keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Hagiwara Mai – 1er photobook making of video (subtítulos en español)
fansub, Hagiwara Mai

Hagiwara Mai – 1er photobook making of video (subtítulos en español)

Otro making of de un photobook subtitulado al español, gracias a j2381196. Éste sí acaba de salir así que no tardamos tanto, tratamos de hacer todos los PB making nuevos y que se traducen al inglés pero por causa de que a veces no tengo tiempo de traducirlos nos tardamos más o tal vez se nos van algunos.

[jpopfull]1801[/jpopfull]

Éste es el primer photobook de Hagiwara Mai que imagino que muchos estaban esperando desde antes de que se anuncie. La verdad me gustó bastante e imagino que a sus fans también. En este making básicamente va de la piscina a una casa de la casa a la playa y de nuevo a una casa.

Hagiwara Mai – 1er photobook making of video (subtítulos en español)

Algunos screenshots.

[jpopfull]1802-1806[/jpopfull]

Estaba pensando (lol) que el principal motivo para que no se subtitulen los Image DVD’s es que después de pegar los subtítulos da mucho trabajo subirlos. Hicimos una excepción con el Alo Hello! de Berryz Koubou el cual subí en partes y después de un par de días de uploading la verdad es que no fue tan buena idea, muchos tuvieron problemas al unir las partes y otros no pudieron reproducirlo.

Sin embargo lo que se puede hacer es hacer los subtítulos y dejarlos en descarga para quienes hayan bajado los RAW de torrents, pero tampoco es tan buena idea porque son muy pocos los que descargan cosas tan grandes de torrents y aun menos los que saben usar softsubs (.SRT o .ASS) y termino teniendo el mismo problema de gente que me dice que no funcionan los subtítulos (no me quejo de que pidan ayuda, sino de que no salgan bien las cosas).

La otra vez j2381196 me sugirió el poner en descargas solamente los subtítulos y aunque no creo que sea lo mejor, la verdad es que por el momento (y mientras no haya una mejor conexión de Internet en mi ciudad) es la única opción, hablaré con él a ver si aun está dispuesto. La verdad es que tengo ganas de traducir el Image DVD de Mai cuando salga en inglés.

Lo que me recuerda, gracias a Hello! Fansubs por la traducción al inglés sin la cual no podemos comenzar a hacer estas versiones al español.

  • LUIS MC. SD.

    ESTA SUPER BUENO EL MAKING OF GRACIAS XACUR X DARTE EL TIEMPO DE SUBIRLO Y TAMBIEN GRACIAS A j2381196 X LOS SUB. SALUDOS

  • lindo

    genios..gracias por los subtitulos..yo me baje el de berryz koubou en epañol en hello-online..
    al igual que le de ai chan..es una buena pagina..
    saludos xacur..
    no se pero a mi gusto lo que podrian subtitular serian los programas de tv donde sale sayumi..mari yaguchi..y las demas morning musume son muy divertidos con los programas yo me rio igual en japones..pero si fuera con subtitulos me reiria entendiendo la broma..
    ahora si saludos..xacur y todos los del blog..

  • Funy Skywalker

    Yo prefiero que pongas solo los subtítulos, y el vídeo me lo bajo del tracker de Hello!Online, y si pones un enlace a este mejor que mejor. ¡Gracias por tu trabajo!

    • Sí, la verdad es que para los que pueden usar los subtítulos es la mejor de las opciones, porque es mejor tener el video en raw y solo usar los subs para saber que dicen. Además de que el video siempre lo descargamos a penas sale, jeje y luego con archivos grandes es una lata volver a bajar lo mismo.

  • reina.kawai

    les doy las gracias a xacur y a j2381196 por traernos a nosotros los fans videos con susu sub. en español se que es un gran trabajo que lleva un buen de tu tiempo y aparte lo que se lleva al subirlo, por eso yo lo comprendo y si tienen que llegar a solo subir los sub. en español esta bien pero si se puede ( no es que se los este exigiendo) poder subirlos para descargarlos se los agredeseria mucho ya que estar bajando por torren es demasiado desesperante para mi pero si no pues de todos modos gracias por el esfuerzo.

    • Lo comprendo, yo mismo tengo muchos problemas para descargar por torrents, más que nada para subir, y mi ratio en Hello! Online cada vez está peor =(
      Hacemos lo que podemos, espero que las cosas mejoren con el Internet.

  • CamuS

    Gracias man te pasaste :D !!!!

    • No lo vuelvo a hacer =P

  • holas pos ese fotobock esta que mata buenasa mis felisitaciones por suvirla =)

  • stefy

    una preg
    pero antes
    grax a los 2 x el video!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    el pb de mai? ya salio, no?
    salia el 10?
    se supone q ya tendria q tar disponible

    • Sí, ya está a la venta desde entonces. Si te refieres a los scans, esos tardan o pueden no aparecer, ya que alguien tendría que escanearlo y por lo tanto maltratar su libro.
      Saludos.

  • Hola,,pues de nuevo gracias Xacur,,,no se que haria sin este blog,,sin duda es el mejor,,,me siento muy feliz de saber lo que mi querida Mai dice,,JA JA!!!!!

  • Andy

    Que bien 舞!!!… pero… para cuando el de チ聖 y el de 佐紀?… Saludos!!!