keyboard_arrow_right
Sugaya Risako
Nice Girl Project!, Sugaya Risako

Sugaya Risako aparecerá en el anime Gokujou!! Mecha Mote Iinchou

Gokujou!! Mecha Mote Iinchou es el anime para el cual trabajan las chicas de Nice Girl Project, tanto en la música como interpretando algunos papeles como seiyuu. Se ha anunciado que ahora Sugaya Risako, integrante de Berryz Koubou interpretará también un papel, que al parecer será la rival de la protagonista por lo cual es posible que sea regular.

Continue reading “Sugaya Risako aparecerá en el anime Gokujou!! Mecha Mote Iinchou”

Hello! Morning, Maimi, Mano Erina, Photobooks, Sugaya Risako, Suzuki Airi, Tsugunaga Momoko

Hello! Project BEST SHOT Photobook Making DVD

El video del making de este genial photobook en donde aparecen varias de nuestras chicas favoritas, Tsugunaga Momoko y Sugaya Risako de Berryz Koubou, Yajima Maimi y Suzuki Airi de ºC-ute y Mano Erina. Indescriptiblemente genial este making.

Continue reading “Hello! Project BEST SHOT Photobook Making DVD”

Magazine, Maimi, Mano Erina, Okai Chisato, Shimizu Saki, Sugaya Risako, Suzuki Airi, Tsugunaga Momoko

Hello! Project en la Weekly Playboy Magazine

Varias chicas de Hello! Project aparecen en la revista Weekly Playboy de principios de este mes. Podemos ver a Shimizu Saki, Tsugunaga Momoko, Sugaya Risako, Yajima Maimi, Suzuki Airi, Okai Chisato y Mano Erina con trajes de colegiala en este mes de fin de curso.
Continue reading “Hello! Project en la Weekly Playboy Magazine”

Maimi, Mano Erina, Photobooks, Sugaya Risako, Suzuki Airi, Tsugunaga Momoko

Hello! Project BEST SHOT!! Photobook preview en la UTB Magazine

La revista Up To Boy tiene unas cuantas imágenes de adelanto de lo que vendrá en el photobook de las chicas de Hello! Project Tsugunaga Momoko, Sugaya Risako, Yajima Maimi, Suzuki Airi y Mano Erina que tendrá el título Hello! Project BEST SHOT!! y que saldrá a la venta el 24 de marzo.
Continue reading “Hello! Project BEST SHOT!! Photobook preview en la UTB Magazine”

Maimi, Mano Erina, Photobooks, Sugaya Risako, Suzuki Airi, Tsugunaga Momoko

Hello! Project BEST SHOT!! (photobook)

Wanibooks ha anunciado un nuevo photobook con el título Hello! Project BEST SHOT!! y con el tema de las graduaciones de esta primavera. Tsugunaga Momoko, Yajima Maimi y Mano Erina se gradúan de la preparatoria mientras que Sugaya Risako y Suzuki Airi se gradúan de la secundaria este año en marzo. Es una ocasión muy especial para las chicas así que espero que el photobook sea igual que especial.

Continue reading “Hello! Project BEST SHOT!! (photobook)”

Descargas, fansub, Kumai Yurina, Okai Chisato, Sugaya Risako

Sugaya Risako – Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español)

Sugaya Risako – Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español)

Hotaru no Hoshi (蛍の星) es una película del 2003 protagonizada por Sugaya Risako y Ozawa Yukiyoshi. Es una conmovedora historia sobre un maestro que trata de hacer lo mejor por ayudar a sus alumnos, en especial a una niña con problemas personales. Dentro de su inexperiencia tendrá que superar varios obstáculos y  aun luchar contra el estricto sistema burocrático japonés.

菅谷梨沙子&松浦–_映-「ほたるの星」試–

Nunca había visto una película o algo por el estilo en que usen el punto de vista romántico de que todos somos evolución de las estrellas. La historia aunque tiene un mensaje ecológico también enseña la importancia de luchar por lo que se quiere y por aquellos que queremos. Risako interpreta a Hoshi Hikari, una niña de tercero de primaria la cual es muy callada y no hace amigos. Ozawa Yukiyoshi interpreta a Miwa Hajime, su maestro de primaria quien es la primera vez que está frente a un salón de clase.

Okai Chisato y Kumai Yurina también aparecen como compañeras de clase de Risako pero sus papeles no tienen mayor relevancia, tal vez Yurina que es la que suele hablar entre los niños.

[jpopfull]10030[/jpopfull]

Sobre el título de la película, Hotaru no Hoshi (ほたるの星), entiendo que es algo como Estrellas de Luciérnagas en referencia a que las luciérnagas parecen estrellas en la noche y al igual que ellas solo se les puede ver en la noche aunque estén a toda hora. En otro sentido el nombre hace alusión a los humanos, ya que la vida de las luciérnagas es de solo un día, tan corta como la vida de los humanos que a pesar de estar hechos de la misma materia que formó a las estrellas, éstas tienen una vida mucho más duraderas y la vida de los humanos parece solo un parpadeo en comparación (la vida de los humanos son como estrellas de luciérnagas). La versión china de la película tiene el subtítulo en inglés de Fireflies: Rivers of Light, que en español sería Luciérnagas: Rios de Luz, con un significado mucho más claro y simple por el río en el que las luciérnagas necesitan crecer y que el pueblo tiene lleno de basura y los niños tendrán que hacer algo al respecto, y que al final es el mensaje más directo de la película. El nombre del personaje de Risako es Hoshi Kihari, Hoshi significa estrella y Hikari significa Luz, como en los juegos de palabras que les encanta a los japoneses y que pueden hacer por lo claro de los significados de sus nombres.

Espero que disfruten la película tanto como yo, me pareció una película excelente, me recuerda a cuando comencé a ver películas japonesas, tal vez por la época en que se hizo. Un agradecimiento como siempre a j2381196 que hizo los subtítulos y a ashidasu por el encode y subir el video, incluso está en YouTube y lo dejo aquí en una playlist.

Continue reading “Sugaya Risako — Hotaru no Hoshi (Subtítulos en Español)”

Descargas, Image DVD, Sugaya Risako

Sugaya Risako – Sugaya Risako in Hokkaido (Image DVD, Download)

El nuevo Image DVD de Sugaya Risako llamado Sugaya Risako in Hokkaido, en descarga y muchos screenshots.

Debido a que al parecer aun mucha gente no se acostumbra a que las descargas están en su propia sección, voy a poner las descargas aquí un rato más. La cantidad de descargas por archivo disminuyó enormemente desde que ya no las pongo en el blog, creo que no lo he dicho las veces suficientes “Las descargas están aquí: http://jpop.technotaku.com/descargas/“.

Sugaya Risako – Sugaya Risako in Hokkaido Image DVD (descarga)

Entonces en los siguientes días estaré poniendo las descargas en el blog de nuevo mientras (1) explico como usar la sección de descargas y la gente se va acostumbrando y (2) le hago algunos cambios a esa página para dejarla más amigable y fácil de usar porque en realidad es la parte a la que menos le he dedicado tiempo.

La sección de descargas también solía ser la más visitada del blog pero ahora quedó en tercer lugar después de la página principal y la galería. Y eso es que hay más gente que sube sus propios links a las descargas, que gente que suba imágenes a la galería. Eso es bueno ya que es bastante más complicado poner una descarga que subir una imagen. En algún post próximo explicaré bien como hacerlo.

[thumbs]4708-4736,4690[/thumbs]

Image DVD, Photobooks, Sugaya Risako

Más de Sugaya Risako

O_O!

Emm, unas imágenes más de preview del photobook y el Image DVD de Sugaya Risako, el photobook se llama Ri-sou y salió a la venta el 27 de noviembre y el Image DVD salió a la venta hoy 2 de diciembre… y quiero ambos.

[jpopfull]4454,4495,4496[/jpopfull]

Que bonita es esta niña.

Image DVD, Sugaya Risako

Sugaya Risako – Sugaya Risako in Hokkaido Image DVD (preview)

Han subido un preview del nuevo Image DVD de Sugaya Risako a Dohhh UP! este DVD se llamará Sugaya Risako in Hokkaido y saldrá a la venta el 2 de diciembre. aquí les dejo el video en stream.

菅谷梨沙子(Berryz工房)菅谷梨沙子 in 北海道 ダイジェスト

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/risako_hokaido.flv, width=640, height=450, splash=http://jpop.technotaku.com/wp-content/thumbnails/14091.jpg]

Descargas, fansub, Photobooks, Sugaya Risako

Sugaya Risako – Ri-sou photobook Making (subtítulos en Español)

Aquí está el video del manking de Ri-sou, el nuevo photobook de Sugaya Risako con subtítulos en español. Estaba pensando en sacar este making solo en un archivo de subtítulos pero gracias a Light que hizo el favor de pegar los subs y subirlo lo tenemos aquí en hardsubs.

Hemos estado un poco lentos en los lanzamientos de TechnOtaku Subs porque el subber principal, j2381196, no ha estado, pero éste sí quería tenerlo pronto, la verdad es que me gustó mucho este photobook (al menos lo que he visto de él).

Un agradecimiento también a Hello! Fansubs por la traducción al inglés sin la cual no podemos hacer esto.

Sugaya Risako – Ri-sou photobook Making (subtítulos en Español)

[jpopfull]4063-4072[/jpopfull]

Photobooks, Sugaya Risako

Sugaya Risako – Ri-sou Photobook Making of (video)

Éste es el video del making que viene con el nuevo photobook de Sugaya Risako, ya saben que estos salen muy rápido y los subtitulan igual de rápido así que solo lo he visto con subtítulos en inglés (ni siquiera he visto el raw en youtube).

Espero tener pronto los subtítulos en español.

Continue reading “Sugaya Risako — Ri-sou Photobook Making of (video)”

Photobooks, Sugaya Risako

Sugaya Risako – Ri Sou (photobook, cover)

Ésta es la portada del nuevo photobook de Sugaya Risako llamado Ri Sou que saldrá a la venta el 27 de noviembre. Me parece genial la portada ella se ve muy bien, la pose, la ropa y todo le queda bien, solo me gustaría que la imagen fuera más grande.

Recuerden que también lanza un Image DVD el 2 de diciembre.