Pues motivado un poco por la traducción de Light del blog de Mari Yaguchi me puse a traducir el de Niigaki Risa, ya que siempre he tenido la intención pero nunca lo había hecho por falta de tiempo, sin embargo pienso que debo hacerlo ya que es mi favorita de todo Hello! Project y algo que ponga en este blog sobre ella, aunque sea eso, sería bueno, está un poco olvidada.
De todos modos no lleva muchos posts y no será tanto trabajo como los blogs abiertos de las ex-Morning Musume.
Episodio 1
Todo el mundo （●＞∀＜●）／”
Buenas tardes.Eh… el diseño esta vez fue hecho para que chicos… y chicas ambos puedan usar este artículo （＞∀＜）ｖブイ☆
Por ejemplo puedes traerlo cuando te dirijas a la oficina…
O puedes usarlo como una… como un porta tarjetas.
Es algo que estarías gustoso de usar con regularidad ＼（●＞∀＜●）／☆三El tema fue “Belleza Cool”!
Me pregusto qué será Deko☆Risa-izado la próxima vez↑ ?!!（〃＞∀＜〃）／Por favor espérenlo ☆☆
La traducción está hecho desde la versión en inglés de hyakupa.net
Espero traducir los demás pronto.
December 1st, 2009 at 11:50 pm
Dijo:
para ver su blog tienes que ser miembro de su club verDAD?
gracias por la traduccion ^_^
Xacur
December 2nd, 2009 at 7:47 am
sí, este blog solo es para los miembros del fanclub, y luego hace cosas como sorteos para ganarse las cosas que hace aquí, también solo entre los miembros.
Mogli
December 2nd, 2009 at 8:58 am
y komo se apunta uno???
Xacur
December 2nd, 2009 at 9:19 am
no tengo idea, pero imagino que debes vivir en Japón y pagar una buena cantidad al año.
mogli
December 2nd, 2009 at 2:48 pm
joooo
December 2nd, 2009 at 6:22 am
Dijo:
Genial :D esperemos mas !!!!
December 2nd, 2009 at 9:55 am
Dijo:
Casi no se mucho de Risa entonces no sabianada de estas decoraciones
pero me encantan *o*
al igual que ella ami tambien me gusta mucho decorar mis cosas (en especial mis gadgets) con piedritas de colores y stickers japos :3
no sabia que
Risa los haciaa!! que bien!
En otras cosas me encanta como se veeee con su pelo asi !!
December 2nd, 2009 at 11:06 am
Dijo:
muy bien =)
muchas gracias xacur
December 2nd, 2009 at 8:42 pm
Dijo:
kawaii Gaki !! ksiera pertenecer a su club de fans ^^ seria genial !!!
December 4th, 2009 at 12:56 am
Dijo:
WOW!!!… el stuff perfecto para ガキさん y sus hermosa manos!!!… Saludos!!!