keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
YoroSEN! #088 [2009-02-11] Subtítulos en Español
YoroSEN!

YoroSEN! #088 [2009-02-11] Subtítulos en Español

Tercer episodio de la semana de YoroSEN! con Okai Chisato de Maestra de deportes.

Yorosen_088_esp_149

El evento de este episodio es un juego de apilar unos cubos después de haber girado diez veces en una silla. Han sido geniales hasta ahora estos episodios y no deja de asombrarme lo cool que es Chisato.

YoroSEN! en Español 088

YoroSEN! en Español 088 (descarga)

Siento un exceso de sarcasmo en Chisato, la manera en el que en el episodio anterior decía los lugares de las últimas, como felicitándolas, como dijo que Maimi había sido rápida y en este como dice que pueden aprender algo de Maimi.

Yorosen_088_esp_035

Una vez leí en el J-list sideblog sobre como los japoneses no son muy buenos para entender el sarcasmo, al parecer no es parte de su cultura, pero he notado que algunos personajes japoneses que usan el sarcasmo suelen ser los malosos, los Yanki, que serían los bullies en Estados Unidos. Sin embargo en América el sarcasmo se relaciona casi 100% con los geeks, nerds que están tan confiados de su superioridad intelectual que adoptan el sarcasmo como una manera normal de hablar porque el promedio de la gente siempre queda mal al tratar de entenderlo.

Yorosen_088_esp_021

El artículo que leí lo mencionaba por Los Simpsons y como muchas de sus bromas no las entienden en Japón por ser sarcásticas. Hay un episodio en el que todos los nerds de Springfield se juntan y el medidor de sarcasmo revienta.

Yorosen_088_esp_083

Pobre Maimi, se cayó del mareo, fue bastante raro ya que le fue peor que a Sayumi.

Yorosen_088_esp_047

Yorosen_088_esp_107

¿Qué significa esto?

Yorosen_088_esp_093

Este video tiene un error en un par de segundos, el archivo raw que conseguí estaba malo, si algún día consigo ese mismo archivo sin el error lo vuelvo a subir, lo digo para los que lo respaldan todo.

  • Marcelito

    creo q maimi keria bomitar y poreso no pudo…incluso le salieron lagrimas…pobresita… q divertidos estos yorosen….