Ya es 4 de abril en Japón y hoy cumple años una de las chicas más lindas de Hello! Project y del mundo entero. Sugaya Risako está cumpliendo hoy 16 años de edad.

Le deseo a Risako que se la pase muy bien hoy con sus compañeras o con quien sea que vaya a estar hoy, tengo entendido que su fiesta ya se celebró en Bangkok, pero eso no impide que hoy se coma un pastel.

Y aquí el primer OPV que encontré en YouTube por su cumpleaños

[OPV ]RISAKO SUGAYA 2010 BIRTHDAY! [ 4TH APRIL 2010]

http://www.youtube.com/watch?v=72E6PSG-EU4

En la serie, Ogawa Mana interpreta a Mimi Kitagawa, la protagonista de la historia. MM Gakuen Gasshobu es el grupo formado por chicas de Nice Girl Project para los temas musicales de este anime y Ogawa Mana es la cantante principal.

El personaje de Risako se llamará Kitagimi. El mismo Tsunku ha participado como seiyuu en esta serie en alguna ocasión.

HP BEST SHOT!! Vol.18 春 Making DVD 桃子 梨沙子 舞美 愛理 恵里菜 2010

httpvp://www.youtube.com/view_play_list?p=14FBF88123B17BF3

Y en esto de las combinaciones, me encanta las dos que hay en este video de Risako + Airi y la de Momo + Maimi + Manoeri. Estas últimas tres harían buenas combinación en un grupo.

O_O Maimi!

En la imagen de arriba, Chisato y Risako parece que de verdad están en un álbum escolar o algo por el estilo, Maimi y Airi también pero al menos sonrieron. Momoko tiene una sonrisa muy cute, mientras que la Capitán tiene una pose muy sexy, ambas metieron las manos. Manoeri… es como una portada de un single cualquiera, lol.

Abajo más scans, algunos de páginas completas, son todos los que he encontrado, si encuentro más los pondré luego.

Hablando de complejo colegiala, hay una página con fotos muy raras pero bastante cool que se llama precisamente School Girl Complex (y no, no es para adultos ni erótica, lol).

Parece que wanibooks aprendió muy bien que da buen resultado juntar a dos o más chicas de Hello! Project, con esa sesión de Maimi y Airi… (y aquí va el link al post correspondiente pero creo que nunca escribí sobre eso =/, así que aquí hay un video de YouTube) y creo que este photobook competirá muy bien contra el de Kamei Eri aun sin trajes de baño.

Me pregunto si después de poner tantas imágenes tan grandes, notará la mayoría que hay algo escrito abajo… o sería mejor escribir todo antes de las imágenes.

Saldrá a la venta el 24 de marzo.

Link: 『Hello!Project 　BEST SHOT!!』

今回は今までと趣向をがらりと変え、テーマ性重視の一冊。Hello! Projectより、3月に高校と中学を卒業するメンバー５人が集結。

Berryz工房の嗣永桃子、菅谷梨沙子、℃-uteの矢島舞美、鈴木愛理、そして真野恵里菜がもし同じ学校だったら…というシチュエーションで、 制服、 体操服、部活など卒業を控えた少女たちの甘酸っぱくも切ない、揺れ動く心を撮りおろしグラビアで再現。メイキングDVDも内容充実です。また、今までの写 真集より厳選の制服＆水着アザーカットで、彼女たち５人の成長を追ったメモリアルページも併載。学校生活に関するインタビューや、“10年後の私”をイ メージした手書きメッセージなど、ボリューム満載です。

• Sitio de la película.
• Blog oficial de la Película.

菅谷梨沙子＆松浦–_映-「ほたるの星」試–

http://www.youtube.com/watch?v=oJc1WaeuvoE

Nunca había visto una película o algo por el estilo en que usen el punto de vista romántico de que todos somos evolución de las estrellas. La historia aunque tiene un mensaje ecológico también enseña la importancia de luchar por lo que se quiere y por aquellos que queremos. Risako interpreta a Hoshi Hikari, una niña de tercero de primaria la cual es muy callada y no hace amigos. Ozawa Yukiyoshi interpreta a Miwa Hajime, su maestro de primaria quien es la primera vez que está frente a un salón de clase.

Okai Chisato y Kumai Yurina también aparecen como compañeras de clase de Risako pero sus papeles no tienen mayor relevancia, tal vez Yurina que es la que suele hablar entre los niños.

Sobre el título de la película, Hotaru no Hoshi (ほたるの星), entiendo que es algo como Estrellas de Luciérnagas en referencia a que las luciérnagas parecen estrellas en la noche y al igual que ellas solo se les puede ver en la noche aunque estén a toda hora. En otro sentido el nombre hace alusión a los humanos, ya que la vida de las luciérnagas es de solo un día, tan corta como la vida de los humanos que a pesar de estar hechos de la misma materia que formó a las estrellas, éstas tienen una vida mucho más duraderas y la vida de los humanos parece solo un parpadeo en comparación (la vida de los humanos son como estrellas de luciérnagas). La versión china de la película tiene el subtítulo en inglés de Fireflies: Rivers of Light, que en español sería Luciérnagas: Rios de Luz, con un significado mucho más claro y simple por el río en el que las luciérnagas necesitan crecer y que el pueblo tiene lleno de basura y los niños tendrán que hacer algo al respecto, y que al final es el mensaje más directo de la película. El nombre del personaje de Risako es Hoshi Kihari, Hoshi significa estrella y Hikari significa Luz, como en los juegos de palabras que les encanta a los japoneses y que pueden hacer por lo claro de los significados de sus nombres.

Espero que disfruten la película tanto como yo, me pareció una película excelente, me recuerda a cuando comencé a ver películas japonesas, tal vez por la época en que se hizo. Un agradecimiento como siempre a j2381196 que hizo los subtítulos y a ashidasu por el encode y subir el video, incluso está en YouTube y lo dejo aquí en una playlist.

Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español)

httpvp://www.youtube.com/view_play_list?p=31599182D2B058E8

Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español) Descarga Megaupload

• Sugaya Risako – Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español) Completa
• Sugaya Risako – Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español) Solo los subtítulos en español
• Sugaya Risako – Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español) Parte 1 RAW (sin subtítulos)
• Sugaya Risako – Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español) Parte 2 RAW (sin subtítulos)

Después de ver esta película me siento aun más fan de Risako, incluso he comenzado a escuchar más Berryz Koubou.

Debido a que al parecer aun mucha gente no se acostumbra a que las descargas están en su propia sección, voy a poner las descargas aquí un rato más. La cantidad de descargas por archivo disminuyó enormemente desde que ya no las pongo en el blog, creo que no lo he dicho las veces suficientes “Las descargas están aquí: http://jpop.technotaku.com/descargas/“.

Sugaya Risako – Sugaya Risako in Hokkaido Image DVD (descarga)

• Sugaya Risako – Sugaya Risako in Hokkaido Image DVD (Sendspace)
• Sugaya Risako – Sugaya Risako in Hokkaido Image DVD (Megaupload)

Entonces en los siguientes días estaré poniendo las descargas en el blog de nuevo mientras (1) explico como usar la sección de descargas y la gente se va acostumbrando y (2) le hago algunos cambios a esa página para dejarla más amigable y fácil de usar porque en realidad es la parte a la que menos le he dedicado tiempo.

La sección de descargas también solía ser la más visitada del blog pero ahora quedó en tercer lugar después de la página principal y la galería. Y eso es que hay más gente que sube sus propios links a las descargas, que gente que suba imágenes a la galería. Eso es bueno ya que es bastante más complicado poner una descarga que subir una imagen. En algún post próximo explicaré bien como hacerlo.

Emm, unas imágenes más de preview del photobook y el Image DVD de Sugaya Risako, el photobook se llama Ri-sou y salió a la venta el 27 de noviembre y el Image DVD salió a la venta hoy 2 de diciembre… y quiero ambos.

Que bonita es esta niña.

菅谷梨沙子（Ｂｅｒｒｙｚ工房）菅谷梨沙子　ｉｎ　北海道 ダイジェスト

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/risako_hokaido.flv, width=640, height=450, splash=http://jpop.technotaku.com/wp-content/thumbnails/14091.jpg]

Hemos estado un poco lentos en los lanzamientos de TechnOtaku Subs porque el subber principal, j2381196, no ha estado, pero éste sí quería tenerlo pronto, la verdad es que me gustó mucho este photobook (al menos lo que he visto de él).

Un agradecimiento también a Hello! Fansubs por la traducción al inglés sin la cual no podemos hacer esto.

Sugaya Risako – Ri-sou photobook Making (subtítulos en Español)

• Sugaya Risako – Ri-sou photobook Making (subtítulos en Español) (Sendspace)
• Sugaya Risako – Ri-sou photobook Making (subtítulos en Español) (Megaupload)
• Sugaya Risako – Ri-sou photobook Making (subtítulos en Español) (Megaupload)

Espero tener pronto los subtítulos en español.

Sugaya Risako – Ri-sou Photobook Making of

httpvp://www.youtube.com/view_play_list?p=6D81FACB08903CE9

Además este gif animado que está increíble.

Y por último un par de previews más de photobook.

Esta última foto y el gif animado me mataron.

Recuerden que también lanza un Image DVD el 2 de diciembre.

Por otro lado Only You me parece la mejor adaptación, no solo es una buena canción en sí, sino que es mucho mejor que la versión original. La voz principal de Sugaya Risako es lo que más me gustó de la canción.

Cuando me dispuse a escuchar toda la discografía de Berryz Koubou me acostumbré rápidamente a su voz, en mi opinión es la que mejor canta en ese grupo y de las mejores en todo Hello! Project. Me gustan las cantantes que alcanzan notas difíciles y aun parece que están hablando como lo hacen normalmente.

Jyun Jyun fue la sorpresa para mí en esta canción, lo hace muy bien. Ha mejorado mucho de como cuando entró a Morning Musume, que debo decir no cantaba nada bien. En esta canción le sentí un parecido su voz con la de Maasa en Berryz, aunque tal vez sea solo mi idea por el hecho de que la voz de Risako es tan predominante y me recuerda a Berryz.

Sayumi es posiblemente la peor cantante de Hello! Project, y aun así creo que le lograron dar una muy buena parte en esta canción, no se escucha nada mal y aunque sí desentona con las voces de Risako y Jyun, nunca llega a arruinar la canción, por el contrario creo que le da un toque cute y sexy.

Hoy vi esta interpretación en vivo de ellas en YouTube y me dieron ganas de ponerla. Imagino que terminarán por subir el concierto completo, cuando lo encuentre y haga la playlist la pondré, mientras tanto, éste video.

「ONLY YOU」Zoku Viyuden – Sugaya Risako & Sayu & Junjun

http://www.youtube.com/watch?v=pIfocgya-nI

Del álbum también me gusta escuchar la de Risa y Eri, Mamotte Agetai. La canción es bonita y sus voces son hermosas pero si la escucho mucho me duermo.

En una de las últimas imágenes, en la que tiene las manos en la cabeza, me recuerda a Aibon, no sé porqué, creo que por la pose tan fea que tiene, como las de los nuevos photobooks de Aibon :(

Recordemos que el photobook sale a la venta el 27 de noviembre. También saldrá un Image DVD el día 2 de diciembre.

Risako Image DVD en YesAsia.

En la revista UTB se pueden ver algunas imágenes que creo que son preview de este photobook y que prometen mucho. Yo ya quiero que salga.

Y al igual que Risako yo ya estoy hallowinesco comiendo mandarinas y jícama.

Ya veo porqué la gripe. Quiero este photobook.

Espero que no sea nada grave, al menos sabemos que no habrá un anuncio de graduación después de 6 meses de enfermedad, lol (a menos que…).

Les mandamos ánimos a Momoko, Muyabi, Maasa y Risako desde aquí esperando que reposen suficiente y que no se pierdan de mucho. Espero que las tres Berryz que quedan aun sanas no se vayan a enfermar. Aunque viéndolo bien las que van a tener tiempo libre ahora son ellas.

Este phtoobook saldrá el 27 de noviembre y será el cuarto de Risako. Recordemos que el Image DVD saldrá el 2 de diciembre y no tiene nombre tampoco aun.

Ojalá Risako retome el ritmo de lanzamientos que tenía antes y nos llene de photobooks como Airi o Aichan, ya que es de las más lindas de Hello! Project. Lo espero con ansias.

Esperemos pronto tener noticias sobre ese photobook.

Hoy Sugaya Risako apareció en el programa Jichael Mackson donde un wota afortunado la conoció (es el sujeto que siempre aparece en la TV, de hecho creo que tiene o tenía su programa de futbol o algo).

090909 Wota meets Sugaya Risako of Berryz Kobo 菅谷梨沙子とベリーズ工房ヲタ

http://www.youtube.com/watch?v=7SiQsEYjAR0

El primer photobook de Sugaya Risako llamado Risako y éste es el video del making con subtítulos en español gracias a j2381196 tanto la traducción como los subtítulos.

Sugaya Risako – Risako photobook making (subtítulos en español)

[flow href="http://technotaku.com/files/video-audio/files/Sugaya_Risako_Risako_photobook_Making.flv" width="640" height="450"]

Sugaya Risako – Risako photobook making (subtítulos en español)

• Sugaya Risako – Risako photobook making (subtítulos en español) (Sendspace)
• Sugaya Risako – Risako photobook making (subtítulos en español) (Megaupload)

Ahora estas chicas prestan sus voces para el anime antes mencionado Yume no Hakoniwa Project para el canal BS-TBS.

http://www.youtube.com/watch?v=PWl3y41Ru_w

Algunos Screens con lo que parece son los personajes, de los que haràn el doblaje.

Y una foto de la blusa que traia Chinami ese dia.

LOL, estaba en el thread de la noticia no me pregunten XD