keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Ogawa Makoto – Blog Oficial Traducción (08-12-27 – 09-01-02)
Ogawa Makoto

Ogawa Makoto – Blog Oficial Traducción (08-12-27 – 09-01-02)

Gracias a uno de los lectores del blog tenemos ya blog traducido al español (se supone que hay más pero todos somos muy flojos para hacer nuestro trabajo) Asmomex ha comenzado a traducir el blog de Ogawa Makoto al español y aquí están los posts desde el 27 de diciembre hasta el día de ayer (o sea hoy aquí en México).OgawaBlog

En este blog encontramos a una Ogawa alegre como siempre y más hermosa que nunca, me fascinó en especial la foto de los lentes.

27/12/2008

Gran fiesta de fin de año

Ya falta muy poco para que el 2008 termine~~~~hay cosas que dejaron sin hacer?
Hoy por la tarde, estuve con los integrantes de Time Machine #3 para preparar mi evento del día 28. 
Y después…
Fui a la fiesta de fin de año de Up-Front Esta ocasión también cerramos el año  de forma decentemente divertida
Aunque bueno, para mi hasta que no pase mi evento del día 28 no se terminara este año…

271208.0.0271208.0.1

 

27/12/2008

?????

Qué  estará haciendo Ogawa, qué estará preparando desde temprano…
Luego anunciare a todos para que y que estoy preparando (笑) <– equivale a :)
Parece que hoy también durante todo el día mantendré una gran sonrisa ~☆

271208.1.0271208.1.1

 

27/12/2008

Practicando

Se acuerdan, algo estaba preparando con la calabaza esta mañana…
Ahora estoy ensayando para el evento de mañana Aun tocando sola me emociono …(>3<)
Luego iré al ensaño del concierto de año nuevo~podre ver de nuevo a las chicas de Momusu

271208.2.0271208.2.1

28/12/2008

Ayer con la calabaza…

En realidad estaba preparando un postre de calabaza~
no se ve mal verdad?
Por supuesto también esta delicioso(>3<)(笑)
Como hace mucho que no preparaba postres, me estrese muchísimo
Hoy al fin es el evento~ los veré a todos ud. Cerremos el 2008 de manera  divertida(>3<)   
Nos vemos en un rato

281208.0.0281208.0.1

 

28/12/2008

En realidad…

Los postres que hice ayer son para el evento de hoy
Hicimos un juego de eliminación y las últimas 5 personas se llevaron el regalo me pregunto si les gusto el regalo~ me pregunto si les supo bien~?
Hoy fue mi segundo evento y creo que fue una feliz(HAPPY) manera de terminar el 2008た espero que todos sintieran lo mismo
Muchas gracias a todos los que asistieron hoy al evento aunque estuviera haciendo frío.

281208.1.0281208.1.1

29/12/2008

De desayuno~

Todas las mañanas desayuno siempre bagels, pero probé con un plátano
Hace algún tiempo hice una dieta de plátano, en esa época comí tantos que me llegué a cansar de ellos, pero podría engancharme a ellos otra vez(笑)

291208.0.0

29/12/08

Me falto solo un poco

El otro día las integrantes de la 5(ta) generación estábamos reunidas, sin embargo cuando tomamos la foto no pudimos encontrar a GakiSan Nigaki Risa, en esta ocasión no pudimos tomar una foto a toda la 5(ta) generación.. que lástima
La próxima vez la conseguiré tomar a las 4 integrantes (>3<)(笑)

291208.1.0

30/12/08

Los últimos dos días☆

Desde temprano estoy dando un paseo por cerca de mi casa~
Como que no puedo creo que mañana se acabe el 2008… una vez mas siento como que el tiempo pasa volando
Por eso tengo que hacer que este día sea maravilloso (>3<) primero que nada creo que comeré algo (笑)

301208.0.0

31/12/08

Foto familiar

Mi padre hasta abajo, mi hermana sobre de el…
Sobre de ella yo…
sobre de mi azuki(nombre del perro)…
y mi mama quien tomo la foto
El último día del 2008 en la casa de los Ogawa desde temprano así nos divertimos(>3<)(笑)
Me pregunto que estarán haciendo todos ud?

311208.0.0

31/12/08

Cierre del 2008

Mirando hacia atrás en este año creo que el significado fue de "comienzo"
Me gradué de Morning Musume y estudie en el extranjero durante un año 3 meses. Eso fue en si un reto, hubo muchos tiempos difíciles, pero fue una maravillosa experiencia .
Aproximadamente dos años estuve fuera del medio y en junio de este año regrese y tuve mi primer evento solo y de ahí empezó el trabajo de Ogawa Makoto, sin embargo los tiempos y el sistema de cuando estaba en Morning Musume son distintos por lo que sinceramente hubo muchas veces en las que me me sentí un poco confundida(sacada de onda)
En esos momentos el apoyo incondicional de los fans y del staff realmente me ayudaron.  Apenas estoy comenzando mi carrera como solista, pero aprenderé de mis experiencias en el 2008 para el 2009, creo que lo mejor es ir a mi propio ritmo.
Por supuesto quiero seguir afrontando nuevos desafíos.
Espero me sigan apoyando en el 2009 tan cálidamente como hasta ahora…
Tengan un maravilloso año 2009…

311208.1.0311208.1.1

 

1/1/09

Feliz Año~~~

Ya es 2009~~~~~~~~~~ por favor apóyenme este año también
Esta mañana mi madre nos hizo un platillo típico de año nuevo
pero bueno… como a mi me encanta el pan, yo como siempre comí café con bagels (笑)
ahora voy al templo a hacer la primera visita del año 
Me pregunto si uds. ya fueron a hacer la primera visita del año??

010109.0.0010109.0.1

 

1/1/09

Una chica ageHa? (笑)

Hoy mi hermana me ayudo a pintarme las pestañas, y cuando ella leía su revista favorita "Koakuma Ageha" yo me maquille a mi misma.(笑)
Al final mi hermana hizo unos ajustes y este es el resultado… (笑)
No estoy muy acostumbrada a verme así, definitivamente me lo quitare… pero iré así a la primera visita del templo
Que cosas me hago apenas empezando el año… (笑)

010109.1.0010109.1.1

 

1/1/09

Conducir~(>3<)

Hoy al regresar después de la visita del templo conduje a la zona metropolitana de Kanagawa para ir de compras
Hace como 4 meses que conduje por última vez y estaba un poco nerviosa, sin embargo de alguna forma regrese a casa sana y salvaた
Me encanta conducir, así que de ahora en adelante conduciré mas a menudo para que no se me llegue a olvidar…
A partir de mañana empieza el concierto de Hello Project, así que hoy me acostare temprano
La fotografía es de cuando cumplí un año parece que estaba muy contenta por eso la pongo aquí (笑)

010109.2.0

 

2/1/09

En nakano…

Hola~(>3<)
Estoy en el ensayo general dentro de Sun plaza nakano(Tokio)
Porque hoy a partir de las 18hrs empieza el concierto de –Wonderful Hearts–
En esta ocasión estoy a cargo del MC, por lo que estoy nerviosa pero como siempre quiero llenar todas las expectativas puestas en mi
Por favor recen para que todo salga bien (>3<)

020109.0.0

 

2/1/09

Tengo el mismo camerino ~

que Mano Erina chan~ hoy también toco maravillosamente el piano☆
Hoy pude cerrar el concierto tranquilamente
Mañana será "Sankai Kouen" me esforzare animando al público (>3<)

 

020109.1.0