keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Morning Musume – Kimagure Princess PV Dohhh UP! (subtítulos en Español)
fansub, Morning Musume, PV

Morning Musume – Kimagure Princess PV Dohhh UP! (subtítulos en Español)

[jpopfull]1667[/jpopfull]

Aquí está el nuevo video de Morning Musume, Kimagure Princess, de su single número 41, con subtítulos en español. Les dejo el video y los links de descarga. El video es el de Dohhh UP! que es el más decente que hay por ahora pero no es tan bueno.

Morning Musume – Kimagure Princess PV Dohhh UP! (subtítulos en Español)

Morning Musume – Kimagure Princess PV Dohhh UP! (subtítulos en Español)

El video en descarga es ligeramente diferente al de YouTube, el tipo de letra es diferente y hay una línea que le falta al de Youtube que el video en descarga sí tiene.El video en descarga es de hecho como estos screenshots.

Añadí la descarga desde Rapidshare, no sé qué tan bien funcione pero sé a muchos les gusta. A pesar de que ya no estoy poniendo descargas en el blog, con excepciones como ésta, sigo poniendo lo mismo que siempre en la zona de descarga y ahora estoy agregando links de Rapidshare, sin embargo, a diferencia de los de Megaupload y Sendspace que están casi garantizados que vivirán por siempre (o por mucho tiempo al menos), los de rapidshare ni siquiera sé cuanto tiempo los conservan y como de ahí no tengo cuenta premium, imagino que no es para siempre.

Gracias a j2381196 por los subtítulos y a In_MOrdor por la traducción.

[jpopfull]1668-1681[/jpopfull]

  • Gracias por el PV traducido Xacur,,me gusto la letra!!!!!!!!!!!!!

  • Darienx

    OMG!!!!

    TRASERO??? PECHOS???? WOW!!!

    YA LAS CHIKAS DE MORNING MUSUME YA ESTRAN CRECIENDO!!!

    KOMO EL VIDEO, EL VESTUARIO, LA ESCENOGRAFIA Y AHORA LA LETRA ESTAN GENIALES!!!!

    • Light

      pues o creo que esta mal, por que hasta donde yo se los hombres y mujeres solo tenemos un pecho, y las mujeres(las que son normales) tienen 2 senos, entonces, tomando en cuanta esto, debería decir senos. pero bueno eso ya es otra historia… an other world… como diría mi profesor en la uni.

  • Kei-chan

    Se le agradece un buen a j2381196 y a In_MOrdor, y a ti tambien Xacur por avisar, de verdad que una version subtitulada no me la esperaba tan rapido. Realmente varios seguimos encontrando que la gradiacion de Koha esta presente en este single, la referencia en el pv a Balalaika (en lo del baile cosaco) que como sabemos fue el single que mas pegó de Koharu, el fuego que sale de las manos, como en Iroppoi que fue el primer single de ella en MM y bueno aunque no tenga nada que ver la fecha de salida del single, el single de Balalaika salio un 25 de octubre del 06, el de Iroppoi un 27 de julio del 05 (si mal no recuerdo) y el nuevo Kimagure el 28 de Octubre… hice mis cuentas y sale un 4, los años que ha estado en H!P… la verdad no ando “#$% o quien sabe.
    Esto a mi se me hace…
    [img]http://technotaku.com/upload/up/technotaku_up1435.JPG[/img]

    Bueno, saludos!!!

  • Hiroko

    Me encanto el pv, me encanto la melodia y me encanto la letra a la primera vista !!! Excelente en todo el conjunto !! Muchas gracias por subirlo y muchas gracias por los sub !!! buen trabajo a todos ^^

  • xxdarkxx12

    Bueno este tema tiene letras un poco calientes pero no desmerecen a la cancion esta buena ya era tiempo de un single con ritmo

  • lindo

    gracias por los subtitulos..buen trabajo..siempre he pensado que es bastante dificil darle la compresion exacta a una cancion japonesa..esta princesa caprichosa es bastante audas con esa letra de los traseros y pechos..no se referira un poco a la princesa sayumin la letra..jaja..
    yo siempre he pensado como se escucharia un tema como este cantado en español..
    saludos

  • soichiro

    muchas gracia a todo los que subtitularon, a mi en lo persoanl me gustaria que sacaran mas sencillos de este tipo al menos unos 2 o 3, ya que era justo que les dieran una diferente letra y ritmo a sus canciones, espero que lleguen a sacar un sencillo lento, la verdad extraño mucho esos sencillos.
    otra vez muchas gracias por los subtitulos

  • HAruka!

    gracias por los subs!

    amo esta cancion!

  • MAIMI

    hola!!! gracias, van a hacer traduccion del making of de mai ???

    • Pues por mí sí, pero depende más que nada de que lo saquen en inglés, apenas lo vea lo bajo y lo traduzco.

      • lindo

        eres un amor lord xacur siempre consediendo los deseos de los fan
        saludos..

        • Ya te pedí una vez que dejaras de ponerme apodos.
          Ésta es la segunda.

          • lindo

            lo siento se me abia olvidado..no son apodos son solo un poquito de humor amigo no te enojes por pequeñeses..saludos

  • Muchisimas gracias, me encanto el ritmo
    hacia falta algo de movimiento en HP ^^*
    Aika se ve estupenda!!!

  • Yerko

    Esta es la traduccio hecha primera; que es la misma pero con letra y lyrics mas bonitos Y fue hecho por un chileno

    httpv://www.youtube.com/watch?v=fRH2nhfTKgk

    • Yo también lo vi y lo iba a poner pero le pregunté a j2381196 si lo hacía y me dijo que sí, y como él me ha ayudado mucho a traducir muchas cosas que pongo en el blog preferí poner su versión.
      De todos modos el video que está en descarga tiene los créditos a in_MOrdor que es el del link que dejaste.
      Saludos.

  • Hikari Niwa

    sip,yo también lo habia visto el mismo día q salio el pv Kimagure Princess xD
    estaba en youtube con sub en español
    y es el mismo link q dejo yerko

  • ludama

    ya rea justo que sacarn un pv con mas ritmo y que no hablara tanto de amores destrozados
    me encanto y susu trajes son amagnificos asi como la coreografia y lo del fuego y todas las toomas fueron maravillosa aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh loamo

  • monkeydance

    excelente!!!!, con esta song esperemos que se pueda rebatir la barrera de los 50,000 mas facilmente XD

  • Carmen

    wow no lo puedo creerrr…. será que la letra de esta canción va más destinada a las mujeres? q quieren recuperar ese público? me suena como al tipo de Koi wa Hassou… aunque creo q no se logró ese efecto con Onna ni Sachi Are

  • LUIS MC. SD.

    Me encanto la letra, gracias j2381196 y a In_MOrdor y porspuesto tambien a xacur por subir el pv. SALUDOS

  • michirure

    mm no creo que el hecho de decir en una cancion trasero o pecho sea sinonimo de que las chicas de morning musume esten creciendo, ya que en japon son de mente abierta en ese tipo de palabras, lo digo por varios videos de mm donde les hacen algunos comentarios que uno diria “hay noooo que pena””,,,me gusta mucho esta cancion, de hecho me levanto todas las mañanas y por alguna razon la traigo siempre en mi memoria jajaja o voy camino a mi trabajo y ahi estoy taradeandola…lo que sigo sin entender es por que la necesidad de un sombrero en algunas chicas? la cancin se presta para algo mas oriental segun yo, los trajes me encantaron, en cuanto vi la pic de koha dije wow que nice..en fin que se le va a hacer si el sr. tsunku decide…aunque no siempre lo mejor, como que graduar a koharu…(^_^)

  • REYLER

    en primera no hay que escandalizarse por que dicen la palabra trasero o pecho en primera es Japon son una cultura totalmente diferente a la occidental y eso los hace una cultura muy especial lo que es malo o lo podemos conciderar como una falta de respeto o atrevido para ellos es normal tienen otro concepto de moral y descencia asi que no hay que ser tan escandaloso hasta me parece ridiculo esa forma de quere agrandar un tema que no tiene mayor relevancia vean los animes ahi se manosean sienten atraccion entre mujeres o entre hombres y hsata pasan cosas peores pero ellos lo ven normal no juguemos hacer moralistas
    luego el tema me encanta despues de dos años de ver singles romanticones o que se parecia al single anterior o la version mejorada de un single pasado por fin uno que tiene un ritmo pegadoso un baile muy divertido unos trajes muy buenos esteticamente bellas todas la parete qu sacan como un destello en las manos estan increibles el baile esta increible pero un punto flojo koharu lo hace muy bien el paso de kosaco porque lo hizo en balalaika aika lo hace el paso muy bien pero las dema estan medio perdida y no saquen muy bien que se diga ese paso hasta se ve un poco torpe y ridiculo en ellas excepto en koharu y en aika me hubiera gustado que si este es el ultimo single koharu hubiera cantado aunque sea una estrofa y que sayumi hubiera salido mas en el video y que tambien hubiera cantado una estrofa una limitar a sayumi a koharu a solo ser el coro este tema es una mezcla de balalaika y de iroppoi jiretai uno el single que mas sono de koharu y el segundo con el que debuto fue un gran homenaje hacia ella en sintesis es un gra tema en estos dos años de lo bueno poco y kimagure princess esta buenisimo lo que lo hace increible es la incoherencia del video algunas vestidas como bakeras y bailar estilo ruso y sacar el paso del cosaco esta medio bizarro pero no le pidan logica y coherencia a los japoneses hacen lo que les parece y eso los hace tan geniales koharu se va con un gran tema sin dudarlo creo que tsunku cometio el peor error de su vida al graduarla
    y XACUR gracias por esta pagina eres el mejor gracias por facilitarnos la informacion sobre nuestras idols favoritas

  • monkeydance

    pobres nuestras musumes siempre hay una avalancha de criticas hacia ellas hasta por el vestuario como si en la ufa o el hello project pensaran en agradar a nosotros los occidentales XD

  • FABIANI

    REALMENTE ESTE VISEO ME PARECE BACAN

  • FABIANI

    EATEA VIDEO ES BACAN

  • FABIANI

    NOL SE SON REALMENTE SUPER LAS MORNING MUSUME A MI ME GUSTA SUS FANS LO ESTAN ESPERANDO EN PERU

  • FABIANI

    Balalaika – Tsukishima Kirari Starring Morning Musume Kusumi Koharu ESTE VIDEO ES BUENISIMO A TROS NO LO GUSTARA PERO LO FANS LO DESEA MUCHO YA ESTA COMPROBADO ESTA SONANDO AQUI