El video del Making que viene con el primer photobook de Tokunaga Chinami con subtítulos en español. La traducción al inglés es de Hello Fansubs, que por cierto en los créditos escribí fansub en vez de fansubs en la dirección. Y como soy muy flojo para pensar en algo que escribir del video traduzco también lo que mencionan ahí (lol).
Tokunaga Chinami – Chinami 1er photobook making of video (subtítulos en Español)
- Tokunaga Chinami – Chinami 1er photobook making of video (subtítulos en Español) (Sendspace)
- Tokunaga Chinami – Chinami 1er photobook making of video (subtítulos en Español) (Megaupload)
- Tokunaga Chinami – Chinami 1er photobook making of video (subtítulos en Español) (Rapidshare)
Chinami es muy amable y menciona a las otras Berryz en el video , también habla de lo grande que es una sombrilla. Podemos verla en cámara lenta mientras salta. Habla sobre lo que come mientras hacen las sesiones fotográficas, desayuna “poco”, solo papa, huevos revueltos y ensalada (#DesayunoDeCampeones), y aun así está tan delgada. Le dicen de hecho que no necesita realmente hacer dieta, no sé si ella haya dicho que lo necesita pero obviamente no es así.
Aunque me gustan estos videos prefiero los Image DVD en donde hacen más cosas, éstos son como previews de esos, sin embargo no sé si Chinami tuvo uno de esos, me parece que no. De todos modos esos no suelo traducirlos, me toman una vida (la cual no tengo, tengo que conseguirme una).
Por cierto, ésta es la primera vez que subtitulo un video, espero que no haya quedado tan mal.
October 11th, 2009 at 8:10 pm
Dijo:
gracias por subtitularlo,^ . ^ !! a mi me gustan mucho las Berryz, y devez en cuando me gusta saber que es lo que dicen, ps no entiendo mucho japonés je,je, gracias!!
(a propósito, he buscado el PB de chinami y no lo encuentro por ningun lado, todavia no lo suben vdd?)
Xacur
October 11th, 2009 at 8:53 pm
No, aun no lo suben, muchas veces tardan mucho o simplemente nadie se anima a escanearlo. Ojalá y lo hagan.
October 11th, 2009 at 8:15 pm
Dijo:
woooo!!, ya esta sub el making of de mai hagiwara, si tienes un tiempillo podes poner el making of sub spanish :D
Xacur
October 11th, 2009 at 8:46 pm
Ya está hecho, solo me falta subirlo pero con mi conexión no creo que esté para hoy.
October 11th, 2009 at 10:20 pm
Dijo:
eso de escanear los photobok ya como que lo estan asiendo cada vez menos ..todavia no encuentro el de airi el ultimo..ojala saquen rapido el de maimai..y el de chinami..
saludos.
MAIMI
October 12th, 2009 at 5:12 am
busca en el blog disco queen news, ahi esta el nuevo de airi
lindo
October 12th, 2009 at 8:40 am
gracias amigo voy mas rapido que flash..
saludos.
October 12th, 2009 at 8:38 am
Dijo:
Gracias man !!!! :D
http://en.gravatar.com
October 12th, 2009 at 8:52 am
Dijo:
quisierea saver donde saco los calendarios de berryz
October 12th, 2009 at 1:35 pm
Dijo:
sperare a ver el PB de chinami, sucedera como el de Maasa, lo subieron como 3 meses despúes de que salio, no creo que tarde mucho,
yo tambien quiero saber donde puedo conseguir los calendarios de Berryz, alguien sabe?, alguien sabe?
http://germaoaym.hi5.com
October 12th, 2009 at 7:29 pm
Dijo:
Gracias Xacur,,esta chica en realidad me encanta,,es una belleza,,!!!me moria de ganas por saber que decia!!!