keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Yaguchi Mari – Blog Oficial Traducción (08-11-29 – 08-12-06)
Yaguchi Mari

Yaguchi Mari – Blog Oficial Traducción (08-11-29 – 08-12-06)

0

Después de dejar abandonado el blog por casi 6 meses, vuelvo a escribir las traducciones del Blog de Mari Yaguchi desde Noviembre que las dejé de poner.

Tardaré en poner las actuales pues ha pasado mucho desde entonces, pero espero irlas subiendo rápido.

2008-11-29 12:24:54

Todos

Estoy segura de que ya escucharon las noticias, pero el 27 de Julio, el hijo de Iida Kaori murió.

Yo no sabía, así que escucharlo me sorprendió mucho.

No tenía idea de que Kaori pasó por algo tan doloroso.

Ella dijo que planea regresar al mundo del espectáculo, y espero poder ayudarla.

Así que todos, por favor denle su cálido apoyo.

Rezaremos por su felicidad en el otro mundo.

Después de esto, no voy a postear el resto del día

Lo siento.

Daré lo mejor para mañana

2008-11-30 11:08:07

¡Buenos días!

Perdón por lo de ayer…

¡Pero gracias por mandar muchos mensajes!

¡Le mostrare a Kaori todos sus pésames!

¡Seguro!

¡Muchas gracias!

2008-11-30 16:03:12

Mi casa ☆

Ya puse mi árbol de navidad ☆

¡Es muy grande, así que tomo mucho tiempo decorarlo!

(-.-; )

Es Diciembre mañana, después de todo…

¡Estoy sorprendida de que rápido pasó este año!

Hay muchas cosas que quiero hacer…

Puedo hacerlas en un mes…

Perder peso.

¡Siguiente año!

2008-11-30 17:36:18

Mi querida Natsukawa

Ayer tuve una entrevista para una revista con Natsukawa Jun ☆

(^∀^)ノ

Aquellos que me vieron en “Uchikuru” probablemente lo sepan, pero Jun es una amiga con quien tomo en mi vida privada, y ¡es muy importante para mí!

Me siento mejor junto a ella ☆

Me siento fuerte cerca de ella ☆

Soy muy tímida, y Jun fue la primera persona con la que me lleve muy bien desde el primer día que nos conocimos. ¡Hasta yo me sorprendí!

Espero seamos amigas para siempre ☆

Ella es la maestra cuando se trata de beber…

(^w^)☆

2008-11-30 21:13:37

Yo… yo… yo…

Yo…yo…yo… ¡yo compre una!

¡Al fin!

Después de ser influenciada por leer BECK, ¡compre una!

Wowo…

Puedo hacerlo…

Realmente no se qué hacer, pero compre una guitarra, un libro de acordes y un sintonizador

Heh heh heh…

Ayúdenme…

Por favor ténganme paciencia por un largo tiempo, chicos ☆
(≧ヘ≦)

2008-12-01 10:31:12

Aclarar ♪

Mi cabello se ve lanudo…

O tal vez…

Mi cara se ve hinchada…

El clima es genial en Tokio ♪

Se siente bien ♪

(*^o^*)

Ahora estoy tratando de aprenderme las canciones de mi iPod…

*Canciones del concierto de SharanQ

*Canciones del concierto de Hello Project en la Plaza Nakano Sun

*Canciones del concierto de Hello Project en la Arena Yokohama

*Canciones del show de la cena de navidad en Diciembre

Mi cabeza está a punto de reventar…

Este debe ser el mejor fin de año…

¡Okay!

¡Voy a desayunar!

2008-12-01 14:07:41

Lentes ☆

Saldré en TV Asahi’s “Mapa Daitan”. Sé que tienen un concurso de kanji, ¡así que estoy estudiando!

No soy buena con los kanjis…

Pero pienso que los otros son…

¡Oh no!

(ノ><)ノ

¡Tengo que trabajar duro!

De cualquier forma, solo estudiare un poco ☆

… en mi DS (-.-; )

2008-12-01 18:30:58

Lindo ☆

¡Acabé de grabar “Mapa Daitan”! Fue muy divertido ☆ hice lo mejor con el kanji ♪

Estará en TV Asahi, el 7 de diciembre a las 17:00 ☆

Asegúrense de verlo (^∀^)ノ

De todos modos, ahora estoy… caminando con mi manager en un ciudad llena de parejas enamoradas, voy a mi siguiente destino…

(-.-; )

Las luces navideñas en Roppongi Hills son realmente algo ☆

¡Oh, pero, tengo mucha hambre!

Las luces comienzan a parecer comida…

(babea)…(babeeea)…

2008-12-01 20:24:14

Energía…

Mi energía…

Se fue completamente…

Necesito comida…

Thump…

No está bien…

Si vas a dormir sin comer, te arrepentirás… Yaguchi.

Perderás una parte de tu vida si no te detienes a disfrutar tu feliz cena… Yaguchi.

…!gulp!

¡Okay! ¡De pie!

Comeré algo ☆☆☆☆☆

(゜∀゜;ノ)ノ

(-.-; )

Use mucho mi cerebro hoy, y creo que lo rompí…

2008-12-02 07:39:32

Somnolienta…zZZ

Otra vez, estoy despierta antes del amanecer para tener mi maquillaje listo e ir hacia el set ☆

Creo que los preocupé por que no tenía energía ayer…

¡Pero tuve una cena después de todo!

¡Una gran comida de yakiniku!

Y ahora, el día siguiente…

Claro, siento el estomago pesado.

Está bien.

Es una especie de pesadez feliz.

Wow, esa carne de misuji estaba buena ♪
( ̄∀ ̄)

Hm…

Perdón por que el yakinuku sea de la primera cosa que hablo en la mañana…

Ooh…

Mi estomago se siente mal ♪
Heh heh heh…

2008-12-02 10:31:25

¡Oh!

Hemos descubierto una misteriosa criatura ☆

Parece estar…

Envuelta en la manta de Mari

Pequeño.

Temblando.

Parece estar hambriento.

¡Tengan cuidado!

¡Por favor no traten de alimentarlo!

Oh, podría estar bien darle un poco de algo…

(-.-; )

2008-12-02 16:36:26

Como tomar una foto ☆

Gracias por esperar ☆

Aquí está como tomar una foto, estilo Yaguchi ☆☆☆

Primero, como pueden ver mi brazo en esta foto que tome en verano, ¡lo sostienen manteniéndolo a un lado!

Si pueden mantener su brazo sin ser visto, ya son profesionales ☆

En ese entonces, yo era una principiante…

Si mantienen su celular desde arriba, ¡tienen que ver arriba, hacia el!

Tiene que parecer que el teléfono está viendo hacia ti abajo ☆

¡Y el punto más importante es la iluminación!

Cuando tomas una foto en una habitación oscura, cerca de una ventana o alguna luz, ¡tu cara se verá luminosa cuando la tomes!

Después puedes ajustar el brillo de tu teléfono

Si hacen todo eso, podrán tomar buenas fotos ♪

( ̄∀ ̄)

…Tal vez ♪

2008-12-02 20:45:55

!De prisa!

¡La segunda ya se acabo!

¡Habrá otra más!

Vamos ☆☆☆

Miren como se ve ahora la Torre de Tokio ☆

Wow ☆

¡Aquí viene!

2008-12-02 23:21:41

¡Cambió!

Este largo, largo día finalmente acabó ☆

Menos mal…

Cuando salí, pude ver maravillosamente iluminada la Torre de Tokio ☆

Se ve diferente a como era ☆

La gente que vive en Tokio probablemente sepa, pero para aquellos que vivan muy lejos para verlo… ☆

Felices 50 años, Torre de Tokio ☆☆☆

Te ves muy hermosa ☆

(*^o^*)

¡Se ve muy cálida!

Y todos sus comentarios de apoyo me hacen cálida también ☆

Y ahora que me siento bien, estoy lista para trabajar duro mañana ☆

2008-12-03 11:36:08

Ya es el almuerzo ♪

Hoy es…

¡Un buen día!

Un día como este, solo quiero estar en aguas termales y no hacer nada ☆
(⌒~⌒)

¡Amo las aguas termales!

La comida que te dan es genial ☆

Estar ahí ☆

Tomándote tu tiempo ☆

Hacienda nada ☆

Tomando algo de sake ☆

Ah…

”(ノ><)ノ

Realmente quiero ir ahora…

¡Está bien ☆trabajare duro hoy!

Trabajemos juntos para hacer un grandioso fin de año ☆

2008-12-03 16:17:02

El camerino de hoy

¡Okay!

¡Hora de ir al set!

Estoy aquí ☆

2008-12-03 18:38:14

DIME ☆

Satoda Mai y yo nos turnaremos escribiendo una columna en DIME ☆

¡Tuvimos una reunión acerca de eso!

Hablaremos sobre las cosas que nos gustan e interesan ☆

¡Si gustan, por favor véanla!

\(^ー^)/

Okay, es hora del ensayo de Kakushigei ¡vamos!

2008-12-03 21:47:58

Listo ♪

¡Sí!

El trabajo de hoy acabo ♪

¡De hecho, me tuve que levantar temprano antes de trabajar para tener mi cabello y mis pestañas listas!

Oh, y corte mi flequillo. ¡Hace dos días! ( ̄∀ ̄)

¿Lo corté mucho?

…Me gusta, pero crece muy rápido

¿Es sexy?

( ̄∀ ̄)

Hee hee…

Cuando estaba en la escuela, solíamos decir que las chicas a las que les crece muy rápido el flequillo…

Eran sexys.

Hacíamos un gran alboroto con eso.

Ahora que lo pienso, suena lindo. Pero con el tiempo, era inflexible.

¡No soy sexy!

Siempre lo negué ☆

¿Tiene experiencias como esa?

Ah, juventud ☆

( ̄∀ ̄)

2008-12-04 00:36:31

Figura

Es una figura de Son Goku y Chopper

¿No es la cosa más linda?

(*^o^*)

Me la gane en UFO cátcher ♪

¡Mi casa está llena de figuras!

Unos los compro en las tiendas de juguetes edición limitada, unos de tiendas de ropa, y unos los gane en UFO catchers ☆

Algún día, mostrare toda mi colección ☆

Tengo un Chopper tamaño real☆ Me costó 30000 yens☆

Sigue en su caja (-.-; )

El sigue en su caja (-o-; )

Pero es muy lindo (*^o^*)

¡De todos modos, hoy fue otro buen día de trabajo!

Hablamos mañana☆

Buenas noches ☆

2008-12-04 12:21:10

Tamaño real ☆

Perdón por las mangas cortas…

Se los quería enseñar inmediatamente… (-.-; )

Tome esta foto de nosotros en verano cuando estaba feliz de que llegó a casa ☆

¿No es grande?

Vive en la caja (*^o^*)

Lo conseguí en verano, y es invierno ahora. Pero sigue así…

Quiero sacarlo, pero…

Fuera es donde su enemigo natural vive, polvo, vive…

Hm…

¡Oh!

El clima de hoy es agradable ♪

Chopper ♪

2008-12-04 14:26:27

Boina ♪

Es lo que estoy usando hoy… ♪

Es del templo de Emily ☆

Es ligero, y femenino ♪

Eso me gusta a veces

(*^o^*)

2008-12-04 15:31:14

¡Oh! ♪

Oh ♪ Una flor creciendo en un lugar así ♪♪♪♪

¡Claro que no!

Esta ropa me puso romántica.

m(_ _)m

Justo en frente del lavamanos

m(_ _)m

2008-12-04 16:21:02

¡La verdad!

La entrada pasada fue la fantasiosa Yaguchi…

Aquí está la Yaguchi normal ♪

De esa pose, no se preocupen mucho…

Hoy, tuve sesiones de fotos para Softbank y mi columna en la revista ♪

Cada mes, hablare acerca de comics con diferentes temas ☆

Hee hee ☆ (≧ε≦)

Y mi ropa…

El suéter PINK es de Dazzlin’ ☆

La falda gris es de MercuryDuo ☆

Eso es ☆

2008-12-04 18:56:22

Heh heh…

Este es mi cuarto cambio de ropa y peinado en el dia ♪

Es trenzado ☆

Muchas trenzas ☆

Amo las trenzas ☆

Oh ☆

¿He perdido la razón…?

2008-12-05 01:13:01

Salió ☆☆☆

Estaba leyendo todos sus comentarios cuando…

¡Oh!

Hoy es el día…

Es el día en el que el nuevo One Piece sale a la venta ☆

(°□°; )

Me di prisa y fui a la tienda a comprarlo ☆

No me di cuenta de que ya es el volumen 52…

No tomo mucho tiempo (^ – ^)

¡Espero se vuelva el Rey de los Piratas pronto, pero no quiero que sus viajes acabe aún!

Es un sentimiento complejo, ser un fan…

De todos modos, es mi comic favorito número 1, así que si no lo han leído

¡Háganlo!

(*^o^*)

Voy a leer unos comics, luego iré a dormir ☆

Buenas noches ☆

2008-12-05 14:18:03

Uñasssss…

Disculpen el estar algo vaga en el día…

Tengo que trabajar en la noche, así que fui arreglarme las uñas ☆

Quiero verme con estilo para el fin de año ☆ (≧ε≦)

Mi pulgar tiene un gran moño hecho de perlitas ☆

Es todo rosa ♪

Tengo un manicure estilo Hollywood ☆ ( ̄∀ ̄)

¿Mi guitarra?

(-.-; )

¿Se preocupan por eso?

Realmente me quiero ver bien el fin de año. Pero cuando terminen los conciertos de Hello Project, ¡me las cortaré!

¡Definitivamente!

¡Tal vez definitivamente!

¡Probablemente estaré bien!

Así que por favor cuídenme cálidamente ☆

¡Aunque quisiera hacerlo pronto!

(≧ε≦)

2008-12-05 16:01:00

Estilistaaaaa

Siguiente tienda, el salón de belleza ☆

A veces es difícil ser una mujer (-.-; )

El es el joven dueño de “afloat-f” ☆

Me está atendiendo ♪♪♪

De hecho, lo llamo “Arainyo” ☆☆☆

Es realmente divertido

( ̄∀ ̄)

El es muy popular, siempre está ocupado ☆

Ojalá siga atendiéndome siempre ♪

De hecho, parece como si hubiera una muñeca teru teru bozu sentada en frente de él…

(-.-; )

Dejemos que mañana sea un buen día ♪♪♪

2008-12-05 17:32:57

Me di cuenta de que…

No he comido nada hoy…

Tonta…

¡Qué he hecho!

(°□°; )

Así que regresé a casa…

Por soba ♪

¡Primero espolvoreé la soba con shichimi, luego lo sumergí en la salsa y lo comí!

Me gusta más el shichimi que el wasabi ♪

2008-12-05 21:08:23

¡Okay!

¡Mi maquillaje está listo, y ya es hora de ir al show!

¡Es un show de TV donde tengo que ser fuerte y evitar llorar!

No está bien…

Espero poder hablar propiamente…

¡Todos, denme su fuerza!

2008-12-06 00:47:49

Menos mal…

…Estoy completamente exhausta…

No está bien…

Ah…

Tengo que volverme fuerte…

¡Pero estuve feliz de tener todo su apoyo!

(o^∀^o)

Muchas gracias ☆

Okay.

Tengo que recuperar mi espíritu para el concierto de mañana de SharanQ ♪

¡Okay!

¡Hagámoslo! ☆

  • momoko300

    yaguchi eres grande I love you !
    mil gracias por la traducción naoko