Morning Musume estuvo en Music Fighter la madrugada de viernes a sábado que acaba de pasar, en lo que fue la última presentación de Kusumi Koharu en el programa como una Momusu. El tema del programa fue decirle las cosas que debe dejar de hacer ahora que ya no será una Morning Musume y todas las chicas le cayeron a críticas. Muy divertido e ilustrativo es este episodio y aquí está con subtítulos en español.
La traducción del Japonés al Inglés es de Hyakupa, muchas gracias a ellos por la traducción. Los créditos en español van para TechnOtaku Fansub, y éste es nuestro primer trabajo como grupo. Espero que pronto haya más noticias del fansub y que tengamos más lanzamientos, no solo de Hello! Project sino también de doramas y… bueno, creo que solo de H!P y doramas.
Debo decir que la calidad de este lanzamiento deja mucho que desear pero trataremos que los siguientes queden mejor en todos los sentidos, éste fue más como que a prisa.
November 8th, 2009 at 7:02 pm
Dijo:
lo que me dio mucha ternura fue la cara de jiun cuando dijo que había pedido hoyos en la ropa pero no le pusieron y todos espesaron a reír.
xxdarkxx12
November 9th, 2009 at 9:32 am
Si tambien me causo gracia lo de jun jun pero no se si esos agujeros son transparentes o color piel porque si lo son son la onda
Jenny
November 16th, 2009 at 11:20 am
jajja es vrd!!
xD
aichan
November 9th, 2009 at 8:57 pm
jaja si tan cute jun jun XD
LUIS MC. SD.
November 11th, 2009 at 5:19 pm
si esa parte tambien me gusto muxo, jun jun siempre pone esa carita tierna como de una niñita chica, se ve tan kawai.
SALUDOS.
Jenny
November 16th, 2009 at 11:21 am
jajja io tmb casi muero con eso de los hooyiiitos
November 8th, 2009 at 8:23 pm
Dijo:
Que bien, su primera traduccion :D…Pero Xacur me quede esperando que me aceptaran en el t_T!
Xacur
November 8th, 2009 at 11:33 pm
¿Que te aceptáramos? No entiendo, ¿Quieres entrar al fansub?
erdhard
November 9th, 2009 at 12:00 pm
si, claro. Te mande un MP en el foro hace como 3dias y tu me respondistes: dame tu correo para agregarte al google wave y me quede esperando…
Xacur
November 9th, 2009 at 12:20 pm
Ah ok, sí te mandé la invitación, solo que tarda en llegar.
November 8th, 2009 at 9:01 pm
Dijo:
excelente
November 8th, 2009 at 9:27 pm
Dijo:
Gracias por los subtítulos y el video. Koharu es maravillosa y ocurrente; sin embargo no entiendo a que se refiere con “esa parte”, espero que quienes tradujeron los subtítulos puedan explicarme. En hora buena Xacur por este nuevo proyecto al que le deseo larga vida. Por cierto, ¿es la totalidad de su aparición en este programa? De ser así es una pena que Kamei practicamente no aparezca. Saludos. P.D. Muchos te vamos a extrañar Kusumi-chan.
Light
November 8th, 2009 at 11:13 pm
creo que se refiere a las coreografías, osea como decir “esa parte no me la se”, pero lo que koha quiere decir es que le pedía ayuda a Sayumi pero ella siempre le decía que no.
aichan
November 9th, 2009 at 9:03 pm
cierto koha chan te xtrañaremos demasiado T_T
Jenny
November 16th, 2009 at 11:19 am
sii wamos a extraniar muxo a koharuu T_T
November 8th, 2009 at 10:23 pm
Dijo:
Muchas Gracias!! A los que forman el TechnOtaku Fansub, espero que este Shokojo Seira en su lista a subtitular :D. Hay varios videos del H!P de donde agarrarse, una peticion sino es mucha molestia, los subs para las entrevistas del B. S. Morning Musume 100%, es que siempre he buscado subs para estos y pss no hay xD y eso de estar leyendo ingles e interpretar como que no (mi ingles esta en un 85%) aunque tambien hay otras cosas que me gustaria ver… le voy pensando. Saludos y gracias de nuevo!!
Light
November 8th, 2009 at 11:10 pm
De hecho Shokojo Seira dio el inicio a este fansub y aunque ahora mismo se dejo de lado(eso creo) si esta pensado, por lo de las peticiones no se como manejar lo, pero si sirve de algo para ti y para todos los que tengan peticiones pueden enviarme un correo electrónico a zerox.789@gmail.com ó también pueden enviárselo a Xacur del cual ya todos conocen su e-mail.
Saludos.
Jenny
November 16th, 2009 at 11:19 am
xD
siii!
wno io me valgo de los subs en ingles
cuando no ai en espanol u.u
November 9th, 2009 at 12:29 am
Dijo:
que padre que por fin este subtitulado gracias…solo una sugerencia, las letras casi no se ven ni haciendo el reproductor mas grande me funciono, tenia que ponerle pausa para leer cada cosa, quizas me estoy quedando ciega no se jejeje pero la letras en blanco o negro nunca son una buena opcion para subitulos..o sera que stoy acostumbrada a los subtitulos amarillos de la mayoria de las pelis? (^_^) bueno repito solo es una sugerencia
November 9th, 2009 at 6:41 am
Dijo:
Gracias man :DD por los subtitulos !!!!!
November 9th, 2009 at 8:47 am
Dijo:
Ya se que nada que ver con el tema… peeroo alguien a escuchado sobre los rumores de Momoko graduandose de las Berryz???
estoy en shock espero que no sean verdad :S
si alguien podria sacarme de dudas please!
extrañare a kusumi :( mi favorita por siempree
saludos!
aichan
November 9th, 2009 at 9:01 pm
ps esos rumores estan desde hace tiempo de k momo se graduara para sr solista pero a los unico k han llegado es a solo ser rumores falsos ya k hasta ahora momo no se gradua ni kiero ke se gradue xfa !!!! momo necesita de compañeras para hacer sus travesuras XD
Jenny
November 16th, 2009 at 11:14 am
O.O aasdasdsas
menntiirass..!
flasfemiia!!
e_é
naa q ver!!
November 9th, 2009 at 9:32 am
Dijo:
te voy a extrañar com a nadie koharu hiciste reir a muchos y perder la paciencia a otros pero siempre destacaste que ta vaya muy bien en tus proyectos futuros eres genial y gran traduccion xacur
Jenny
November 16th, 2009 at 11:16 am
le ira bn!
si o sii!
qiera o no qiera el destiino xD
November 9th, 2009 at 4:06 pm
Dijo:
viendo esto me meti al oricon
MORNING MUSUME ESTA EN EL 3ER LUGAR!!!!!!
O.O APARECIO DE REPENTE!!!
Xacur
November 9th, 2009 at 5:26 pm
jaja, una combinación de que mejoraron sus ventas un poco con el hecho de que de por sí ese día se vuelve a subir en el ranking porque es cuando los de la nueva semana venden menos y justo antes de que salgan los de la siguiente semana.
Yo lo que estoy esperando es el ranking semanal de nuevo para saber cuanto vendió esta semana.
November 9th, 2009 at 7:18 pm
Dijo:
Puff que mala onda ami no me gusta que koharu se gradue!! :( pero pues bueno ya que….
waaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
Jenny
November 16th, 2009 at 11:01 am
see
ai q aprovecharla (?)
xD
November 9th, 2009 at 9:02 pm
Dijo:
gracias a technotaku fansub !!! pobre koha no kiero k se gradue T__T !!!! la xtrañaremos muxisimo !!!!
November 10th, 2009 at 1:02 am
Dijo:
grax
November 10th, 2009 at 9:23 am
Dijo:
voy extrañar a koharu muchisimo va a ser nucha falta en morning y en hello project aunque no me gustaba mucho como cantaba tiene una persomalidad increible esta medio loca y eso la hace mas divertida suerte en el modelaje seras la modelo mas divertida de todas
Jenny
November 16th, 2009 at 11:01 am
la wamos a extraniar muxo
ia falta poqiitos diias =(
November 11th, 2009 at 5:29 pm
Dijo:
q divertido estuvo el programa, gracias xacur por el video y q weno lo de tachnotaku fansu.
November 11th, 2009 at 5:49 pm
Dijo:
la parte q me gusto muxo fue cuando koha dice q kiere hacer l aentrada de la cancion love machine y al final lo hace, le salio muy kawai.
SALUDOS.
Jenny
November 16th, 2009 at 11:00 am
seee!!
esa parte estaba chistoosa!! xD
November 16th, 2009 at 10:59 am
Dijo:
all fin en espaniiiol!
November 16th, 2009 at 11:00 am
Dijo:
ia me daba curiosidad sabaer lo q deciian e_é
http://germaoaym.hi5.com
November 16th, 2009 at 8:13 pm
Dijo:
Creo que es muy buena promocion para Kimagure Princess,,,genial!!!!!!!!!!
http://germaoaym.hi5.com
November 16th, 2009 at 8:17 pm
Dijo:
Y cierto,,gracias por los subtitulos!!