keyboard_arrow_right
Hello! Project
Hello! Project

Traducciones de Blogs de Hello! Project – Más de 2,000 posts!

Hoy les quiero recordar a todos sobre las traducciones de los blogs oficiales de las chicas que algunos voluntarios están haciendo al español. Se está haciendo un gran trabajo y es genial que reciban bastantes visitas y que hayan muchos comentarios.

Continue reading “Traducciones de Blogs de Hello! Project – Más de 2,000 posts!”

Hello! Project

Traducciones de Blogs de Hello! Project – Página Actualizada

Se siguen buscando traductores

Olvidé escribirlo antes así que actualizo este post. Se siguen necesitando traductores, las chicas hacen muchos posts y la gente de hellosgfans y la de hyakupa traduce bastante rápido y hay muchos posts que traducir al español todo el tiempo. A pesar de que tenemos traductores para cada blog a muchos de nosotros no nos vendría mal la ayuda. Si alguien está interesado en traducir cualquier blog por favor déjenme un comentario aquí o mándenme un correo a xacur@technotaku.com.

Continue reading “Traducciones de Blogs de Hello! Project — Página Actualizada”

Hello! Project

Actualización y cambio de diseño forzado

Hoy wordpress actualizó su plataforma de blog al 3.0, cosa que estábamos esperando desde hace tiempo. Como sabrán (o tal vez no) este blog está hecho en WordPress y decidí actualizar sin mucho pensarlo ya que no vi posibilidad de fallo. Sin embargo el theme que tenía antes no funcionó en la nueva versión y no sé a qué se debe.

Continue reading “Actualización y cambio de diseño forzado”

Hello! Project

Tsuji Nozomi – Feliz Cumpleaños

¡Felices 23 Nono!

Hoy es 17 de junio (aunque en Japón ya pasó) y cumple años una de mi Top2 de Hello! Project, Nozomi Tsuji, también conocida como la señora Sugiura Nozomi. Espero que se la haya pasado muy bien Nono en su cumpleaños y estoy seguro que fue así, ella solo sabe pasársela bien todo el tiempo.

Continue reading “Tsuji Nozomi — Feliz Cumpleaños”

fansub, Hello! Project

Más sobre las traducciones de Blogs de Hello! Project

Un post rápido, solo una pequeña actualización sobre como van las traducciones y otro reclutamiento.

A tres semanas y media de que comenzamos a traducir los blogs de varias chicas de Hello! Project ya llevamos más de 470 posts traducidos, actualmente están los siguientes blogs.

Y deberíamos llevar unos 550 posts pero yo llevo atrasado más de 70 posts con el blog de Kusumi Koharu. Por el momento yo estoy traduciendo el de Niigaki Risa, el de Arihara Kanna y el de Kusumi Koharu, pero no creo poder con todo. Y a eso viene el reclutamiento. Quienes estén interesados en traducir los blogs de Niigaki Risa y de Kusumi Koharu pueden dejarme un comentario aquí, o mandarme un correo a xacur(arroba)technotaku.com para ponernos en contacto.

También quiero agradecer al equipo que se formó para estas traducciones, Ebirah, Neko Mioko, Shirayama Keinichi, Ronin0508, Maria417, Tokyo, Wolfy-chan y Naoko. están haciendo un trabajo increíble y estoy seguro que los fans se los agradecen.

Po cierto, implementaré un sistema de comentarios para los lectores, aun estoy pensando cómo hacerlo, no quiero poner los comentarios como en los blogs normales debajo de cada post, porque no tiene sentido siendo una traducción, tal vez ponga comentarios por blog.

Hello! Project

¿Quién usa lentes en Hello! Project? (actualizado 2)

Cada vez veo que más gente en el mundo usa lentes, no sé si la visión de las personas empeora con el tiempo o es que la mercadotecnia de las ópticas es simplemente insuperable. Muchas gente joven sobre todo usa lentes últimamente y en Hello! Project abunda la gente joven y a veces nos da curiosidad saber si cierta chica usa lentes o no.

Continue reading “¿Quién usa lentes en Hello! Project? (actualizado 2)”

Hello! Project

Elige a tus 3 favoritas de Hello! Project – Resultados de la encuesta

Había dicho que dejaría esta encuesta de votar por tus tres favoritas de Hello! Project hasta que Hello!Blog dira los resultados por país de la suya, pero tuve que hacer algunos cambios en la página y decidí quitarla, además de que ya habían bajado lo suficiente los votos diarios y no tiene mucho sentido dejarla más tiempo.

Continue reading “Elige a tus 3 favoritas de Hello! Project — Resultados de la encuesta”

Hello! Project

Hello! Project Channel – TechnOtaku

Antes que nada les deseo a todos los que se sientan orgullosamente frikis, un feliz día del orgullo friki.

Pues desde ayer ya está disponible el link de la nueva página que he estado desarrollando desde hace un tiempo, Hello! Project Channel (o H!Pchan). La intensión de esta nueva página es poder ofrecer todas las noticias de Hello! Project, sin importar lo simples o rebuscadas que sean con el menos esfuerzo posible, tanto de mi parte como de parte de cualquiera que quiera hacerlo.

¿Cómo funciona esto?

Es una especie de foro, en el que cualquiera puede crear un thread, o un nuevo tema para platicar, y en el que cualquiera puede comentar. La diferencia con un foro convencional es que no usa ningún tipo de codigo especial a la hora de escribir. Funciona más como un foro de 4ch, por ejemplo, los threads son lineales, uno debajo del otro se comenta hasta llegar al final del tema, solo acepta 100 comentarios por tema.

Para los que suelen leer el blog únicamente, el sitio será muy parecido a este blog, los últimos temas aparecerán en la parte de arriba y los más antiguos se van quedando abajo, pero los temas que tengan comentarios nuevos vuelven a quedar arriba, como en 4chan, a eso se le llama bump. Cada vez que se comenta en un tema éste se bumpea y regresa arriba, si el tema no se comenta para nada, pues deja de estar en la primera página, para a la segunda y así hasta que desaparezca del sitio. No hay mucho problema con eso siempre se puede hacer un tema nuevo sobre lo mismo si el anterior 1)ya se perdió por antiguo o 2)se ha alcanzado el límite de comentarios.

Para los que nos siguen por RSS pues más o menos es lo mismo, el RSS tiene todo el contenido del primer post en cada nuevo thread. No se actualiza con cada comentario de cada usuario, solo threads nuevos.

Para los que suelen visitar mucho la página y comentan, yo creo que es el mejor cambio. Ahora podrán no solo comentar, sino si quieren crear nuevos thread. En los comentarios, cualquiera, ya sea el que inicia un nuevo thread o las respuesta a uno que ya existe, se pueden poner imágenes, videos y links. Todo esto de la manera más fácil posible. Lo que trato es que se necesite usar el mínimo de código para hacer las cosas, por ejemplo, si uno quiere compartir un video de youtube, solo necesita poner el link y ya. Cuando alguien quiera verlo, le dará click al link y en vez de abrirse una página nueva en video aparecerá ahí mismo y podrá verlo. Lo mismo para las imágenes, solo se necesita poner un link a la imagen misma para crear un link y en caso de que la imagen esté hosteada en un sitio conocido como photobucket o imageshack (estoy trabajando cada vez en más sitios como éstos) el thumbnail se creará automáticamente.

Sí, yo ya escribo ahí las noticias desde hace un tiempo, cualquier cosa que encuentro la pongo ahí, muchas más noticias que las que podría poner en el blog aunque me dedicara todo el día.

Y eso es a lo que voy. ¿Se acuerdan cuando solía poner de 15 a 20 entradas al día? Fueron buenos tiempos para el blog (lol), pero en realidad me toma todo el día y no me podía dedicar a nada más. Ahora con esto vuelvo a poner la misma cantidad de noticias o más, pero mucho más fácil.

Espero que les guste, el sitio no está terminado y escucho sugerencias. Lo cool de que esté haciendo el sitio yo mismo es que puedo modificar literalmente cualquier cosa.

Ok, ahora algunas preguntas y respuestas, ya saben que me encantan los FAQ’s. Trataré de que esta vez no sea tan tonto como suele serlo (lol).

  • ¿Qué va a pasar con el blog? ¿Se cierra?
    No, para nada, solo que lo voy a actualiza menos. Cosas importantes como nuevos singles, nuevos PV’s, ya saben cosas importantes y lanzamientos. También artículos al azar como solía hacerlo antes, tal vez.
  • Me hice una cuenta en Gravatar porque me dijiste que así tendría mi avatar en esta página.
    Los avatares de Gravatar también funcionan en la nueva página, y en muchas otras.
  • Sí, pero lo hice y aun no se ve ni en esta página.
    No es mi culpa, algo se ha de haber hecho mal.
  • Si me entero de alguna noticia ¿Puedo abrir un nuevo tema en el nuevo sitio?
    Ésa es exactamente la intención, to trataré de poner todo lo que encuentre, pero cualquiera puede hacerlo de hecho, es decir, a veces duermo (a veces) y las noticias llegan en cualquier momento.
  • Si quiero hacer un thread nuevo que no sea una noticia ¿puedo hacerlo?
    Mientras tenga algo que ver con el Hello! Project y esté en la categoría que debe ser, sí.
  • ¿Qué pasa? Le doy click a las cosas en la nueva página y no pasa nada.
    La página usa mucho jQuery, que es un framework de javascript, si tu navegador no tiene activado el Javascript muchas de las cosas en la página no van a funcionar, eso no te impide leer nada, pero sí escribir, comentar, registrarte, guardar favoritos, etc.
  • ¿Registrarte? ¿Guardar favoritos?
    Aun no termino la página, pero habrá registro para los que quieran y varias opciones extra para los usuarios registrados, como guardar temas en favoritos, tener una página propia e incluso cambiar la imagen de fondo de la página entera.
  • En 4chan se pueden subir imágenes, ¿aquí también?
    No, en esa parte no es como un imageboard, es más como un discussionboard, es decir los threads pueden solo llevar texto, y en general todo estará mas basado en texto que en imágenes aunque sí se pueden poner imágenes, y de hecho muchas. Como en este thread por ejemplo: >>376.
  • No veo dónde registrarme.
    Por ahora no se puede, luego pondré el botón de registro.
  • Pero yo estuve usando la página desde antes en las versiones de prueba y sí había.
    Lo quité porque aun no funciona bien, pero lo volveré a poner apenas funcione.
  • ¿O sea que no habías puesto todas las noticias que tenías desde hace un tiempo y solo las ponías en esa página donde había solo unas 20 personas visitándola?
    … Miren, las saladitas son horneadas! … Jyun Jyun Legs!
  • No me gustó el diseño del nuevo sitio.
    ¿No? A mí sí. De hecho me gustó mucho, de todas maneras iré haciéndole cambios como siempre.
  • ¿Al final, porqué no solo tomaste el software de Futaba y lo instalabas en tu sitio para hacer un Imageboard?
    Mi intensión era hacer un nuevo sitio, con nuevas cualidades, éste tiene muchas cosas que Futaba no puede hacer y hay muchas cosas en Futaba que no me interesaba, a pesar de que las funciones básicas, con excepción de subir imágenes sí las tiene. Pueden hacer un link a un post con solo escribir >>123 siendo 123 el número del post y al escribir > y poner texto se convierte en una cita. Incluso el [spoiler] funciona parecido.
  • ¿Si va a haber registro en la página, significa que no van a poder comentar los que no se registren?
    Por el momento tengo pensado que todos puedan comentar, registrado o no, incluso que se pueda comentar como Anónimo y crear nuevos threads también como Anónimo. Si éso llega a ser un problema es probable que lo cambie. Pero la idea es que sea más abierto y que el registro sea temporal.
  • ¿Por qué Kamei Eri no tiene un blog?
    ¿Para qué queremos que tenga un blog si todas escriben sobre ella, con eso confirmamos que es la más querida entre las Momusu. De todos modos ojalá y le dieran un blog… solo que las entradas serían algo raras.
  • ¿Por qué se graduó Koharu? T_T
    Pues tomando en cuenta que Michishige Sayumi es el cerebro detrás de todo el Hello! Project, imagino que fueron celos de que al final Kamei y Sayumi se comenzaron a llevar muy bien y como Sayumi estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo con los programas de televisión, decidió graduarla antes de que se la robaran. Espero que no le pase lo mismo a Gaki-han =(
  • ¿Qué pasó con el blog de Tanaka Reina? ¿Por qué dejó de postear un día?
    No creo que valga la pena ni mencionarlo, clásicas tonterías de que dijo algo que no debió decir y la bola de haters quería que pida disculpas, pero se demostró que Reina tiene más gente que la apoya y ya todo como si nada. Aun que no sé si escribió al menos disculpando lo sucedido.
    ¿Pero podemos regresar a lo del nuevo sitio?
  • No. ¿Y por qué Umeda Erika dejo de escribir tanto como antes?
    No sé, ¿cómo voy a saber? Imagino que ahora sí tiene trabajo, lol. Espero que sea por eso y que de todos modos se de su tiempo para estar con Kanna de vez en cuando y ponernos fotos de ellas.
  • ¿Puedo suscribirme a las respuestas de un thread? Como los comentarios de un post en wordpress.
    No, siempre se me hizo algo inútil eso, no creo que nadie lo use realmente.

Bueno, si tienen una duda de verdad, un comentario una sugerencia o cualquier cosa, pueden dejar un comentario en este post. De ahora en adelante voy a actualizar menos este blog, pero seguiré haciéndole cambios.

Conciertos, Hello! Project

Hello! Project 2010 Winter Concert Tour ~Mobekimasu!~ & ~Shuffle Deeto!~ en Blu-Ray !

Ya están enlistados en una página de compras japonesa los conciertos de invierno de este año, Hello! Project 2010 Winter Concert Tour ~Mobekimasu!~ & ~Shuffle Deeto!~ pero en versión Blu-ray! y saldrá a la venta el 4 de agosto.

Por fin un lanzamiento de Hello! Project en Blu-ray, y me parece genial que hayan comenzado con estos conciertos que me parecieron grandiosos. Espero que estén disponibles en YesAsia o CD Japan y poder pedir los míos, de todos modos no dudo que aparezcan los rips en alta definición en descarga.

Odio que la calidad DVD se vea tan mal en una tele de alta definición, cuando veo conciertos en la PS3 siempre termino prefiriéndolo ver en mi PC. Con calidad Blu-ray debe ser otra cosa. No veo razón para adquirir el DVD en vez de este BR… excepto por el precio, que es de 5,250 yenes mientras que la versión DVD cuesta 3800 yenes en CD Japan, y dice que son unos 41.74usd, con la misma conversión el Blu-ray serían 57.66usd, 16 dólares de diferencia por la versión en alta definición.

No me imagino a ningún japonés prefiriendo la versión en DVD.

Esperemos que les vaya bien en ventas y que opten por hacer más lanzamientos en Blu-ray.

fansub, Hello! Project

Blogs Oficiales de Hello! Project – Traducciones (actualizado 3)

El viernes hice este post donde les invitaba a los que estuvieran interesados en participar en las traducciones de los blogs de algunas chicas de Hello! Project y la verdad es que hubo muy buena respuesta, pero sobre todo esta vez sí se pudo llevar a cabo fácil y rápidamente. La página ya está funcionando y ya se han traducido en este par de días casi 50 posts de distintos blogs.

La lista de blogs que están ya funcionando es la siguiente:

Hay planeados aun más blogs, pero no hemos podido comenzar con ellos, hay más personas que están interesadas en traducir y creo que hemos ya repartido todos los blogs que se traducen al inglés. Hay algunos que comenzaron a traducirse al inglés pero al parecer fueron abandonados, como los de las S/mileage, Umeda Erika, Aibon y otros.

Hay algunos blogs activos en inglés que aun no comenzamos a traducir pero que ya hay intención de algunas personas de comenzar, espero poder ponerme de acuerdo con ellos, para los blogs de:

  • Lin Lin

Y creo que no quedan blogs traducidos al inglés que no se hayan tomado en cuenta.

Si conocen algún blog en inglés que esté traduciendo un blog de Hello! Project o de alguna chica ex integrante de Hello! Project, les agradecería si dejan el link en los comentarios.

Sobre la página, aun no está terminada, el diseño está basado en el de GREE, pero no es definitivo, le iré haciendo cambios al sitio en los siguientes días, sin embargo, creo que ya funciona como se debe y si ven algún error, agradecería que lo reportan.

El sitio tendrá comentarios, pero aun estoy trabajando en una buena forma de ponerlos. El sitio tendrá RSS… pero lo había olvidado, al rato los hago.

Actualización: comencé a traducir el blog de Kusumi Koharu, en lo que me pongo de acuerdo con los que lo van a traducir.

Actualización 2: Naoko ya comenzó a traducir el blog de Tanaka Reina.

Actualización 3: Neko Mioko comenzó a traducir el blog de Jyun Jyun y si no me equivoco también traducirá el de Lin Lin. Con esto tendríamos traductores para todos los blogs que se están traduciendo al inglés. Aun así, si hay más gente que quisiera ayudar a traducir, la verdad es que hay algunos blogs que tienen demasiadas entradas y no vendría mal más ayuda. Y aun hay gente con la que no me he podido comunicar por messenger para comenzar a traducir.

Hello! Project, ºC-ute

Traducciones de Blogs Oficiales (y se buscan traductores)

Bueno, pues ayer me puse a hacer esta página nueva, es un sistema muy simple para hacer posts y traducir las entradas del blog de ºC-ute, lo hago para que no me tome tanto tiempo traducir un post de ellas como me toma el escribir uno en este blog de WordPress que con el tiempo se ha hecho muy complicado.

Continue reading “Traducciones de Blogs Oficiales (y se buscan traductores)”

Conciertos, Hello! Project

Hello! Project Summer 2010 concert ~Fankora!~

Ya se ha anunciado el nuevo tour de conciertos de Hello! Project para el verano del 2010 con el título Hello! Project Summer 2010 concert ~Fankora!~ y este año hay algo especial. Según como ha comentado Tsunku en su blog, los fans podrán colaborar con la elección de las canciones para este concierto por medio de una encuesta en línea.

Continue reading “Hello! Project Summer 2010 concert ~Fankora!~”

Hello! Project

Hello!Blog Hello!Project 2010 Poll Resultados

Por fin después de tanto esperar, hoy se dieron a conocer los resultados de la encuesta de Hello!Blog de este año. Casi no hay nada sorprendente en los resultados. Como podemos ver todo es lo que ya sabemos, las Morning Musume favoritas están en los primeros lugares, luego las Berryz Koubou y las ºC-ute por ahí con mucha diferencia entre cada una de ellas.

Creo que lo que más me sorprendió, al menos al principio es la cantidad de votos, que disminuyó desde el año pasado cuando hubieron 3,613 votos, pero es debido a que países como China y Hong Kong disminuyeron mucho en estas votaciones, mientras que México y Estados Unido simplemente no aumentaron. Este año solo participaron 2700 personas, pero viendo que los Chinos (de todas las Chinas) casi duplicaron la cantidad de usuarios de Estados Unidos el año pasado, me parece que este año sí fueron 2700 personas reales mientras que el año pasado seguro hubo algo de spam.

El resultado es el de arriba, lo pongo aquí en lista:

  1. Takahashi Ai
  2. Kamei Eri
  3. Tanaka Reina
  4. Niigaki Risa
  5. Michishige Sayumi

Nada nuevo en el Top5, las 5 Momusu más populares son las más populares de Hello! Project en el extranjero e incluso el orden en el que están ellas no es sorprendente.

  1. Tsugunaga Momoko
  2. Jyun Jyun
  3. Shimizu Saki
  4. Suzuki Airi
  5. Natsuyaki Miyabi

Entre las segundas 5 vemos a todas las Buono! como sería de esperarse. Buono! no es el grupo más popular de H!P pero sí sus integrantes en cada uno de sus grupos. Ah, es cierto, lo más sorprendente de todo es Shimizu Saki en el octavo lugar, antes de Airi y Miyabi incluso. Su popularidad en Tailandia le debió ayudar mucho este año con el concierto de Berryz Koubou en ese país.

  1. Lin Lin
  2. Tokunaga Chinami
  3. Kumai Yurina
  4. Yajima Maimi
  5. Sugaya Risako

Risa ha disminuido mucho en popularidad, sin embargo no es sorpresa, ya lo sabemos. Lin Lin ha mejorado en el ranking, eso es bueno y también es de esperarse, fuera de Japón debe ser más popular que en ese país, pero ahora ya no está en último lugar dentro de Morning Musume.

  1. Mitsui Aika
  2. Sudou Maasa
  3. Nakajima Saki
  4. Okai Chisato
  5. Maeda Yuuka

Maeda Yuuka es la única de S/mileage que no está en la última fila. Aika sigue sin ser tan popular pero al menos no está hasta el final.

  1. Hagiwara Mai
  2. Fukuda Kanon
  3. Mano Erina
  4. Wada Ayaka
  5. Ogawa Saki

Y las últimas tampoco son sorpresa, tal vez nos sorprendería el lugar tan bajo de Manoeri porque cualquiera pensaría que su ranking debió haber subido, pero simplemente no lo hace. Triste por Mai-chan y DAWA, que me gustan mucho, pero al parecer soy uno de los pocos, lol.

Y por todo lo anterior tampoco nos sorprende la lista por grupos.

Como siempre, recuerden que el hecho de que estén de último no es nada malo, es decir, alguien tiene que estarlo, como ejemplo pueden tomarse ustedes mismos y yo, a mí me gustan todas las chicas de Hello! Project y es muy difícil elegir a quién poner de último, pero alguien tiene que estar ahí.

Algo que me sorprendió el año pasado pero tristemente no me sorprendió este año es la poca participación de países hispanos en este ranking. Tal vez podía esperar un poco más de participación pero creo que estuvo muy parecido al año pasado, con México en primer lugar solo un poco arriba de los 100 votos (no aparece la cifra exacta, solo una tabla) y el año pasado fueron 114, así que debe ser muy parecido.

La lista de países de habla hispana (más Brasil y Portugal) en orden de participación es la siguiente (si me falta algún país, pónganlo en los comentarios y lo agregaré).

  1. México
  2. Brasil
  3. España
  4. Chile
  5. Perú
  6. Argentina
  7. Uruguay
  8. Portugal
  9. Venezuela
  10. Puerto Rico
  11. Guatemala
  12. Costa Rica
  13. Panamá
  14. Ecuador

El año pasado hubo más participación de Brasil que de México, este año México fue el único de estos países que tuvo más de 100 participaciones, creo que en general hubo menos votos.

La diferencia entre hombres y mujeres se amplia a favor de las mujeres:

  1. Mujeres 55% (año pasado 49%)
  2. Hombres 44% (año pasado 46%)
  3. Sin definir 1% (año pasado 5%)

6% más de chicas y 4% menos de gente que no puso su sexo…

División por edades:

Los resultados por países vendrán después y según Paul Thomas tardará tal vez un par de semanas más.

El año pasado corrí una encuesta en este blog al mismo tiempo que la de Hello!Blog, esta vez no lo hice, pero voy a usar el tiempo en que tarda en hacer los resultados por países para correr una y compararlos cuando salgan estos últimos.

Conciertos, Hello! Project, Photobooks

Hello! Project 2010 Winter Mobekimasu & Shuffle Deeto Concert Live Photobook

El live photobook del más reciente concierto de invierno de Hello! Project, 2010 Winter Mobekimasu & Shuffle Deeto ya tiene una portada en la página de amazon.jp y es la imagen de arriba. Se ve bastante roja, no sé si es por los vestidos de todas las chicas o por las luces de todas las fotos pero se ve raro.