keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Yaguchi Mari – Blog Oficial Traducción (09-02-07 – 09-02-13)
Hello! Project

Yaguchi Mari – Blog Oficial Traducción (09-02-07 – 09-02-13)

0

Yaguchi hace un segmento de Preguntas y Respuestas de los fans, y habla de algunas otras cosas de su vida diaria.

2009-02-07 12:16:25

Buenos días ☆

13

No dormí mucho la noche pasada ☆

(-.-; )

Puedo estar sonriendo por fuera, pero dentro…

Agitada, agitada…..

Tiembla, tiembla.

Es como, “¡No!”☆

(°□°; )

Me siento insegura…

¡Les diré el por qué después!

Daré lo mejor con el trabajo de hoy ☆☆☆

2009-02-08 01:00:18

¡Terminó!

13 (1)

Perdón, he andado ocupada todo el día y no he tenido tiempo de postear nada…

Pero mi cabeza está totalmente llena…

…En realidad, mi canción fue mostrada por primera vez en Quiz! Hexagon II ☆

(^∀^)ノ

Wow, estaba muy nerviosa…

¡Pero estaba my feliz de cantar por primera vez en cuatro años!

Y saber que era mi propia canción, salieron lágrimas de mis ojos ☆

¡Quiero que todos la oigan pronto!

Fue vergonzoso la primera vez…

(//△//)

¡Pero por favor escúchenla!

Es hora de dormir…

Buenas noches☆

(ρ_;)

2009-02-08 12:06:23

Estoy despierta ☆

 13 (2)

Yawn… ☆

Después de estar muy nerviosa ayer, dormí muy bien ☆

o(^ – ^)o

Cuando duermo mucho, tengo dolor de cabeza…

(-.-; )

¡Gracias por todos sus comentarios!

Me hicieron querer intentar lo mejor ☆

Perdón por equivocarme posteando el mismo artículo dos veces ayer y desaparecer todos esos comentarios…

¡Fue muy molesto!

Pero los leí todos primero ☆

De todos modos, daré lo mejor para postear mucho hoy ☆

(≧∇≦)

2009-02-08 16:03:12

Reciente…

Un comic reciente que recomiendo…

“Yondemasu yo, Azazel-san”

13 (3)

¡Es muy divertido!

ε=(>ε<*) Heh

Así ☆☆☆

Es acerca de un pequeño y lindo demonio, pero tiene muchas bromas de adultos en el ☆

¡Por favor léanlo!

Tengo libre el día de hoy, y hay muchas cosas que debo hacer, pero solo estoy descansando en casa…

(^。^; )

Necesito moverme pronto…

Ah…

Estoy cansada (ρд-)zZZ

Y dormí en una posición rara la noche pasada, así que mi cuello está adolorido (lol)

Mover mi cabeza para esta foto duele mucho…

 13 (4)

Todos, sean cuidadosos de la forma en la que duermen ☆

( ̄∀ ̄)

2009-02-08 18:38:53

En un lugar como este ☆

Fui de compras a La Foret en Harajuku ☆☆☆

(*^o^*)

Me duele el cuello…

Y por alguna razón, había esto…

 13 (5)

¡La selección e motivos para el Grand Prix 2009 R-1! {Competencia cómica}

Me duele el cuello…

¿Quien ganará el gran premio este año…?

No puedo esperar a saberlo ☆

(^w^)

Ah, me duele el cuello…

Esto será un problema cuando cante mañana…

Si sacudo mi cabeza…

Todos, sean cuidadosos con sus cuellos cuando canten ☆☆☆

(-.-; )

2009-02-09 12:51:48

Hoy ☆

13 (6)

¡Buenos días!

…Pero ya es hora del almuerzo ☆

(^ _ ^; )

Volveré a Osaka hoy ☆

Cuantas veces será este mes…

Estaban vendiendo esto en la estación Starbucks ☆

Bolsos dorados ☆

13 (7)

Amo los bolsos pequeños como este, así que tengo muchos en mi bolso ☆

¡Son muy útiles! Y dorados ☆ Muy lindos☆

(*^o^*)

Y cuando los abres…

13 (8)

Tienen monedas de chocolate ☆

¡Oh!

(°□°; )

Tal vez sean chocolates de San Valentín…

(・_・; )

Oh bueno ☆

Seguiré comiéndolos ☆☆☆

”(ノ><)ノ

13 (9)

Casi es San Valentín ☆

¿Ya hicieron sus preparaciones chicas?

Para mí… No es bueno ☆

(≧∇≦)

Ha ha ha…

2009-02-09 14:04:19

Shinkansen ☆

13 (10)

Tanto tiempo sin hacer nada…

Y olvidé mis comics…

(-.-; )

Alguien ayúdeme ☆☆☆

Oh ☆

Redactar esto me da sueño… Muy molesto…

Y…luego…

(-.-)zzZ

2009-02-09 17:06:03

Justo ahora ☆

13 (11)

Voy a hacer un episodio de Quiz! Shinsuke-kun ☆☆☆

Yeah (≧∇≦)

Haré una entrada más detallada después ☆

2009-02-09 20:15:49

Akane ☆

Terminó la filmación ☆

Estará el 2 de Marzo ☆ 

A las 23:17 ☆

Fue divertido escuchar muchas historias detrás de escena de Shinosuke ☆

(*^o^*)

Y luego, alguien toco la puerta de mi vestidor… Fue la asistente del show MC ☆

Ozawa Akane ☆

13 (12)

Es muy amigable y humilde, y sus comentarios son muy precisos e interesantes, ¡así que ella es alguien a quien realmente admiro!

Y me dio un regalo de cumpleaños ☆

¡Ta da!

13 (13)

Muy, muy, muy, muy, muy lindo ☆

Un brillante accesorio ☆ y unos grandes aretes de moño ☆

Estoy muy feliz ☆

Gracias, Akane ☆

Y también me dio una copia de su libro ☆

(^w^)

13 (14)

“Una Madre, Una Hija”

Lo leeré ☆☆☆☆☆

El título suena muy profundo ☆

( ̄∀ ̄)

¡Todos léanlo!

Así después de eso, regreso a casa ☆

Finalmente, lo que usé hoy.

13 (15)

…OLIVE des OLIVE

Es la marca ☆

(*^o^*)

2009-02-09 21:32:02

Yendo a casa…

13 (16)

Más tiempo sin hacer nada…

Ya leí todos sus comentarios… ☆

¡Ahora, hare un segmento de P&R! (Preguntas y Respuestas)

Muchos de ustedes quieren eso ☆

( ̄∀ ̄)

Gracias☆

¡Oh!

Tal vez lo haga mañana ☆

(*^o^*)

Así que piensen algunas preguntas para mandármelas ☆

Espero sean preguntas simples ☆ (lol)

Por ejemplo…

P: ¿Te gusta el puerco shabu shabu?

R: Si ☆

Como esa (lol)

Gracias ☆

(b^ー°)

2009-02-10 11:44:07

Hora de preguntas ☆

13 (17)

Mucha gente empezó con las preguntas ayer, así que las responderé también, desde ellos ahí ☆

Y acepto más preguntas ahora ☆

Okay, empecemos ☆

(^∀^)ノ

Háganlas simples (lol)

2009-02-10 14:39:02

Preguntas y respuestas 1

13 (18)

Estoy hacienda unas tomas fotográficas para la revista “mina” ☆

Saldrá a la venta el 20 de marzo ☆ (*^o^*)

Después de estar muy satisfecha de ser fotografiada como una chica, volví a mi vestidor y revisé las preguntas en los comentarios del blog ¡había muchas! Fue un shock ☆

Muchas gracias ☆☆☆

Trataré de responder tantas como pueda ☆

No puedo con todas, pero daré lo mejor ☆ (*^o^*)

Muy bien ☆

P:¿Qué tipo de juegos te gustan?

RPGs ☆

Dragon Quest ☆

Final Fantasy ☆

Los amo ☆

Babea… ☆

P: ¿Has crecido recientemente?

Realmente quiero crecer, ¡Incluso ahora!

De hecho, mido 144.5cm… (-.-; )

Estirarse primero en la mañana es una buena idea ☆

P: ¿Vas a hacer tu propio chocolate de San Valentín?

Hm… Veremos…

Si tengo tiempo, lo haré ☆

P: ¿A quién se lo darás?

A mucha gente ☆

¡Para mí, San Valentín es un trabajo!

A ha ha… (゜∀゜;ノ)ノ

P: ¿Te gusta Keme-chan?

Hm…

La amo ☆

P: ¿Que te atrae en un hombre?

Una sonrisa natural ☆

(≧∇≦)

P: ¿Qué tipo de hombres te gustan?

Alguien amable y fiel, ¡que pueda disfrutar los mismos hobbies que yo como un joven!

P: ¿Qué tipo de sake recomiendas?

¡Por favor díganme!

Sigo siendo una principiante…

P: ¿Qué tipo de dulces o bocadillos recomiendas?

Mister Donut ☆

Las bananas de chocolate de los festivales ☆

(Pero no puedo comerlas frente a Nakazawa Yuu-chan… Yuu-chan odia las bananas…)

P: ¿Qué tipo de comida eres buena cocinando?

Rollos primavera ☆

…planeo ser buena en eso (lol)

P. ¿Qué artistas te gustan?

Mr. Children ☆

Makihara Noriyuki ☆

GReeeeN ☆

DREAMS COME TRUE ☆

P: ¿Te gusta el natto? ☆

Más o menos ☆

P: ¿A dónde te gustaría ir en una cita?

Si es con quien amo, cualquier lugar está bien ☆

Pero especialmente me gusta ir a parques de diversión ☆

(*^o^*)

Okay, es suficiente por ahora ☆

( ̄∀ ̄)

2009-02-10 15:59:54

Preguntas y respuestas 2

Oh no ☆

(」゜□゜)」

Estoy atrasada…

¡Perdón!

Okay ☆

P: ¿Cuál es tu peinado favorito?

Me gusta largo y rizado ☆

También dos colas ☆

P: ¿Prefieres el pelo largo o corto?

Me aburro de una sola cosa rápido, me gustan ambos igual, y siempre estoy entre corto y largo ☆

Ahora estoy en el largo☆

(^∀^)ノ

P: ¿Cuál es tu dialecto favorito?

El de Kyoto ☆

Me gusta escuchar a las chicas usando el dialecto de Kyoto ☆

¡Quiero sonar linda como Yasuda Misako!

P: ¿Cuál es tu bebida favorita?

¡Claro!

¡Cerveza!

Normalmente, tomo mucha agua ☆

P: ¿Qué te gusta actualmente?

Coleccionar figuras ☆

Ver muchas películas ☆

¡Quiero ver “Benjamin Button” de Brad Pitt pronto!

P: ¿Que perfume usas?

JILL STUART ☆

P: ¿Que paso con tu guitarra?

Me preguntan mucho eso ☆

Finalmente fui al salón de uñas…

¡Ta da!

13 (19)

Me las corte pequeñas ☆

¡Puedo empezar a tocar la guitarra hoy!

Yeah (≧∇≦)

Daré lo mejor ☆

Okay, después mas ☆

(^∀^)ノ

2009-02-10 17:29:36

Preguntas y respuestas 3

Siguen viniendo más ☆

P: ¿Cuáles son tus tres canciones favoritas del karaoke?

#3… Mr. Children☆

#2… Hirose Koumi ☆

#1… Ghibli ☆ Como Totoro o Kimi o Nosete

P: ¿Cuales son tus palabras favoritas?

¡Nunca olvides tu corazón inocente!

También, OFF ☆

P: ¿Que comediantes te gustan?

Audrey ☆

Fruit Punch ☆

Honnya ☆

Hibiki ☆

¡Me empieza a gustar Audrey!

Son muy divertidos ☆

Los mejores ☆☆☆

P: ¿Cuál es tu comic favorito?

Por supuesto ☆

One Piece ☆

También…

Kimi ni Todoke ☆

p: ¿Qué prefieres: tomar el shinkansen o volar?

Me gustan los viajes en auto ☆

P: ¿Como alivias tu fatiga?

Tomo un largo baño con mis productos favoritos para el baño ☆

( ̄∀ ̄)

También cerveza☆

Hm… No puedo tener suficiente de eso… ☆

P: ¿Mitarashi, azuki, o kinako? ¿Qué tipo de dango escoges?

Shoyu ☆

P: ¿Que cosméticos recomiendas?

Delineador, Love Liner ☆

13 (20)

Y para ocultar, Hanskin’s Blemish Cover ☆

13 (21)

Es muy bueno ☆

De todas formas, es bueno ☆

Por favor úsenlo ☆

P: ¿Qué tipo de cuidado de piel usas?

13 (22)

Rice Force ☆

Este es el hidratante, latex, y loción ☆

También uso Rice Force para remover el maquillaje y lavar mi cara ☆

(*^o^*)

Okay, después más ☆

2009-02-10 19:17:15

Preguntas y respuestas 4

13 (23)

Wow ☆

¡No puedo con tantas preguntas!

Daré lo mejor ☆

P: ¿Cuando te quieres casar?
 
A los 25 ☆

Oh…

Muy tarde…

P: ¿Cuál es tu favorito en las series de Dragon Quest?

5 y 8 ☆

Quiero que salga pronto el 9… (ρ_;)

P: ¿Cuál es tu color favorito?

Blanco☆

P: ¿Cuál es tu esencia favorita?

Lavanda ☆

Yakiniku ☆

p: ¿Cuales son tus frutas favoritas?

Frutas ☆

Cerezas ☆

Sandía ☆

Banana ☆

(Pero no puedo comerlas frente a Nakazawa… vean arriba)

P: ¿El trabajo de famoso parece difícil, pero es divertido?

Divertido: 50%

Difícil: 30%

Cansado: 10%

Delicioso: 10%

P: ¿Qué tipo de ropa usas mucho?

Me gustan de una pieza, que pueda quitarme fácilmente ☆

Confortable…

Pero a veces me siento como vestirme ☆

P: ¿Cómo te gusta que te digan?

Las de Hello Project… Me dicen Yaguchi, Yaguttsan, Yaguchi-san ☆

Oh no ☆

De todos… Lo que me haga feliz ☆

El pensamiento es lo que cuenta (*^o^*)

Okay…

Ahora iré a…

“Himitsu no Kenmin Show” ☆

2009-02-10 22:00:56

Preguntas y respuestas 5

¡Gracias por mandar tantas preguntas!

Estas serán las últimas ☆

Perdón…

( ̄∀ ̄)

P: ¿Te gustaría renacer como hombre o mujer?

Hm… me gustan ambos…

Pero ahora, probablemente como hombre ☆

Mañana como mujer… ☆

P: ¿Escribes tu blog en computadora o en teléfono?

En mi teléfono ☆

Mi computadora duerme en casa…

(-.-)zzZ

P: ¿Por que eres tan linda?

(-.-; )

Muchas gracias ☆

Es solo… ¡porque soy buena tomándome fotos sola!

Todo es una ilusión ☆

( ̄∀ ̄)

P: ¿Si tuvieras un deseo hecho realidad que sería?

Quiero ser Fujiko Mine ☆

¡Lupin! ☆

P: ¿Quien es tu mejor amiga del  espectáculo?

Natsukawa Jun ☆☆☆

P: ¿Cuando fue tu primer amor?

Hubo un niño que me gustaba como novio en el kinder ☆

Ha ha ☆

P: ¿Cuándo te sientes como tú misma?

¡Cuando juego en el arcade!

(*^o^*)

P: ¿Estás a dieta?

Quiero…

(゜∀゜;ノ)ノ

P: ¿Vas bien?

Siempre voy bien ☆

V(^ – ^)V

Es todo por ahora ☆

¿Es divertido para ustedes?

Fue divertido para mi ☆

¡Lo hare de nuevo otro día!

Muchas gracias ☆

m(_ _)m

Ha ha ☆

2009-02-10 23:05:00

AmeCafe ♪☆

13 (24)

Es finalmente el día.

A las 24:29 esta noche.

En NTV☆

Estaré en “AmeCafe♪”

¡Asegúrense de verlo!

También…

El “AmeCafe♪ × ¡Ameba Collaboration Project!”

¡Estoy haciendo un dibujo del invitado como regalo para él!

¡Soy una artista terrible, asegúrense de verlo!

(*^o^*)

Será pronto ☆

¡Sigan en contacto!

2009-02-11 15:11:42

Donas ☆

Aunque era tarde, fui a Mister Donut ☆

¡Siempre amo esto!

13 (25)

Tarta de camarones gratinados ☆

Te calienta y sabe rico ☆

(*^o^*)

Y esto ☆

13 (26)

Pao de chocolate ☆

Muy suave ☆

Mister Donut me recuerda mis días de escuela ☆

Un sabor nostálgico… ☆

Así es como ocupo mi tiempo para relajarme ☆

( ̄∀ ̄)

2009-02-11 17:23:24

¡Partiendo!

13 (27)

Vi un DVD en casa ☆

“Michael Clayton”

¿Lo conocen?

Fue muy interesante ☆

George Clooney ☆ Es muy cool ☆

Buenas pestañas ☆

¡Grandioso!

( ̄∀ ̄)

¡Y ahora voy a trabajar!

Estoy trabajando con esa persona hoy ☆

(^w^)

Heh heh… heh ☆

2009-02-11 19:49:18

Esa persona ☆

(mira)…

Ella es realmente linda ☆

Matsuura Aya…

13 (28)

Voy a estar en Meringue no Kimochi ahora ☆

(*^o^*)

Yay ☆

2009-02-11 22:18:27

Heh heh ☆

13 (29)

“Meringue no Kimochi” terminó ☆

Mi grabadora empezó sola ☆

(*^o^*)

Por favor asegúrense de verlo ☆

Será el…

14 de Marzo ☆

12:00 ☆

En NTV ☆

Yeah ☆

Y parece que el cover de Yaguchi y Airband fue mostrado en el Quiz! Hexagon II de hoy ☆

Gracias por sus comentarios  ☆☆☆

m(_ _)m

Para aquellos que no lo han visto ☆

Así se ve ☆

13 (30)

Me veo un poco apasionada en el ☆

(lol)

Espero todos puedan escucharlo pronto ☆

(*^o^*)

“Seishun Boku” sale a la venta el 25 de Marzo ☆

2009-02-12 13:24:47

Clima ☆

Otra vez, me dormí…

Después me levante cerca de la una en días que no trabajo…

( ̄∀ ̄)

Luego, vi dramas ☆

…Pero cuando me levanto en las mañanas, mi cabello es siempre un desastre…

Esta era yo cuatro horas antes de ir a dormir ayer ☆

13 (31)

Mi cabello se ve bien y ordenado ☆

Eso fue con secadora ☆

Y así está ahora ☆

13 (32)

¿Alguien rizo mi cabello mientras dormía?

(゜∀゜;ノ)ノ

Hm… (-.-; )

Sera mucho trabajo plancharlo, así que pienso que solo terminare de rizarlo ☆☆☆

(*^o^*)

Hablare con ustedes pronto ☆

 2009-02-12 14:57:44

Mi amado… ☆

13 (33)

Ayer, estaba en Tsutaya.

Y compre el DVD de…

“One Piece Episodio de Chopper Plus: Florece en invierno, milagro Sakura” ☆

Había muchas preguntas por  el segmento de preguntas y respuestas, pero hay una más…

P: ¿Cuál es tu historia favorita de One Piece?

Chopper ☆

Ya lo vi en teatro, pero sigue haciéndome llorar ☆

(ノ△T)

Hay muchas diferencias en la versión de TV, ¡pero realmente me conmueve!

Robin y Frankie están en la película ☆

Yeah ☆

Es el mejor ☆

Todos deberían verlo ☆

Pienso que los que apenas comienzan con One Piece serán conmovidos por eso ☆

(*^o^*)

Nota: no estoy asociada a One Piece (lol)

Solo soy alguien que ama a One Piece con todo el corazón ☆

(^w^)

2009-02-12 16:02:09

Esta decidido ☆

Dejare mi cabello rizado como esta ☆

Use una plancha para arreglarlo un poco, y ahora luce así ☆

Ta da ☆

13 (34)

(*^o^*)

No use una plancha de rizos ☆

En serio ☆

Lo hice ondulado usando una plancha normal ☆

(≧∇≦)

Mis rizos son impresionantes…

Ha ha ☆

Oh…

Pero…

Sigo en pijama…

Mejor me cambio pronto…

¡Ya es tarde, Yaguchi!

13 (35)

No está bien…

(-.-; )

2009-02-12 17:37:10

Tee hee ☆

13 (36)

Un look marino en casa ☆

( ̄∀ ̄)

No hay una razón…

2009-02-12 20:53:30

No puedo ayudar… ☆

13 (37)

¡Fui a verlo!

Benjamin Button ☆

Brad Pitt ☆

Oh, Brad Pitt ☆

Me derrito… ☆

( ̄∀ ̄)

¡Chicas, esta película es sorprendente!

Mi corazón estaba con mucho dolor, creí que iba a morir… ☆

Estaba pegada a mi asiento en el cine (lol)

Ah…

Brad Pitt… ☆

Yaguchi se rompe… ☆

m(_ _)m

2009-02-13 11:46:00

¿Hm…?

Buenos días☆

(^ – ^*)/

Bebí mucho la noche pasada… Ahora me arrepiento…

No puedo aguantar  el alcohol ahora…

Me emborrache…

Y cuando desperté…

¿Hm…?

13 (38)

Sentí que me miraban…

¿Que es esto?…

Debería estar sola…

(-.-; )

Oh…

Ahí…

13 (39)

¡Son ustedes! ☆

o(`▽´)o

2009-02-13 13:09:58

Después de beber mucho…

Debe estar ☆

Sopa miso con almejas ☆

13 (40)

Hm…

Es eso…

13 (41)

Okay, hora de dramas ♪

Dramas ♪♪♪

(*^o^*)

2009-02-13 15:23:58

Juega conmigo

Cookie ☆

Es su hora de la siesta, así que no quiere estar conmigo realmente…

13 (42)

Vamos…

Juega conmigo…

13 (43)

Cookie: “Hm… No.”

2009-02-13 19:46:38

Ha ha ha ♪♪♪

Lo que estoy usando desde que salí de casa hoy ☆

13 (44)

De una pieza rosa con puntos blancos ☆

(*^o^*)

De Miel Crishunant ☆☆☆

13 (45)

No puedo tomar fotos de cuerpo completo por mi misma…

¿Por qué…?

De todos modos, mi almuerzo fue en La Boheme ☆

13 (46)

La pasta mentaiko estaba buena ☆

(≧∇≦)

Ha ha ☆

2009-02-13 23:40:48

Arcade ☆

El arcade es donde me puedo relajar ☆

(^w^)

Fui ahí otra vez hoy ☆

Heh heh heh…

Primero, me enamore del muñeco de Ryou de KochiKame en el UFO catcher ☆

(*^o^*)

 13 (47)

Lo conseguí con 100 yen ♪

(Alardea ☆)

(^w^)

Y luego este, que fue popular un tiempo atrás…

13 (48)

Un juego de Respuesta x Respuesta ☆

Es un juego de concurso, pero lo puedes jugar con la gente de todo el país ☆

No sabes contra quien estarás (lol)

¡Hice un concurso esta vez!

Y… ☆

(o^∀^o)

 

Enlace: H!O