keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Niigaki Risa – Risa☆Deko (リサ☆デコ) ep #01 7.31.09
Niigaki Risa

Niigaki Risa – Risa☆Deko (リサ☆デコ) ep #01 7.31.09

Según esto éste es el primer episodio de Risa☆Deko, pero no me parece que haga nada, más parece un anuncio.

[flowplayer src=http://technotaku.com/files/video-audio/files/Niigaki_Risa_corner_Risa_Deco_01.mp4, width=640, height=450, splash=http://jpop.technotaku.com/wp-content/thumbnails/9784.jpg]

Éste es el screenshot del primer post también está fechado al día de hoy igual que el video.

[singlepic id=9430 w=750 h=0 float=center]

Una de las páginas que traduce lo de Aika traducirá éste también, si alguien está interesado en traducirlo al español se agradecería mucho la ayuda, ya que Risa es una de las favoritas (además de que es mi favorita XD).

  • Danime

    yo puedo traducir el de Risa del ingles
    al espa~ol o3o haci que si quieres me avisas para darte la traduccion al espa~ol pero tendrias que tu arreglar los errores ortograficos del espa~ol porque soy mala en ortografia DD;

    • Danime

      Aqui esta traducido:
      —————————-

      Todos (●>∀<●)/”
      Buenas tardes

      Eh…El dise~o de esta vez fue echo para que los hombres…y las mujeres pudieran llevar este objeto (>∀<)vブイ☆

      Por ejemplo tu puedes llevarlo cuando te estas hiendo a la oficina…
      O lo puedes usar como tarjeta, como un porta tarjetas
      Es algo que siempre puedes estar alegre cuando lo usas con regularidad \(●>∀<●)/☆三

      El tema es “Belleza Fresca”!
      Que cosa sera Deko☆Risa-seado para la proxima vez me pregunto↑ ?!!(〃>∀<〃)/

      Por favor ten ganas de verlo☆☆

      —————————————-
      pero te digo fue un poco dificil traducir la parte del Point-card porque no sabria muy bien el nombre de eso en espa~ol y si hay errores ortograficos corrigelos D;

      • Danime

        .

  • GINA

    ~ chu yo tmb puedo hacerlo XD

  • kari

    o.o se ven lendas esas kosas aunq nose q es pero brillan *-*
    no m agrada muxo q gaki este tan delgada ultimamente

  • Airi

    *O* gaki!!! ella es una de mis favoritas, es tan linda!