keyboard_arrow_right
fansub
Descargas, fansub, ºC-ute, PV

ºC-ute – Dance de Bakoon! PV dance shot version (TechnOtaku Fansubs)

Y un fansub más, es la misma canción Dance de Bakoon!! con las mismas chicas de ºC-ute en la misma pista de baile, pero en versión dance shot. ¿Es solo mi idea o es el baile más sexy que han hecho hasta ahora? Y eso que han tenido uno que otro sexy, aun con todo lo cute que son siempre.
Continue reading “ºC-ute – Dance de Bakoon! PV dance shot version (TechnOtaku Fansubs)”

Descargas, fansub, ºC-ute, PV

ºC-ute – Dance de Bakoon! (TechnOtaku Fansubs)

El nuevo single de ºC-ute, Dance de Bakoon!! con subtítulos al español. Me he vuelto adicto a esta canción, y no solo a la canción también a los videos que son geniales. Por eso le pedí a j2381196 que hiciéramos este sub, aunque casi nunca hacemos fansubs de PV’s.

Continue reading “ºC-ute — Dance de Bakoon! (TechnOtaku Fansubs)”

Descargas, fansub, Niigaki Risa

Niigaki Risa – ~MAHALO~ photobook making of (TechnOtaku Fansubs)

El DVD del making del nuevo photobook de Niigaki Risa, ~Mahalo~, con subtítulos en español. Más fansubs y éste es de una de ims favoritas, Niigaki Risa. Por cierto, normalmente lo olvido, pero gracias a j2381196 que hace la mayoría de los subs y a Aigashi que a veces encodea y sube los videos, éste lo subí yo.

Continue reading “Niigaki Risa — ~MAHALO~ photobook making of (TechnOtaku Fansubs)”

fansub, Hello! Project

Más sobre las traducciones de Blogs de Hello! Project

Un post rápido, solo una pequeña actualización sobre como van las traducciones y otro reclutamiento.

A tres semanas y media de que comenzamos a traducir los blogs de varias chicas de Hello! Project ya llevamos más de 470 posts traducidos, actualmente están los siguientes blogs.

Y deberíamos llevar unos 550 posts pero yo llevo atrasado más de 70 posts con el blog de Kusumi Koharu. Por el momento yo estoy traduciendo el de Niigaki Risa, el de Arihara Kanna y el de Kusumi Koharu, pero no creo poder con todo. Y a eso viene el reclutamiento. Quienes estén interesados en traducir los blogs de Niigaki Risa y de Kusumi Koharu pueden dejarme un comentario aquí, o mandarme un correo a xacur(arroba)technotaku.com para ponernos en contacto.

También quiero agradecer al equipo que se formó para estas traducciones, Ebirah, Neko Mioko, Shirayama Keinichi, Ronin0508, Maria417, Tokyo, Wolfy-chan y Naoko. están haciendo un trabajo increíble y estoy seguro que los fans se los agradecen.

Po cierto, implementaré un sistema de comentarios para los lectores, aun estoy pensando cómo hacerlo, no quiero poner los comentarios como en los blogs normales debajo de cada post, porque no tiene sentido siendo una traducción, tal vez ponga comentarios por blog.

Descargas, fansub, Morning Musume

Morning Musume y OG en Shabekuri (TechnOtaku Fansubs)

Otro programa de televisión traducido, en éste aparecen las Morning Musume actuales y algunas OG. Como los subs son de Erhard, les dejo su descripción del programa.

Había una vez…

¡Otro release del TechnOtaku Fansubs! Yeii!!

El programa es algo viejo, y si que lo es; ya casi tiene medio año jejeje…Hace rato que estaba por subtitularlo pero siempre lo dejaba pasar jeje, supongo que era la flojera. Pero hace una semana que me digne a hacerlo y, ¡helo aqui!

El programa es sumamente divertido y no exagero con la palabra. Se van a reir de principio a fin; son 36minutos de full diversion. Ademas, les adelanto el titulo del programa, el cual es: “Linea de tiempo de Morning Musme, acerca de aquellas cosas de las que ahora, si se pueden hablar.”

¿Promete verdad?

Para disfrutarlo aun más, decidí comprimirlo en h264 y con resolución 720p. Tuve que hacer varios intentos hasta dar con un peso adecuado, el cual es de 700mb.

Lo unico malo, es que las actuales no tuvieron mucha participacion Sad

Continue reading “Morning Musume y OG en Shabekuri (TechnOtaku Fansubs)”

Descargas, fansub, Photobooks, Takahashi Ai

Takahashi Ai – Katachi Making Of (TechnOtaku Fansubs)

Ya sé que llega un poco tarde, pero aquí está el video del Making, del nuevo photobook de Takahashi Ai. Katachi es el photobook más sexy que ha habido en la historia de los PB’s de Hello! Project y el video del making es en especial bueno por la simpatía de la líder de Momusu.
Continue reading “Takahashi Ai — Katachi Making Of (TechnOtaku Fansubs)”

fansub, Hello! Project

Blogs Oficiales de Hello! Project – Traducciones (actualizado 3)

El viernes hice este post donde les invitaba a los que estuvieran interesados en participar en las traducciones de los blogs de algunas chicas de Hello! Project y la verdad es que hubo muy buena respuesta, pero sobre todo esta vez sí se pudo llevar a cabo fácil y rápidamente. La página ya está funcionando y ya se han traducido en este par de días casi 50 posts de distintos blogs.

La lista de blogs que están ya funcionando es la siguiente:

Hay planeados aun más blogs, pero no hemos podido comenzar con ellos, hay más personas que están interesadas en traducir y creo que hemos ya repartido todos los blogs que se traducen al inglés. Hay algunos que comenzaron a traducirse al inglés pero al parecer fueron abandonados, como los de las S/mileage, Umeda Erika, Aibon y otros.

Hay algunos blogs activos en inglés que aun no comenzamos a traducir pero que ya hay intención de algunas personas de comenzar, espero poder ponerme de acuerdo con ellos, para los blogs de:

  • Lin Lin

Y creo que no quedan blogs traducidos al inglés que no se hayan tomado en cuenta.

Si conocen algún blog en inglés que esté traduciendo un blog de Hello! Project o de alguna chica ex integrante de Hello! Project, les agradecería si dejan el link en los comentarios.

Sobre la página, aun no está terminada, el diseño está basado en el de GREE, pero no es definitivo, le iré haciendo cambios al sitio en los siguientes días, sin embargo, creo que ya funciona como se debe y si ven algún error, agradecería que lo reportan.

El sitio tendrá comentarios, pero aun estoy trabajando en una buena forma de ponerlos. El sitio tendrá RSS… pero lo había olvidado, al rato los hago.

Actualización: comencé a traducir el blog de Kusumi Koharu, en lo que me pongo de acuerdo con los que lo van a traducir.

Actualización 2: Naoko ya comenzó a traducir el blog de Tanaka Reina.

Actualización 3: Neko Mioko comenzó a traducir el blog de Jyun Jyun y si no me equivoco también traducirá el de Lin Lin. Con esto tendríamos traductores para todos los blogs que se están traduciendo al inglés. Aun así, si hay más gente que quisiera ayudar a traducir, la verdad es que hay algunos blogs que tienen demasiadas entradas y no vendría mal más ayuda. Y aun hay gente con la que no me he podido comunicar por messenger para comenzar a traducir.

Descargas, fansub, Mano Erina

Mano Erina – Death Game Park episodio 01 (TechnOtaku Fansubs)

Pues una agradable sorpresa, incluso para mí. Tradujeron este corto dorama, Death Game Park de Mano Erina, al inglés y ayer decidimos j2381196 y yo traducirlo al español y aquí está.

La historia del dorama al parecer es algo como Battle Royale, y para quien no haya visto esa película, primero que nada se las recomiendo mucho (la primera, a la segunda ni se acerquen, es terriblemente mala), y trata de un grupo de jóvenes que son aislados y puestos a pelear los unos contra otros. Solo que en Death Game Park, al parecer pelean contra otras personas… también (?).

Continue reading “Mano Erina — Death Game Park episodio 01 (TechnOtaku Fansubs)”

fansub, Michishige Sayumi

Michishige Sayumi – 『La(ラー)』 photobook Making (TechnOtaku Fansubs)

Por fin otro trabajo de TechnOtaku fansubs. Éste es el video del DVD del making que viene con el más reciente photobook de Michishige Sayumi llamado 『La(ラー)』. La traducción al inglés es, como casi en todos los makings, de Hello! Fansubs, que por suerte decidieron no disolverse y seguirán haciendo subtítulos en inglés sin los cuales no podríamos hacer muchos de los nuestros en español. La traducción al español la hice yo y los subtítulos como casi todos nuestros trabajos son de j2381196.

Continue reading “Michishige Sayumi — 『La(ラー)』 photobook Making (TechnOtaku Fansubs)”

Descargas, fansub, Mano Erina

Mano Erina – Hanbun ESPer episodio 06 (TechnOtaku Fansubs)

Otro episodio del dorama de Mano Erina, Hanbus ESPer, subtitulado por Erhard. En este episodio aparecen como invitadas además de mis favoritas de S/mileage, Wada Ayaka y Fukuda Kanon, también Tanaka Reina de Morning Musume.

No hay video en stream pero les dejo el link de descarga.

Continue reading “Mano Erina – Hanbun ESPer episodio 06 (TechnOtaku Fansubs)”