keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Hello! Project Elder Club – Resumen de la graduación
Hello! Project

Hello! Project Elder Club – Resumen de la graduación

Love Machine también se Gradúa

Elder_Club_grad

En H!O hicieron una traducción de las noticias de las páginas japonesas que han hablado de la graduación del Elder Club de Hello! Project. Aquí hago la traducción al español de lo mismo.

Concierto de Graduación de Nacchi y otras 21 integrantes de Hello Project – Tsuji Nozomi vuelve y un último show lleno de lágrimas

Para conmemorar la graduación del Elder Club de Hello! Project el 31 de marzo incluyendo a las antiguas integrantes de Morning Musume y Matsuura Aya, un concierto comenzó el 1 de febrero en la Yokohama Arena y cerca de 10,000 se presentaron para ver su último espectáculo.

Este concierto también incluyó a las integrantes activas actualmente y fue el más grande de Hello! Project con 21 grupos y 72 integrantes. En el mismo lugar ellas cantaron su single debut oficial “Morning Caffee” en un evento de saludos de mano el 1º de febrero de 1998, las integrantes originales de Morning Musume Nakazawa Yuko (35), Abe Natsumi (27) e Iida Kaori (27) cantaron otra vez con recuerdos de esos días. Tanto las graduadas como las actuales integrantes cantaron “Love Machine” por última vez, “retirando la canción”.

Durante la ceremonia final, las representantes de los grupos actuales, Takahashi Ai (22) de Morning Musume, Yajima Maimi (16) de ºC-ute y Shimizu Saki (17) de Berryz Koubou cada una leyeron un mensaje de despedida en medio de sus lágrimas. La sexta líder de Morning Musume, Takahashi, declaró “Incluso cuando se hayan graduado, las seguiremos observando. Y por supuesto, por favor, sigan apoyando como fans. Y por favor conviértanse en mejores rivales para nosotras de lo que ya son. Hello! Project durará por siempre”.

En respuesta, la representante de las graduadas Nakazawa, Abe, Matsuura y Saito Hitomi (27) de Melon Kinenbi leyeron su respuesta formal, “Incluso fuera del grupo de trabajo de Hello! Project, cada una de nosotras continuará adelante en nuestros caminos individuales, usando lo que hemos aprendido en el pasado. Queremos continuar con todas, siempre usando nuestra arma más fuerte, ‘la sonrisa’.” Nakazawa volteó hacia arriba varias veces para aguantar las lágrimas, mientras que Abe se limpiaba las lágrimas con el brazo mientras trataban de juntar sus voces.

Después de la presentación coral final de "All For One & One For All”, con todas las integrantes sonriendo, las 22 integrantes se alinearon, juntaron sus manos y dieron 3 hurras junto con los fans. Con tantas emociones en sus corazones dejaron el escenario.

Con esto, Hello! Project se empequeñece de 78 a 56 integrantes, con una edad promedio de 18.0 a 15.i.

La antigua integrante de Morning Musume, Tsuji Nozomi (21), quien se casó con el actor Sugiura Taiyo (27) en junio del 2007 y dio a luz a su hija Noa (1) ese noviembre, también hizo su regreso al escenario este día. Han pasado un año y nueve meses desde su último evento oficial, debutando con  Gyaruru ese abril. Su esposo e hija la observaron desde las tribunas, mientras cantaba seis canciones animosamente. Tsuji presumió que “no he bailado en cerca de dos años, y cuando la música comenzó a sonar en el ensayo fue sorprendente. Mi cuerpo comenzó a recordar ya. Me pregunto su aun recordaré esas canciones, incluso después de 10 años (después de graduarse)”.

Elder_Club

La siguiente es una entrevista transmitida en un programa de televisión.

20090202 Hello! Project 2009 Winter Live TV News Report 関東3

Entrevistador: ¿Tsuji-chan ha regresado?

Nakazawa: Estamos contentas de verla.

Yaguchi: ¡Está en buena forma! ¡Tsuji-chan!

Entrevistador:  ¿No ha cambiado?

Yaguchi: ¡Para nada! ¡No ha cambiado!

Satoda: Es como que “¿de donde salió su bebé?”

Entrevistador: ¡No digas eso! ¡Tendrán que cortar toda esta parte!

Entrevistador: Así que, ¿Quién piensa ser la siguiente en casarse?

Abe: Una de nosotras acaba de dar la espalda.

Nakazawa: Así como va hasta ahora, se lo dejaré a todas las demás.

Yaguchi: En el pasado se basaba en la jerarquía de edad. Pero Tsuji rompió con eso, así que ahora puede ser cualquiera.

Entrevista: Deberían dejar que Nakazawa-san se case primero…

Nakazawa: Por favor, ¡dejen de hablar así! Tenemos que ir al escenario ya.

Entrevistador: Si dejaras esa agresión un poco, ¡los hombres harían fila por ti! Hasta yo me estoy haciendo para atrás ya… ¿Estuvo bien Matsuura Aya en el show de hoy?

Abe: ¡Ella estuvo totalmente bien!

Entrevistador: ¿En serio?

Nakazawa: ¡Como es muy joven, se recupera de las cosas muy rápido!

Entrevistador: ¿Y qué tal tú, Nakazawa-san?

Nakazawa: ¿Eh?

Entrevistador: Mira, ¡es porque haces las cosas así! ¡Esa agresión!

Nakazawa: ¡Está bien! ¡No hago eso enfrente de los hombres!

Elder_Club_005

Y con esto no solo termina una era completa sino que muere un sueño, mi sueño de ir a un concierto de H!P o Momusu en el que canten Love Machine (lol).

Fuente: H!O.

  • ROBERTOX

    hey amigo se que este articulo ya es atrasado pero veo que comentas al final que se muere tu sueño de escuchar nuevamente s momusu cantando en uno de sus conciertos cantando la cancion LOVE MACHINE pero al parecer eso ya no seria posible, pero te comento que que en el concierto de este 2010 titulado PIKA PIKA las momusu cantaron LOVE MACHINE :)

    SALUDOS

    • Gracias por el comentario, y sí, eso parece haber sido un error de traducción o un arrepentimiento de Tsunku porque sí la han vuelto a cantar.
      Saludos.