Hello! Project

Otra vez bastante tarde, pero aquí está el séptimo episodio de Q.E.D. Shomei Shuryo, protagonizado por Takahashi Ai con subtítulos en español y además el archivo de los subtítulos.

He estado trabajando en componer el aspecto del blog y se me ha olvidado hacer varias cosas, pero trataré de ponerme al día con todo. Aquí les dejo todas las descargas y el video en stream.

Q.E.D. Shomei Shuryo – Episodio 7 (subtítulos en español)

Q.E.D. Shomei Shuryo – Episodio 7 (descargas)

• Q.E.D. Shomei Shuryo – Episodio 7 Completo (Megaupload)
• Q.E.D. Shomei Shuryo – Episodio 7 Torrent (Hello! Online)
• Q.E.D. Shomei Shuryo – Episodio 7 Torrent (Frozen Layer)
• Q.E.D. Shomei Shuryo – Episodio 7 Sólo archivo de subtítulos (ass)

Desde el episodio pasado todo el trabajo de subtitulación y tanto de los hardsubs (el video que tiene subs) como los softsubs (los que vienen con subs aparte) es hecho por el grupo de FanSubs de Morning Musumex, les invito a darse una vuelta por su foro, no solo porque tienen varios proyectos relacionados con Hello! Project sino porque también están buscando constantemente más ayuda con los subtítulos.

Hace una semana (o más, no me acuerdo) yo pedía ayuda con los subtítulos y felizmente vi que muchos estaban interesados, sobre todo en hacer los uploads, pero de hecho lo que más se necesita ahora son los traductores, por eso no me he comunicado con muchos de los que me dejaron sus datos.

También acordé con Fuliazo de Morning Musumex que trabajaríamos de manera sincronizada para no repetir los trabajos y para promocionar los de cada uno, por eso aquí iré poniendo también lo que subtitulen ellos y no solo lo que subtitulamos entre j2381196, Perea X y yo.