºC-ute dejará el grupo y Hello! Project terminando el tour actual, el día 25 de octubre para dedicarse a sus estudios de modelaje y convertirse en modelo profesional. Tsunku escribió lo siguiente en su blog al respecto.

先日発表がありましたが、
℃-uteの梅田えりかが、秋のツアーで℃-ute及びハロー!プロジェクトを
卒業することになりました。
以前からモデルの仕事に興味を持っていた梅田。
突然と言うよりは、これまでに何度も「モデル」への
転身に関しての会話は持たれてきました。
彼女なりの区切りとしてこのツアーをやりきって
次の自分の夢に向かって進んでいく決心した梅田のこの先を
皆さんどうか暖かく応援してあげてほしいなぁと思います。
何はともあれ、梅田にとって最後のツアー、
青春の一ページとして最高のツアーに仕上げてください!!

Lo cual no entiendo pero alguien en el foro de jpopmusic lo tradujo al inglés y aquí lo pongo en español.

El otro día se hizo un anuncio después de la gira de otoño de ºC-ute, Umeda Erika de ºC-ute se graduará de ºC-ute al igual que de Hello! Project.

Umeda ya estaba previamente interesada en trabajar como una modelo. No es algo inesperado porque hemos conversado cobre sobre su momento de cambiar su trabajo para ser una modelo muchas veces en el pasado.

Ella decidió por sí misma que el fional de esta gira sería el punto de partida para ir y seguir su sueño y espera que todos la apoyen en su camino.

De cualquier modo, acerca de la última gira de Umeda, por favor hagan esta gira la mejor gira de la primera página de su juventud.

Con este post de Tsunku me doy cuenta de varias cosas.

La primera es que al parecer el Español es el único idioma que conozco en el que las redundancias no están permitidas, aunque de hecho ya me había dado cuenta más o menos de tanto traducir cosas, yo siempre tengo que usar algunos recursos simples mientras que en las traducciones literales siempre hay kilos de palabras repetidas, tanto en Inglés como en Japonés. Pero eso no tiene nada que ver con el tema.

La segunda es que Tsunku es un poeta, esa última frase es genial, claro que eso también ya lo sabía porque él escribe muchas canciones muy buenas… pero eso tampoco tiene nada que ver con esto.

Al parecer la versión oficial de la graduación de Erika es la real, aunque el simple hecho de que haya una graduación significa que podemos creer en la versión oficial. Lo que menciona Tsunku de que ya lo habían hablado antes varias veces me hace sentir mucho mejor, desde que leí la noticia traté de no entristecerme porque al final no es algo malo, al menos no para ella. Es claro que la vamos a extrañar, sobre todo en ºC-ute… bueno, en los videos tipo DVD Magazine y Makings de ºC-ute porque sinceramente los videos musicales no van a cambiar mucho.

Hoy en la mañana asmomex me escribió sobre la noticia y me preguntó que opinaba al respecto, le contesté lo siguiente:

Lo de Erika se ve como obvio, es lo mismo que con Maiha pero Erika aguantó más. La verdad es que ella aparece casi nada en los videos, es la única que no tiene solos en algunas canciones, ella y Kanna eran las más olvidadas del grupo, no me extraña que cualquier cosa que haya pasado con Kanna hubiera sido porque ya no le importaba mucho, imagino que llegan a sentir que no tienen ningún futuro más que ser las bakcdancers de Maimi y Airi el resto de su carrera si continuaban en ºC-ute. No puedo saberlo en el caso de Kanna pero en el Erika es mucho más obvio, ella está aun más olvidada y siento que no hay razón alguna para eso, ella es muy bonita, algo alta y tiene mucha personalidad, además de que canta genial y lo ha demostrado. A veces no es tanto culpa de la empresa, ellos siempre van a hacer lo mejor para que el grupo venda más, pero si los fans de Hello! Project simplemente no las ven porque están más distraídos con otras, tal vez sea mejor intentar hacer algo por cuenta propia.
No sé como esté exactamente lo de Erika, yo creo que en el mejor de los casos solo dejará Hello! Project pero no su agencia de manejo, más o menos como las Elders que siguen con UFA, solo que Erika no tendría que estar con UFA sino con otra parte de Up-front Works que maneja modelos, de ser así podemos entonces estar seguros que eso es lo que Erika deseaba y la verdad ojalá y así sea. Ojalá y le vaya bien y que el haber estado en ºC-ute y el decidirse por esto a una buena edad (como sea aun es joven pero ya está creciendo) le ayude a abrirse paso.
Saludos.

Básicamente pongo esto porque me da flojera volver a escribirlo, jeje.

Siempre he pensado que las despedidas son más fáciles para quien se va y los que se quedan son los que más sufren, en este caso las chicas de ºC-ute no sé como estarán después de perder a dos integrantes, a dos amigas el mismo año. Y sobre el futuro del grupo, la verdad no me imagino que es lo que pasará. Si tuviera que apostar por algo yo diría que no pasará nada más, es decir continurarán con cinco integrantes como lo hicieron desde que eran ocho. Algunos piensan que es posible que metan a alguien más, bueno, en Hello! Project todo es posible.

Yo además preferiría que no lo hicieran, meter una integrante nueva es tan arriesgado como sacar a una. Morning Musume es un buen ejemplo de eso, es casi imposible que haya alguien a quien le fascinen todas las integrantes del grupo en cada una de sus versiones. A diferencia de ºC-ute y Berryz Koubou que por esa falta de rotación de integrantes todas te llegan a agradar (o al menos es más posible). En mi caso, y lo he dicho antes, todas las integrantes de ºC-ute me agradan casi por igual, con decir que Airi es la estaría en último lugar y saben que me encanta. Una nueva sería difícil de asimilar.

En varios blogs he leído que hay rumores de que podrían meter a una Egg o a Mano Erina a ºC-ute, pero no sé a qué se refieran con rumores, porque una cosa es que alguien haya dicho que sería viable y otra muy diferente a que alguien dijo al menos que alguien sabe algo al respecto, lo cual hasta donde sé no es así. Repito, cualquier cosa puede pasar, es decir, igual y cuando termine de escribir este post aparece un anuncio de que Berryz y ºC-ute se fucionan en un solo grupo, o algo aun más loco, pero la verdad es que no lo sabemos y hasta donde sé ninguno de los supuestos rumores tiene una fuente, ni siquiera una poco confiable.

Ahora que si metieran a Manoeri a mí no me molestaría XD. Ella me encanta, es talentosa, me parece que combina con el grupo y lo que me parece más importante que todo lo demás, se lleva bien con las integrantes de ºC-ute y lo hemos visto en YoroSEN! es con las que mejor parece llevarse, incluso la hemos visto en fotos de paparazzi con Maimi…

Aun así preferiría que no siguieran tocando a ºC-ute que no metan y sobre todo que no saquen a nadie más.