keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Mano Erina – Hanbun ESPer episodio 10 (TechnOtaku Fansubs)
Descargas, fansub, Mano Erina

Mano Erina – Hanbun ESPer episodio 10 (TechnOtaku Fansubs)

Y por fin el tan esperado final de esta serie, Hanbun ESPer, el dorama protagonizado por Mano Erina. Por mi parte les dejo el link de descarga y el post de quien hizo toda la traducción y los subtítulos que es Erhard.

Mano Erina – Hanbun ESPer episodio 10 (Descarga) 最終話「DEAD OR ALIVE」

Mano Erina - Hanbun Esper

Y el post.

Bueno, la serie ha llegado a su fin, realmente no esperaba terminarlo tan “no pronto” o sea, que se llevara tanto.

Han pasado 7 meses desde que empece a subtitular la serie, como escribí antes; no esperaba que tomara tanto tiempo para completar la serie, cuando empece a hacerla estimaba terminarla una semana después que lo hicieran los subtituladores en ingles y en parte cumplí con mi cometido, claro no me imagine nunca que ellos iban a dejar de hacer la serie por un periodo de tiempo taaaan largo.

La serie tenía que haberla terminada máximo a finales de MARZO y ya estamos en septiembre. En un principio hasta pensé que no la iba a seguir haciendo; primero porque los raw, tenían un formato que para mi en ese entonces era totalmente desconocido, en esa entonces de broma sabia convertir avi, mp4 y cositas así simples, tuve que leer un rato para poder manejar la cuestión del encode un poco mejor, por eso es que algunos capítulos se ven “no tan bien” comparado con otros, pero digamos que ya tengo una base y puedo hacerlo bien.

En segundo, que fue en parte, de lo mas trágico para mi, es que me mudé a un lugar a donde no hay Internet, aun hoy en día no tengo Internet y tengo que dar un viaje de 2 horas para poder conectarme a subir los archivos Sad, aveces voy al cyber para no desactualizarme tanto.

Lo tercero y ultimo, fue lo que pudo hacerme, dejar de hacer la serie, y que hoy dia sigue siendo un lamento para mi; y es la semi-muerte de mi disco duro, mi amado terabyte… ¿Por qué? bueno, ahi tenia todos los capitulos de Hanbun Esper y creanme que no los iba a volver a bajar…y no lo hice, gracias a que lei en internet

acerca de reparar discos duros, recuperar archivos dañados y ese tipo de cosas, gracias a eso fue que pude sacar los videos de él, antes de que dejara de funcionar por completo. Por eso es que avces algunos capitulos sin pixelan, y es que algunos raw quedaron corruptos. Pero que preferían uds, unos segundos de pixelacion o no verlo por completo?

Quizas se preguntaran ¿Por qué te tomastes tantas molestias y lo terminaste?

Bueno, fue por varias cosas que lo quice terminar. En primero me habia encariñado con la serie, aunque no es la 8va maravilla del mundo, la serie es un poco “extraña” es entretenida y rara, ademas que para ese entonces tenia en mente que queria hacer algo “productivo” y compartirlo con otros, yo siempre he sido un poco egoista y queria dejar de serlo y, que mejor que trabajar por amor al arte?

Porqué esto de subtitular es un trabajito y hay que dedicarle tiempo para que salgan bien las cosas, “no me gusta hacer mamarrachadas” y más cuando no sé tiene un apoyo, al principio un tal “J con varios alfanumericos” estaba haciendo los tiempos, pero despues el desertó, sí, desertó y bueno segui yo solo (ese seria otro motivo para dejar la serie). Ademas que Mano, desde que la vi me encanto, tiene varias expresiones faciales tiernas, de las cuales me di cuenta de tanto ver los capitulos XD! “No sé si habran notada que avces pone el labio como un patico, es algo que lo hace muy leve pero que yo he notado XD!

Otro motivo para terminar la serie, es que ya estaba harto de dejar las cosas a medio, todo lo que habia hecho antes de esto, siempre lo dejaba a medias, asi que digamos que fue por algo personal, tambien. Por eso, cuando surguieron los problemas. Cada vez me motivaba en continuar la serie. Asi que digamos que hacer esto me dejo algo.

Quizás, todo lo que acabo de escribir para muchos sea algo ridículo o absurdo, pero para mi no lo es, ya que he aprendido muchas cosas, ademas que puse en prueba mi ingles, el cual yo no sabia que “no era tan malo” claro, siempre habian palabras nuevas, que tenia que buscar pero no me molestaba en lo absoluto. Ademas que yo nunk en mi vida he estudiado ingles, ni siquiera en la escuela, tampoco mis padres lo hablan o tenga algun tipo de influencia externa que me haya enseñado. Asi que tenia mis dudas en que “tanto” sabia.

A todos los que siguieron la serie, muchas gracias por la atencion dada y espero hacer cosas como esta proximamente Smiley Me despido por ahora y sigan mis futuros subtitulos Smiley

Se despide, por ahora, Erhard…Con R entre la E y la H jejej
PD. No pensé que el post me iba a quedar tan largo Tongue

x

  • REYLER

    xacur hiciste un gran trabajo tomo un poco mas de tiempo de lo esperado
    pero lo hiciste me encanto este dorama en especial el segundo capitulo con sayumi la pobre de mano hacia todo el trabajo sayumi solo se miraba en el espejo y ella se llevaba todo el credito realmente me encanto ese capitulo

    • lol, estás insinuando algo? XD

  • Nelly San

    Bueno ya comente en el foro
    muchas gracias para Erhard por el trabajo

    Me pregunto xk recalco esto –> Se despide, por ahora, Erhard…Con R entre la E y la H

    XD

    • erhard

      jaja, por que habra sido??? XD!
      ahhh!! de verdad que voy a extrañar el hanbun esper :(

  • Zismic

    Muchas gracias por tu trabajo y por el esfuerzo que haz hecho para terminarlo, pero… no encuentro el link de la descarga de este capitulo :(

    • Gracias por el aviso, hubo un error en el post y el link se removió, ahora lo corrijo.

    • Ya está, es el link debajo del video.
      Saludos.
      Y recuerda que nuestra nueva dirección es: http://technotaku.com/ =D

  • Despues de ller todo lo que tge paso por realizar este trabajo seria injusto pasar por aca descargar el dorama sin darte las gracias y a eso vine
    GRACIAS.