keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
AYAblog, el nuevo blog de Matsuura Aya
Matsuura Aya

AYAblog, el nuevo blog de Matsuura Aya

Matsuura Aya tiene nuevo blog alojado en Oricon! Otra ex integrante de Hello! Project que tiene un blog y esta vez una de las más grandes solistas (la más grande, para qué andar con rodeos?) que haya tenido la compañía.

AYAblog - 松浦亜弥オフィシャルブログ - スタ☆ブロ -

Y aquí está su primer post en japonés.

皆様★
今日から、今まで3日と日記も続けたことのない
私、松浦亜弥がblogをやらせていただきます☆
どんなことを載せればいいのかな〜??
リクエスト待ってます

暇つぶしにでも
見ていただければ嬉しいです☆

まずは★
1週間ほど前から、9月5日から始まるLIVEツアーの
リハーサルを毎日やっていて、、、筋肉痛☆

今年でデビューしてから9年目になるんですが、今回
のLIVEは9年間のまとめ!ベストアルバムならぬベス
トLIVEみたいな☆

詳しくは
LIVEでお話ししたいなと思っていますが、

しばらく「LIVEツアー」はやらないつもりです。少な
くても2、3年は、と考えています。

ここ3年くらいのんびりと音楽活動をしてきました
が、今年の冬からはできるだけたくさんの歌を、曲を
作品として皆さんに届けられるように、レコーディン
グなど製作することに集中したいんです☆

なので★
はしゃぐぞー(笑)
歌うぞー♪♪
思い出作るぞー

是非、私に会いに、ストレス発散しに、一緒の思い出
作りに来てください☆
会場で待ってます

あっ。。。
だから、来年以降しばらくLIVEのDVD出せないや、、、
はるな愛さんごめんなさい(笑)

リハーサルの様子の写真UPするかもかも

Jaja, me parece genial aunque no sé que dice.

Bueno, se dice que Aya quiere dejar de hacer giras por unos 2 o tres años. En este tiempo ella se quiere enfocar en grabar. Dos o tres años para grabar, imagino que va a grabar el álbum de su vida, ni siquiera Sonata Arctica se toma tanto tiempo (bueno, sí, pero se comprende). Obviamente con esto han salido algunas especulaciones de que se va a retirar o de que… va a hacer una pausa para algo más.

El blog lo veo como una manera de estar cerca de sus fans en este tiempo que ya no va a estar tanto en vivo con ellos, lo cual me parece genial. No sé si lo de dejar las giras por este tiempo significa nada de presentaciones y no sé de hecho si con tomarse el tiempo para grabar se refiere a grabar solo una cosa. Igual y lo entendí mal y se refiere a que va a dejar de hacer tantos conciertos y hacer más trabajos de estudio (singles, álbum).

Ya veremos que es lo que quiso decir con eso, por mientras ya tiene su primer post y no se dignó a poner una foto =/.

AyaBlog: http://blog.oricon.co.jp/ayablog/.

  • Carmen

    Xacur,

    Aquí está mi -vaga- traducción de esto, jeje.
    ¡me encanta Aya! Espero que podamos seguirla

    Queridos todos, (no sé cómo poder traducir minna sama, pero es muy educada la muchacha)
    Hasta hoy, hace 3 días que no lleno mi diario.
    Yo, Aya Matsuura, tengo un blog
    ¿De qué estaría bueno hablar?
    Espero peticiones

    Aunque sea perder el tiempo,
    me haría muy feliz el ser leída

    Además,
    Desde hace aproxiamdamente una semana he estado ensayando
    para el tour que comienza el 5 de septiembre. Tengo mucho dolor muscular…

    Este año, se cumplen 9 años desde que hice mi debut,
    esta vez, en este tour quiero incluir lo mejor de mis 9 años.

    Quiero hablar detalladamente de este tour,

    Antes no tenía realmente planes de hacer un tour, lo
    pensaba a los dos o tres años…

    Ahora quiero, tres años aproximadamente, estar un poco libre de la vida musical, pero este año
    a partir del invierno quiero escribir todas las canciones que pueda, así que me concentraré en
    la grabación y producción.

    Aparte, cada vez que canto felizmente, tengo muy lindos recuerdos.

    De hecho he podido liberar mi estrés, por favor vengan aquí para crear buenos recuerdos.

    Estaré esperando.

    Aah…
    El próximo año no saldrá un dvd en vivo…
    les pido disculpas…

    El aspecto del ensayo puede verse en una foto que tal vez suba… (o subió, no sé)

    • Muchas gracias por la traducción, es genial!

  • Carmen

    espero q esté bien… me confunde un poco que dice q está ensayando… tal vez eso toma mucho tiempo … de q pasitos de baile y eso pero bueno…

    ojalá no les haya dado todo mal yo.

  • Kalipo

    “… a partir del invierno quiero escribir todas las canciones que pueda…”

    ¿¿así que compositora ??? Parece que es la primera del Hello project que se pone a escribir canciones, no ??

    Tsunku se pondrá celoso :-D

    Del blog, aparte que bastante feo, yo no veo que lo saque con muchas ganas (dice que no sabe de qué hablar, pide ideas), además no le pega, ayaya siempre ha sido un poco bruta con la tecnología (en eso no parece japonesa). Lo hace porque no tiene remedio, todas las elder estan comenzando a hacer blogs ( ¿ instrucciones de UFA?)

  • si le digo esto a mi amiga mika…creo que se volvera completamente LOCA xD

  • monkeydance

    jajaja me dio gracia eso “ayaya siempre ha sido un poco bruta” espero que mi Maimi solo la haga de tonta en los sketch como en aquel donde recibe una cachetada de la maestra de tap Airi o cuando la hace de cutie ranger despistada XD

  • asmomex

    ahhhhh aunque Matsura no es de mis favoritas, de hecho no… que bueno que todas empiezan a tener blogs… ahhh espero que Takahashi saque algún día un blog… o es que ya tiene? alguien sabe algo?

  • bueno par todos los fans que quieran saber lo que dice Ayasan en su blog oficial…. aki les dejo el blog que cree con la traduccion al español…. http://ayasuki-fanblog.blogspot.com/

  • Matsuura con el tiempo a demostrado que es una artista completa solo le pido que no cambie su estilo, me encanta!!!!