Hoy 15 de junio cumple 17 años Arihara Kanna, ex integrante de ºC-ute y quien actualmente se encuentra en una situación desconocida. Espero que se la pase muy bien hoy y que le vaya muy bien en su nueva carrera que al parecer será de actriz.

Kanna hoy escribió un post de cumpleaños en su blog.

Y muchas imágenes de Kanna.

Hoy abrió su blog y antes de continuar les pongo la traducción de su segundo post, gracias a nuciel de H!O que lo tradujo al inglés.

Thank you!!!!

¡Buenos días!

Por todos sus cálidos comentarios…
Gracias!los leí todos!!!

Estaré actualizando mucho
Así que por favor, “trátenme bien”!!
y chequen mi blog!! no lo olviden (lol)

Justo ahora estoy en una sesión de fotos
Y estoy impaciente (>_<。) >
Estaré haciendo muchas cosas nuevas.

Tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

Kanna, hasta luego~

El hecho de que su blog sea oficial y que las fotos de su perfil y header se vean profesional ya nos daba una pista pero ahora parece más claro. Si se está tomando fotos es para algún trabajo, aunque sea pequeño, y si está haciendo algo es porque tiene un representante (creo que eso no es tan común en Japón) o está en una agencia (eso es muy común) y en cierto modo está de regreso al negocio.

Pero todo siguen siendo especulaciones. Obviamente hasta que no haya un anuncio oficial, ya que ella no ha dicho nada realmente, no sabremos qué es de su vida.

Ahora los rumores, y estoy dejando claro que solo son rumores, también por nouciel de H!O.

En 2ch apareció la noticia hace un tiempo de que Kanna había firmado con una agencia Idol de la que no se mencionó el nombre y que habriría un blog en poco tiempo. Esto lo dijo una persona en el twitter, afirmando que había hablado con ella e incluso se había tomado una foto con ella, pero los links del twitter y de la imagen desaparecieron poco después.

Esto lo escribió nouciel antes del segundo post de Kanna. La parte del blog resultó ser cierta y la segunda parece que así será, aunque aun falta por ver algo oficial.

Yo personalmente me muero de ganas de verla de nuevo en el espectáculo, haciendo cualquier cosa.

http://ameblo.jp/kanna-arihara/

En ese tiempo pensé que jamás volveríamos a saber de Kanna excepto que fuera alguna foto de algún paparazzi de vez en cuando, pero cuando, pero fue muy feliz saber que Umeda Erika no solo seguía en contacto con ella, de hecho parecen bastante unidas y la vemos de vez en cuando en su blog.

Pero ahora ella misma tiene su blog y podremos saber un poco más de su vida por ella misma.

¿Qué decir de su blog? Me encanta el header, ella se ve hermosa como siempre y en la foto con el cabello levantado me recuerda cuando estaba en ºC-ute. Con el cabello largo se ve genial, es como una nueva Kanna.

Espero que actualice regularmente este blog y sobre todo, espero que alguien lo traduzca.

El diseño de su blog se ve muy profesional, su imagen de perfil y las de su header obviamente están tomadas profesionalmente, de hecho su imagen de perfil pareciera su foto de una agencia o algo. Yo imagino que debe ser la misma compañía Ameba la que contrata a gente famosa, o bastante conocida para que tengan blogs personales, ya que parece ser un buen negocio. Espero que esto signifique también que sí actualizará regularmente.

En su post inicial, y el único que ha escrito hasta ahora (cuando estoy escribiendo esto) no dice nada más que presentarse, que está haciendo ahora un blog y que gracias (según entiendo). Habrá que esperar más posts de ella. Ojalá y suba fotos con mejor calidad, más o menos como las de Erika, o como las de Fujimoto Miki.

Y aprovechando el momento (jeje), les recuerdo que comenzamos a traducir los blogs de varias de las chicas al español, esto lo hacemos gracias a las traducciones al inglés de hellosgfans.org y las pueden encontrar todos los días aquí: http://hpblogs.technotaku.com/.

Hay muchísimas entradas nuevas al día, estas niñas escriben mucho. También pueden ver los blogs de cada una de ellas por separado en las siguientes direcciones.

• ºC-ute – traducido por Maria417, link: http://hpblogs.technotaku.com/c_ute/
• Jyun Jyun – traducido por Neko Mioko, link: http://hpblogs.technotaku.com/jyun_jyun/
• Kusumi Koharu – traducido por XacuR, link: http://hpblogs.technotaku.com/kusumi_koharu/
• Lin Lin – traducido por Neko Mioko, link: http://hpblogs.technotaku.com/lin_lin/
• Mano Erina – traducido por Shirayama Kenichi, link: http://hpblogs.technotaku.com/mano_erina/
• Michishige Sayumi – traducido por ronin0508 y Wolfy-chan link: http://hpblogs.technotaku.com/michishige_sayumi/
• Niigaki Risa – traducido por XacuR, link: http://hpblogs.technotaku.com/niigaki_risa/
• Tanaka Reina – Traducido por Naoko, link: http://hpblogs.technotaku.com/tanaka_reina/
• Yaguchi Mari – traducido por Tokyo, link: http://hpblogs.technotaku.com/yaguchi_mari/

No está Light conectado.

Kanna se ve increíble, ya iban casi dos años desde que no la veíamos y a su edad las personas tienden a cambiar mucho, se ve más grande, igual que todas sus ex compañeras ahora. Me alegra mucho que Erika esté poniendo fotos de ella en su blog pero también me causa nostalgia y tristeza por ya no poder verlas con sus demás compañeras. Aunque ellas dos sean las mejores amigas, la verdad es que ºC-ute siempre fue el grupo más unido de Hello! Project y hasta antes de las dos últimas graduaciones (por así decirlo, porque solo ha habido una graduación… o media) era difícil decir quiénes se llevaban mejor con quienes.

Aun sigo esperando ver a Erika en algún trabajo, en alguna revista o algo así. No sé de qué se trate muy bien su trabajo pero he visto algunas chicas en portadas de revistas en la página web de su compañía, imagino que también la veremos a ella en algún momento.

¿En qué estás pensando Umeda Erika?

Me emociona de verdad ver a Kanna de nuevo y verla tan bien como siempre. La misma Erika dice en su blog que son las mejores amigas y es que siempre lo supimos pero ahora se nota más que nunca.

Lo cual me hace pensar un poco (tal vez no debería pensarlo), que como algunos decían, la salida de Kanna sí tuvo que ver con la decisión de Erika de dejar el grupo un poco después.

Espero que no sea la última vez que vemos a Kanna aunque sea en el blog de Erika.

Blog de Umeda Erika.

En la última imagen se ven todas las portadas de sus singles, me gusta mucho la de Massara Blue Jeans, Arihara Kanna está hasta en frente.

Me gustaría dar más detalles pero realmente no sé, aquí dejo el link del anuncio.

『℃-ute 有原栞菜』に関する大事なお知らせ

Se me hace extremadamente triste. Me siento más triste por ella, porque si lo que tiene es suficientemente grave para dejar Hello! Project, debe estar sufriendo además de estar triste. Ojalá y estas cosas no pasaran.

Agradecería si alguien puede hacer una traducción del anuncio para confirmar. En caso de que encuentre una traducción al inglés lo pondré aquí en español. Abajo les dejo la traducción.

いつも『ハロー！プロジェクト』を応援していただきありがとうございます。

℃-ute有原栞菜は2009年7月9日をもって、℃-ute及びハロー！プロジェクトを脱退した事を皆様にご報告致します。

有原栞菜はハロプロエッグオーディション2004に合格後レッスンに励み、2006年1月に℃-uteに加入し、翌年のメジャーデビューを経て℃-uteの一員として活動をしてきました。
皆様もご存知の通り、今年2月末から外反母趾の治療の為℃-uteの活動を休止していましたが、
この度℃-ute及びハロー！プロジェクトをやめて普通の女の子に戻るという決心を彼女自身がしました。

ファンの皆様には突然のご報告になり、大変申し訳ありません。
今後も引き続き℃-uteへの応援よろしくお願いします。

Traducción en español del inglés de H!O.

Queremos anunciar que Arihara Kanna deja ºC-ute y Hello! Project el día 09/07/2009. Arihara trabajó duro después de que ingresara a Hello! Project en las audiciones del 2004, se unió a ºC-ute en el 2006, y como sus integrantes, tuvo su debut oficial el año siguiente.

Como saben, ella dejó de aparecer en el escenario desde febrero de este año debido al bunion, y ahora ella ha decidido dejar ºC-ute y Hello! project y regresar a la vida normal de una niña.

Estamos apenados de traerles tal noticia inesperada, pero esperamos que sigan apoyando a ºC-ute en el futuro.

Hello! Online en su artículo (y como es costumbre últimamente) también hace un comentario de mal gusto sobre algunos rumores con respecto a esta partida, para colmo los rumores clásicos de que si tiene novio y que si no hubo nunca un problema en el pie. yo pienso que eso no solo está de más sino que es un poco grosero de su parte.

De cualquier forma lo importante y triste es que difícilmente volveremos a ver a Kanna y que de alguna manera es otra chica que se va sin una graduación al menos. La extrañaremos siempre.

Justo anoche estaba escuchando Aishiteru Aishiteru y pensando en lo mucho que quería que Kanna regresara para este nuevo single.

Nakajima Saki & Arihara Kanna – Aishiteru Aishiteru

http://www.youtube.com/watch?v=yKpcXC3BZuk

¿Y ahora cómo se lo decimos a Light?

Ya es madrugada del 15 de junio en Japón y hoy está cumpliendo años Airhara Kanna de ºC-ute. hoy cumple 16 años y aunque en este momento no está activa en Hello! Project la recordamos y felicitamos desde este blog. Espero que pronto se reponga de su problema y regrese con sus compañeras.

Es triste que no sepamos nada de ella mientras no esté activa pero imagino que después de que regrese contará algo en entrevistas o cosas así. Imagino que eso le dará más chance de pasarla hoy con su familia, ojalá y sus compañeras de ºC-ute pudieran visitarla también.

Aquí pongo un video de una entrevista rápida para un DVD de ºC-ute de hace un par de años, para saber un poco más de ella. Está traducida al inglés.

【DVD】ABOUT ME★Kanna Arihara ～ ℃-ute DVD PAMPHLET

http://www.youtube.com/watch?v=MAGxp8jFNQA

Entre las cosa que dice, hay una interesante y cierta, ºC-ute es el grupo donde se llevan mejor todas ellas y es el más animado.

Y por último una canción de Kaana.

httpvp://www.youtube.com/view_play_list?p=D0FB6A7050FE4F86

Como ya sabemos el nuevo single de ºC-ute saldrá a la venta el día 24 de junio, ahora tenemos la fecha y lista de tracks para el single V de Shochuu Omimai Moshiagemasu. Saldrá el 8 de julio y la tracklist es la siguiente.

Shochuu Omimai Moshiagemasu Single V tracklist

1. Shochuu Omimai Moshiagemasu PV
2. Shochuu Omimai Moshiagemasu (Another Ver.)
3. Making of PV

Genial, el PV más otra versión del PV y el making del PV, pero ahora la mala noticia.

Ya hay una primera pista de que Arihara Kanna puede no participar en este single tampoco, en el foro de H!O un usuario hizo notar que una tienda japonesa decía que habrá una promoción especial por parte de las chicas firmando 100… algo como saludos o felicitaciones de verano cada una para un total de 600 de esas. Es decir que si lo que dice esa tienda online es cierto y bien informado entonces solo seis chicas participarán en esta promoción del single y en el single en sí.

Claro que esto no es nada seguro, de hecho es solo un pequeño detalle, aunque se ha dicho que lo de Kanna puede durar seis meses de reposo.

De todos modos esperemos que ella esté bien haga lo que haga, aun si no participa en este single y que regrese mejor que nunca.

Y hablando de Kanna, el 15 de junio cumple 16 años y al parecer no estará activa para entonces.

Con ésta es la quinta vez apenas que hago un post sólo sobre Arihara Kanna y de éstas tres son para una mala noticia. Kanna tiene un problema con el dedo del pie llamado Juanete [Wiki], el cual no es tan gracioso como se escucha.

El problema es una deformidad estructural entre los huesos y articulaciones del primer dedo del pie y el resto. Es probable que sea doloroso y y también que necesite cirugía.

Esta condición dificulta su desempeño en el escenario y tendrá que estar ausente del evento HaroTen Fanclub de esta semana. Es probable que también esté ausente de la próxima gira de conciertos de ºC-ute y de los eventos de promoción del nuevo single, Bye, Bye, Bye!

Esperemos que quede en mejor estado pronto y que sea lo menos doloroso para ella, y que vuelva pronto, pero que vuelva bien.

Y yo espero dar mejores noticias sobre ella y no puras malas noticias.

Otro preview del nuevo álbum de ºC-ute, 4 Akogare MY STAR, esta vez la canción a dúo de Nakajima Saki y Arihara Kanna llamada Aishiteru Aishiteru. Es un avance muy corto de menos de dos minutos pero la canción es realmente buena.

ºC-ute (Nakajima Saki, Arihara Kanna) – Aishiteru Aishiteru

No sé si solo es mi idea o es que a las chicas de ºC-ute les escogen especialmente bien las canciones, ya tiene un tiempo que las canciones de ellas me gustan más que todas las demás y podría ser que soy fan de ellas pero es que soy más fan de Morning Musume y realmente soy fan de todas así que no lo creo.

Ya no puedo esperar a que salga este álbum al igual que los demás de ºC-ute se irá completo al reproductor. Por cierto el álbum sale el 28 de este mes.

La integrante de ºC-ute, Arihara Kanna , Sugaya Risako de Berryz Koubou y Wada Ayaka de Shugo Chara! Egg se encuentran con problemas de salud y se perderán algunas presentaciones.

El día de hoy Risako faltará el evento HaroTen. Mientras de Kanna y Ayaka solo se ha dicho que estarán ausentes por mal estado físico.

Espero que se mejoren pronto las tres y que no sea nada grave. Todas son chicas muy sanas así que no habrá que preocuparse tanto.

También una disculpa porque hoy no había podido escribir, es que me quedé sin PC por un rato, pero creo que ya está todo bien.

Las imágenes están muy bien, Kanna se ve muy linda, ojalá y en unos años le hicieran algunos photobooks que no estarían nada mal.

Estas fotos son del mismo día de su ida al cine que apareció en la revista Bubka, pero estas fotos no salieron en la revista.

La divertida que se ponen antes de la película.

A Arihara Kanna se le vio con un integrante de la agencia Johnnys, Ryosuke Hashimoto.

Esperemos a tener más noticias y como es una revista japonesa yo creo que esta vez sí habrá anuncio oficial.

Se les vio supuestamente yendo al cine a ver la película de Hana Yori Dango: Final, pero solo después de terminada la película cada quien tomo su propio camino.

Un resumen de lo que dice la revista:

- Kanna fue vista fuera de la estación en Yokohama
- Mientras el “testigo” se preguntaba si estaba esperando a otra integrante de H!P apareció Hashimoto (de Johnny’s). Los dos comienzan a caminar juntos.
- Los dos caminan a un cine cercano y compran boletos para la película Hana Yori Dango: Final.
- Como aun quedaba tiempo antes de que la película comenzara, los dos se sientan en una banca en la recepción. El testigo describe que parecía haber una distancia entre los dos. Probablemente porque la gente estaba caminando y pasando junto a ellos todo el tiempo. Kanna tenía una gorra que cubría su cara por si acaso, pero Hashimoto no tenía nada y ocasionalmente se cubría la cara con la mano.
- Después de un rato se tomaron de las manos y comenzaron a abrazar, pero el testigo notó que se estaban frenando, o acababan de comenzar a salir recientemente.
- Han habido rumores recientes de que ºC-ute ha tenido contacto con Johnny’s Jr. Se habrán conocido entonces?
- Después de la película los dos dejaron el cine mientras se tomaban de las manos. Sorpresivamente no fueron a ningún lado juntos después de la película y la cita terminó justo ahí.
-”Una pareja fresca que no emite ningún olor a escándalo”.

Noticia en el foro: (Kanna en un escándalo T_T)

Kanna, como todas las de ºC-ute es una de mis favoritas de Hello! Project, y hoy está cumpliendo 15 años (ya no es más una niña, como crecen).