keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Se solicita personal calificado (otra vez)
Hello! Project

Se solicita personal calificado (otra vez)

Aquí de nuevo pidiendo ayuda T_T. La primera vez fue como que de broma, pero esta vez sí se solicita gente que tenga algunos conocimientos en algunas áreas.

Morning_Musume

Actualmente son varias las personas que me ayudan en este blog y les agradezco a cada una de ellas pero últimamente se han estado comenzando más proyectos y hay más contenido disponible así que necesitamos más ayuda (los subbers ya comenzaron a reventar XD). A continuación una lista de los tipos de ayuda que necesitamos (no se preocupen, ninguna es monetaria XD).

Subtítulos en español

Primero que nada necesitamos subbers, gente que sepa hacer subtítulos. Con solo los proyectos que hay de traducciones de inglés a español ya hay suficiente y básicamente solo tenemos dos subbers, así que es lo que más necesitamos. Es necesario que sepan hacerlo por completo porque yo no lo sé, y no les puedo prometer que alguno de los demás les explicará como.

Traductores para videos

También hacen falta traductores, necesitamos quienes puedan traducir de inglés a español algunos videos y mejor aun sería si supieran japonés para traducir otros que no están disponibles en inglés.

La intención es poder llegar a subtitular cada cosa que salga, programas, DVD, conciertos, musicales… todo lo que vaya saliendo y también algunas cosas que ya han salido.

Así que ya saben, si alguien está interesado, puede comunicarse a mi correo o dejar un comentario aquí si tiene una duda.

Traducción de Blogs Oficiales

Ésta es fácil, si sabes inglés y te alguna de tus favoritas tiene un blog oficial que traduzcan en H!O y además tienes ganas de ayudarnos, puedes hacerlo traduciendo uno de esos blogs.

Si sabes japonés y puedes hacerlo del blog original directo, mucho mejor.

Uploaders

Esto es lo más difícil (y creo), una vez que las cosas están traducidas y subtituladas, necesitamos subirlas a internet para compartirlas y aunque hagamos las cosas muy rápido no sirve de nada si no lo podemos subir rápido, entonces necesitamos de quienes estén dispuestos a subir archivos, ya sea que tengan una conexión rápida o mucho tiempo disponible para ocupar su internet en eso o ambos.

Momoko

Me gustaría mencionar también que últimamente hemos estado teniendo más visitas que antes, y arriba de 3,000 hits al día (más de 10,000 hits al día en toda la web), muchas gracias por eso a todos los que nos visitan, tanto en este blog como en el de anime y en el foro.

Muchas gracias por la atención.