keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Ogawa Makoto 小川麻琴 Traducción Oficial del blog(21->30-Jun-09)
Ogawa Makoto

Ogawa Makoto 小川麻琴 Traducción Oficial del blog(21->30-Jun-09)

OgawaBlog014

Esta semana Makko nos cuenta como le va en las festividades de un pueblo de Niigata, de su evento con el fan club y además como le fue en su subida al monte fuji y como siempre cosillas de su vida diaria.

:)

21/06/09

Día del padre♥

Hoy es el día del padre (^_^)

Quiero regalarle algo a mi papá que siempre nos ha apoyado…

Definitivamente lo usual es lo mejor para mostrar los sentimientos, así que le mandare un mail ♥

¿Qué han pensado ustedes para el día del padre?

22/06/09

Uno al día¡!

Ayer el correo que le mande a mi papá, pareció alegrarle bastante, que bueno(^_^)
Se ve que también todos ustedes expresaron a su manera su agradecimiento¡!

Me gustaría hacer este un día muy importante de hoy en adelante(^_^)

Entonces!! desde hace dos o tres semanas he estado comiendo esto “healthy sparkling”(^_^)¡!

No es tan amargo como yo pensaba así que me he enganchado(^o^)

Se supone que ayuda a quemar grasa, pero me pregunto si sera efectivo?

Si hay alguien interesado, prueben lo por favor(^o^)

23/06/09

Ahora regreso!!

Como que últimamente me he tomado muchas fotos sacando la lengua… desde ahorita en la mañana perdón (><)

Y así como me ven ahorita me dirijo a la locación de “Jagaimon”

Hoy en tokio hace muy buen clima, es perfecta para la locación(yey)

Bueno, todos intenten mantener una sonrisa todo el día de hoy de acuerdo♥

23/06/09

Familiarizarce¡!

Hoy al terminar mi participación en “jiagaimon” iré al ensayo de mi evento del fan club(yey)

en esta ocasión también me acompañara los chicos de la máquina del tiempo numero 3, entre los tres les contaremos una historia(^_^)(笑)

24/06/09

Tada~~~~n(>3<)

ahora que han acabado las presentaciones es momento de arreglarme las uñas!! Así que me las fui a poner bonitas¡!

Como es verano, quería algo que diera una sensación fresca, todos son colores distintos con destellos(^_^)

El punto principal es la cruz que me gusta tanto(>3<)

¿Qué les parece?¡!

25/06/09

Le eché ganas pero…

Que ría tomarle una foto a azuki-kun, realmente me esforze pero…

No pude obtener un buen ángulo con la cámara(T_T)

Siempre lo había pensado, pero al parece los perros odian las cámaras no?(笑)

26/06/09

Naturaleza (^_^)

Hoy fui la la locación de Satoichi! mi natal kashiwazaki~¡!

Hay muchísima naturaleza y el aire es muy limpio♥

Hay un evento que se hace todos los años llamado “kitsunoyorumatsuri”, en ese evento la ropa que se lleva es esta¡!

26/06/09

gokigoki

Hay muchos arboles, en el “mundo natural para niños” me monte en una bicicleta-panda~(^_^)(笑)

Hace mucho que no me sentía como toda una campeona¡!

27/06/09

Abuelita♥

Hoy también me quede en mi tierra natal (^_^)

Les presento a Nakanishi-san la abuelita que le doy muchísimos problemas cuando estoy aquí♥

Se enteró que me gusta la calabaza y me hizo calabaza hervida¡! estuvo deliciosa♥

Nakanishi-san, muchas gracias(^_^)

Una vez que he comido calabaza!!! ahora si a trabajar…

27/06/09

Reunión¡!

Hoy nos juntamos 3 de los miembros regulares de satoichi♥

Definitivamente es mejor estar tres que solo una persona¡!

27/06/09

Motocicleta Acuática¡!

Me monte en un moto acuática en la playa de kashiwazaki¡!

Me tuvieron que enseñar como manejarla(^o^)

Me encantan estas cosas porque lo que me divertí mucho montando en una de estas(>_<)

Fue una sensación estupenda¡!

28/06/09

Wuenos~¡! (buenos días)

como se encuentran de humor hoy???

Ami en la locación no hubo otra que soportar el asedio de los mosquitos(-_-)(笑)

Pero dejando eso de lado, hoy es el evento del fan club¡!¡!¡!
ye–y!!

Estaría muy bien ver nuevamente muchas caras otra vez♥

Bueno, nos vemos después…

28/06/09

Gracias♥

A todos los que fueron al evento aunque estuviera lloviendo, muchas gracias♥

Hoy también me hizo muy feliz ver las caras de todos(^_^)

A mi me encanta este tipo de eventos en los que puedo estar cerca de todos ustedes¡!

Si ustedes pensarán los mismo sería muy feliz♥

por favor no se les olvide venir para la siguiente vez♥

28/06/09

Ahora regreso…

Esta noche toca ir a la locación del programa “shagaimon”

Y luego! esta noche a partir de las 2  empieza la sesión fotográfica(>_<)

Es un poco pesada la hora pero haré lo mejor que pueda…

Ya después les diré la locación…

29/06/09

El mejor en japón(^o^)

Perdón por revelarles información tan tarde, la verdad es que se los quería revelar antes, pero estuvo fuera de mi control…

La verdad es que hoy a las 3 de la mañana estaba escalando el monte Fuji~(>_<)

Como es de esperar hoy estoy súper cansada así que les escribo los detalles mañana(^_^)

Que estén bien…

30/06/09

El monte fuji

Hola, soy Ogawa a la que le duelen todos los musculos por escalar el monte fuji(^_^)(笑)

Ayer a las 3 de la mañana comenzamos a escalar.

Según nuestros planes tendriamos que haber empezado a escalar desde el quinto nivel del monte, pero hubo algunos incidentes y empezamos a partir del cuarto…

Mientras estaba subiendo iba pensando, hay algún objetivo es subir esto, pero así lo seguí haciendo(O_O)

Al final la subida nos costo 10 horas de ascenso!!

Fue muy duro, durante la subida sentí que se me rompía el corazón varias veces, pero al momento de llegar a la cima todo el cansancio desapareció(^o^)

Todos la  naturaleza que nos rodeaba y la cantidad maravillosa de colores logro conmoverme(^^)

No tenía interés alguno en el monte fuji, pero ahora creo que fue bueno haberlo subido, creo que ha fortalecido mi espíritu¡!

Por ejemplo siento que no importa cuanto tiempo me tome no me rendiré ante nada¡!

si hay alguien interesado en en ponerse el reto de subir el monte Fuji, debería hacerlo(^o^)

Seguramente algo obtendrá a cambio!!

por cierto que la bajada la hicimos en 4 horas…

De verdad que ayer fue un día muuuuuyyyy largo…(笑)

—————————

Y esa es la última entrada hasta antes del 1 de Julio. También aprovecho para decir que esta es la última semana de traducción del blog de Ogawa Makoto, por lo  menos de mi parte.

Muchas gracias a todos los que estuvieron leyendo durante estos meses. Sobre todo a momoko300 y a Andy por el apoyo constante y por supuesto a Xacur por dejarme publicarlo aquí.

じゃね!

  • Carmen

    pero para qué quiere quemar más grasa, si está súper delgada!!

    y wow yo tmb quiero subir al monte fuji pero suena a mucho trabajo!

    en fin, gracias a quien tradujo en verdad

    • asmomex

      Siento que no importa lo delgadas que esten siempre se sienten muy llenitas, ahi tienes a junjun o a sayumi por ejemplo.

  • momoko300

    ke bien se ve la locación de Satoichi! se ve ke makoto se la paso muy bien allí
    saludos asmomex!

    • asmomex

      viste satoichi! ??? me encanto esa pelicula =D

  • Makko chan 100pre tan entusiasta se le ve bien en las ftos de su pueblo ^^ Gracias x subtitular el blog n___n

  • Rolo

    Podria alguien dar la direccion de su blog, la busque pero…no encontrar
    Saludos
    Rol’ca

  • Andy

    ちょっとまて下さいアスモメスさん!!!… 止めない!!!… ok… ok… 時間がないです!!!… 分かってる!!!…どもありがとうございますアスモメスさん!!!… 僕はトランスレーションを恋しがる!!!… 本当にどもありがとうございましたアスモメスさん!!!… またね!!!