keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Yaguchi Mari – Blog Oficial Traducción (08-12-13 – 08-12-19)
Hello! Project, Yaguchi Mari

Yaguchi Mari – Blog Oficial Traducción (08-12-13 – 08-12-19)

0

Las entradas del blog de Mari Yaguchi del 13 al 19 de Diciembre de 2008

2008-12-13 07:02:15

“Al fin…”

5

Al fin amaneció…

Esta es Yaguchi, que está muy cansada…

No soy buena cuando es temprano…

Puedo ver el edificio de Fuji TV desde el Rainbow Bridge…

Con la foto borrosa, parece un OVNI ☆

Tal vez no…

Perdón…

Heh heh heh…

2008-12-13 10:06:27

Rizos, rizos, rizos

5 (1)

Tendré mi cabello muy rizado…

Nada pero rizado, rizado, rizado… rizado, rizado, rizado…

¡Estás haciendo un buen trabajo, estilista!

Rizado, rizado, rizado…

Rizado, rizado.

Rizado, rizado, rizado, rizado.

Rizado, rizado, rizado…

Quiero keema curry ☆

[Nota: este es un juego de palabras: rizado = makimaki, keema = Kima (maki, hacia atrás).]

(*^o^*)

m(_ _)m

2008-12-13 13:47:05

Wow ☆

5 (2)

Ahora, estoy trabajando en la parte musical de Kakushi Gei ☆

La reina de los Blogs, Shokotan está aquí conmigo ♪

Es muy linda ♪

Okay, voy a tener tiempo para el dinner show…

Soy yo…

2008-12-13 18:28:06

Hubo tiempo ☆

5 (3)

Tuve que dejar Kakushi Gei antes de que todo terminara…

¡Ahora me estoy preparando para el dinner show!

ε=ε=┏( ・_・)┛

¡Muy bien!

Hora de cambiar mi mente a una nueva forma ☆

Hora de cantar ♪

Canciones navideñas☆

2008-12-13 22:27:27

La noche no ha acabado aún…

5 (4)

Parece como si hubiera perdido todo mi espíritu, no yo…

Me puedo cansar a veces… (-.-; )

Pero el dinner show fue divertido ☆

Di todo lo que tenía ☆

Y la noche no ha acabado aún, ¡porque tengo que regresar a Fuji TV!

Mas trabajo de Kakushi Gei ☆

Sus comentarios me hacen sentir mejor, ¡y voy a utilizarlos para superar esto!

2008-12-14 04:23:19

Hecho ☆

5 (5)

¡Muchas gracias por todos sus amables comentarios!

El largo día de Yaguchi Mari ahora acabó ☆

(*^o^*)

Menos mal.

¡Pero… estoy muy débil para cansarme ahora!

¡El staff en Kakushi Gei estuvo trabajando diez veces más duro que yo!

Son un equipo realmente grandioso que enserio nos cuida ☆

¡Muchas gracias!

Esta foto me muestra pensando en eso mientras esperaba el taxi ☆

Todos, asegúrense de ver Kakushi Gei en el día de Año Nuevo ☆

¡La parte del estudio será en vivo!

¡Estoy emocionada!

Buenas noches ☆

2008-12-14 13:16:17

¡Hola!

5 (6)

¿Cómo les va?

A mi bien ☆

Da miedo la forma en la que he sido capaz de tener tanta energía con tan poco sueño últimamente…

¡Ahora me estan maquillando con Kei-chan!

(^w^)

Nos vamos esta tarde al escenario ☆

¡Gracias por venir en esta lluvia!

¡Si tienen energía, pueden hacer cualquier cosa!

¡Vamos!

1, 2,3…

¡Vamos!

2008-12-14 17:24:28

Ya es tarde…

5 (7)

Fue un día rápido ☆

¡El primer dinner show acabó!

Fue un dinner show en la tarde ☆

(*^o^*)

Heh heh…

Pero canté mucho ♪

Siempre estoy feliz cuando canto ☆

Pensé que lloraría… ☆

No consigo muchas oportunidades de cantar, así que realmente valoro las oportunidades que consigo ☆

De hecho, me gusta mucho el karaoke también ☆

¡Mi especialidad son las canciones de anime!

Okay, hora de prepararse para el segundo show ♪

2008-12-14 22:04:15

Heh heh…

5 (8)

Kei-chan y yo ☆

Hoy fue un gran éxito ☆

Los dos dinner show fueron muy divertidos ♪♪♪

Ahora estoy muy emocionada por alguna razón ♪

(^w^)

Una vez hice una sesión de karaoke de 24 horas con mis amigos, y me siento igual que en ese entonces…

(-.-; )

Se siente como que estoy abierta…

(゜∇゜)

¡De todos modos, solo quería decir eso!

Quiero una cerveza ☆

( ̄∀ ̄)

2008-12-15 11:34:54

Buenos días ♪

5 (9)

Ah… me dormí bajo el kotatsu hasta las cinco de la mañana…

Mi garganta está seca y me duele, y no me siento descansada del todo…

Eso no es una buena idea…

¡Solo cinco minutos!

Es lo que pensé primero.

¡Solo quince minutos!

En eso se convirtió.

Trate de pararme y mantenerme arriba, hasta que finalmente caí muerta y no desperté hasta la mañana siguiente…

Ah…

Lo lamento…

Pero el kotatsu…

El kotatsu…

¡¡¡Lo amo!!!

(」゜□゜)」

Okay, hora de ir a trabajar duro otra vez ☆

2008-12-15 14:02:50

¿Huh?

5 (10)

Heh heh… conseguí mas…

Lápiz labial…

Solo tenía uno de ellos…

Pero luego había otro en mi bolsa de maquillaje…

Los dos son usados…

¿Por… por… por qué?

Es extraño…

En realidad, mi maquillista tiene del mismo tipo, así que pensé que tal vez el de ella se mezcló con mi bolsa. Pero le pregunté y ella tenía el suyo…

Así que es un misterio…

(-.-; )

Misteriosamente aparece un lápiz labial…

Si alguien perdió el suyo háganmelo saber ☆

2008-12-15 18:03:58

Con un chico cool☆

5 (11)

Hoy, estoyen “El Concurso Kyoukasho” ¡con Kano Eiko!

Estas preguntas de escuela primaria son difíciles.

(_´Д`)ノ~~

¡En realidad, Kanofue el primero que me dijo acerca de lo bueno que es Ameba!

Okay.

¡Haré mi regreso en la segunda mitad!

(*^□^*)

2008-12-15 19:43:42

Ugh

5 (12)

Use mucho mi cabeza, y pienso que tengo fiebre…

Es invierno, pero estoy caliente…

¡Tengo algo de chocolate para alzar mi nivel de azúcar en la sangre!

Daré lo mejor para la parte final de “El Concurso Kyoukasho” ☆

Pero me duele la garganta…

No creo que sea fiebre por los dientes…

No puede ser…

No puede ser…

No puede ser…

Necesito una pista…

2008-12-15 23:22:03

Yo y Shige-san ☆

5 (13)

¡El milagro en el show de hoy fue Michishige Sayumi de Morning Musume!

Había mucho de Hello Project ahí ☆

¡Ella es increíble!

¡Quiero ser inteligente también!

(>_<)

¡Quiero ser alguien que pueda responder todo algún día!

(-.-; )

Hm…

No estoy segura…

Estará al aire el 3 de Enero

A las 18:30

En Nihon TV

Es “ El Concurso Shougakkou Kyoukasho”

2008-12-16 00:09:21

¡Buen trabajo a todos!

5 (14)

La toma final acabó!

(Bostezo)…

Tengo hambre…

¡Tengo que usar tres tipos de ropa diferentes hoy!

¡Está bien!

(*^o^*)

Tu garganta estará bien (^O^)

Estará bien…

Estará bien…

Estará bien…

Todos, tengan cuidado de no resfriarse ☆

2008-12-16 11:38:06

¡Ah! ☆

5 (15)

Quien es ella…

El cuarto estaba muy brillante, la luz me hace ver como una persona diferente…

(^ _ ^; )

¡Despierta!

Hace frío afuera de mi manta, así que no puedo salir…

Además, estoy desnuda…

Solo tengo que ser valiente…

Reunir fuerzas…

¡Ahora!

¡Arriba!

Hace frio {{(>_<; )}}

¡Abajo!

Y Yaguchi está de nuevo bajo su manta ☆

Bien hecho ☆

Bien hecho ☆

2008-12-16 14:41:52

Hora del almuerzo ☆

5 (16)

Amo el ramen tsukemen ☆

¡Tienen que comerlo con huevos hervidos encima!

¡La sopa caliente y fideos es deliciosa!

Comí mucho…

Okay, ¿qué comeré esta noche?

(o^∀^o)

¡Hurra a los glotones!

2008-12-16 18:34:58

Tiempo libre ☆

5 (17)

Hoy tuve el día libre, así que solo estuve pasando el rato☆

Aquí está el árbol de Navidad en mi cuarto ☆

(^O^)

¡Es muy brillante!

Lo compré en Home Centre el otro día ☆

¡Van ahí vestidos, el viejo hombre y la mujer ven a una rara criatura!

(^ _ ^; )

Bueno, tal vez no tan rara criatura ☆

¡Pero en Home Centre fue divertido!

Podría ser cliente regular…

(*^o^*)

2008-12-16 20:03:52

AMO LOS GORROS ♪

5 (18)

¡Compré más gorros!

Pienso que usaré gorros todo el invierno ☆

( ̄○ ̄; )

¡Siempre tienen muchos gorros lindos en CA4LA y nunca se cual comprar!

Tengo dos de ellos hoy ☆

Lo usaré cuando esté en TV ☆

(*^o^*)

¡Espérenlo!

¡Y parece que mi resfriado está bien!

Perdón por preocuparlos…

m(_ _)m

Mi sniff…

Mi tos…

Debió ser mi imaginación (lol)

(o^∀^o)

2008-12-17 11:20:58

La lluvia…

5 (19)

No puedo con la lluvia…

Es porque me pongo nerviosa…

Trabajé duro esta mañana para mantener mi cabello firme, pero después de salir en la lluvia, se rizó…

Después de tanto trabajo duro en la mañana, me hizo querer gritar…

Ah… parece queva a llover todo el día…

¡Que se detenga!

¡Bomba de clima!

2008-12-17 12:57:06

Donde está Yaguchi 3

5 (20)

Este es repentino, pero…

Estamos en el ensayo para el concierto de Año Nuevo en Hello Project ♪

¡Yaguchi está en algún lugar del lugar del ensayo!

¿Así que donde está?

Grado de dificultad: ☆☆☆☆☆☆

2008-12-17 15:44:54

Antes de darles la respuesta…

5 (21)

De derecha a izquierda es Ishikawa Rikacchi ☆

Yaguchi Marippe ☆

Yoshizawa Hitomin ☆

Ogawa Makocchan ☆

Yasuda Kemechan ☆

¡Estamos haciendo abdominales!

Ensayar con todas es divertido ♪

(*^o^*)

En verdad… las quiero mucho ☆☆☆

( ̄∀ ̄)

Hacemos tonterías, pero cuando el ensayo empieza, ¡nos ponemos serias!

¡Okay!

¡Solo 100 abdominales más y nos vamos!

1

2

3

4

5

6

7

…8

…9

……10

…Ow.

(°□°; )

Thump…

¡Buen trabajo a todas!

Perdón por no ser buena…

m(_ _)m

2008-12-17 20:01:48

La respuesta a donde esta Yaguchi…

5 (22)

¡La acostada arriba en el lado izquierdo del lugar era yo!

Trate de verme como un micrófono, pero mi cabello me delató…

Pero parece que este fue muydifícil para todos, ¿huh?

(^w^)

Si la imagen era muypequeña para ustedes, revísenla en la computadora ☆

V(^ – ^)V

De hecho, esta foto es de una calcomanía de Wall-E ☆

¿Ya vieron Wall-E?

Fue grandiosa ☆

¡Fue muy linda y bien hecha, realmente me conmovió y me hizo feliz!

Realmente la recomiendo  ♪

2008-12-17 23:02:07

Muy divertido ☆

5 (23)

¡Vi Red Carpet!

Wow, eso fue divertido ☆

¡Me interesa [dúo cómico] Hibiki últimamente!

De cualquier forma, reí mucho que me duele la cara…

Soy una gran fan de Red Carpet ☆

2008-12-18 10:14:22

Hoy…

5 (24)

Buenos días ☆

¡Voy a trabajar ahora!

Voy a ser Yaguchi Santa otra vez hoy ☆

Postearé después

(^w^)

2008-12-18 13:34:14

Yaguchi Santa☆

5 (25)

¡Descubrieron una chica en el vestidor absorbida en un juego de PS3!

Y esta vestida como Santa…

Bueno, estaba puesto en el vestidor ☆

( ̄∀ ̄)

Y soy una jugadora, así que lo jugué de inmediato…

¡El juego que jugué era este!

5 (26)

Little Big Planet ☆ (Pequeño Gran Planeta )

¡Es muy lindo!

Me hizo sentir bien…

Estoy aquí en un evento para este juego como una representante de “pequeña” celebridad ☆

5 (27)

Estoy contenta de haber nacido pequeña ☆

Y la “Gran” celebridad representativa es, claro…

5 (28)

Choi Hong-man ☆

¡Es 73 cm más alto que yo!

¡Este es el record en la diferencia de altura que nadie ha conocido!

(゜∀゜;ノ)ノ

El es muy grande ☆

Celebramos una ceremonia de la iluminación de un árbol de Navidad ☆

Me sentí muy navideña ☆

Estoy muy feliz ☆

5 (29)

Todos, jueguen por favor Little Big Planet ☆

5 (30)

2008-12-18 17:50:42

Bola ☆

5 (31)

¡Estoy usando un gran pompón rosa!

Estoy en descansando ahora…

Mi nariz está tapada.

Cuando trato de decir “ma mi mu me mo”

Suena más a…

“ba bi bu be bo”

Oh no ☆

¡Tengo que hablar claro!

( ̄○ ̄; )

2008-12-18 20:25:24

Yo y Audrey ♪

5 (32)

El otro día estaba en una toma de un programa llamado “Gold House” y estuve hablando con [dúo cómico] Audrey acerca de los blogs ☆

(*^o^*)

¿Esta foto se ve un poco desequilibrada, huh?

(^ _ ^; )

Hay una gran diferencia de tamaño entre yo y Kasuga…

Kasuga es un poco peligroso…

(lol)

¡Aparentemente una vez vino a un concierto cargando un ventilador conmigo en el!

Después del entusiasta Kasuga empujando…

¡Hice una promesa…!

Prometí que si el blog de Audrey alcanza el número uno en el ranking, tendré una cita con Kasuga…

¡Oh no!

Que puedo hacer…

2008-12-18 23:18:17

Escribiendo, escribiendo…

5 (33)

¡Estoy en casa escribiendo algo!

Para el fan club y otras cosas

(*^o^*)

Mi escritura y dibujo no son muy buenos, pero hago lo mejor…

Y así termina mi noche… ☆

Buenas noches a todos ☆

2008-12-19 13:05:05

Bueno días (^ – ^*)/

5 (34)

Se siente bien esta brisa…

Amo esta época del año ☆

Se siente un poco triste, pero me gusta también ♪

Todo bien, tendré mi primera aparición en el Estudio Ameba hoy, ¡así que estoy muy nerviosa!

(≧ε≦)

En el pasado fui anfitriona de “All Night Nippon Super” y “Anata ga Iru kara Yaguchi Mari” cerca de cuatro años…

Ya estaba acostumbrada.

…Pero ahora se siente como si empezara desde cero, ¡y eso me pone en serio asustada!

(°□°; )

¡Miedo!

¡Haré lo mejor!

¡Todos los que vengan a ver, por favor sean amables!

m(_ _)m

¡Okay, hora de irse!

5 (35)

“Pásala bien…”

2008-12-19 17:25:12

“¡Adulta!”

5 (36)

¡Estoy en NHK ahora para grabar un programa!

Giro mi cabeza, estoy totalmente cansada

¡Estamos hablando de asuntos de adulto!

(´Д`)

Ya casi tengo 26…

¡Estoy muy emocionada!

¡Trataré de ser una celebridad intelectual!

¡Oh ( ̄□ ̄; )!

Es una idol intelectual ☆

Está en NHK Educacional “ETV50 Educational TV Counterattack, Revived Master Words”

¡Martes 6 de enero de 21:00 a 23:00!

2008-12-19 18:51:05

He llegado ♪

5 (37)

¡He llegado al Estudio Ameba!

¡Estoy en el vestidor!

Thump thump. Thump thump. Thump thump. Thump thump… (el sonido de mi corazón)

Empieza a las 7:00 ☆

( ̄∀ ̄)

¡Vamos a rockear!

Yeah ☆

Yeah ☆

(^∀^)ノ

2008-12-19 19:53:30

Hoy tuve mi primara parición en los Estudios Ameba. Bueno, estaba muy nerviosa. Ha pasado mucho tiempo desde que tenía que hablar sola por 30 minutos como ahora, así que estaba muy nerviosa. Pero tener una aparición en vivo como esta fue muy divertido.
Me gustaría volverlo a hacer si pudiera, así que espérenlo.”

2008-12-19 20:03:33

Acabó lo de Ameba Studio☆

5 (38)

Wow, estaba muy nerviosa…

( ̄○ ̄; )

¡Gracias a todos los que vinieron a verme en el frío!

¡Por favor no se vayan a resfriar!

¡Fue muy divertido ver el chat desde aquí!

Muchas Gracias ☆

Siento como si pudiera hacer de esto un habito ☆

( ̄∀ ̄)

Creo que estaré de vuelta si otra vez hay oportunidad ♪

Tomé esta foto a mitad del show ☆

Tener gente viéndome tomar una foto así…

(°□°; )

Fue vergonzoso…

De todos modos, es hora de ir a mi siguiente etapa ☆

Continuará… ☆

(*^o^*)

2008-12-19 20:47:39

Karaoke ♪

5 (39)

Estoy trabajando ♪

(^ _ ^; )

¡No solo estoy jugando aquí!

Tengo que estar con Keme-chan otra vez, pero solo fue un trabajo rápido, y nos fuimos casi al instante ☆

Tengo que cantar ♪

Por favor vean “Do Re Mi Fa Don” el 4 de Enero para ver qué pasa ♪♪♪

(*^o^*)

2008-12-19 23:50:16

Fiesta de Fin de Año ☆

5 (40)

Hoy, para agradecer a todos…

El equipo de dirección…

El equipo de maquillaje…

El equipo de estilistas…

Tuvimos una fiesta de “Gracias por el Año” ☆

(^∀^)ノ

Con vegetales tibios (*^o^*)

Todos querían ir ♪

Encontré la manera de disfrutar la buena comida ☆

Eso me hizo feliz ♪♪♪

Fue grandioso ☆

¡Gracias a todos ellos, este fue un año muy satisfactorio!

Muchas gracias a todos ☆

Espero trabajar con ustedes el siguiente año ☆

Enlace: H!O

  • Lala

    Me gusta mucho leer el blog de Mari, es muy divertida. Gracias por la traducción!!