keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Ogawa Makoto – Blog Oficial Traducción (03-01-09 –> 10-01-09)
Ogawa Makoto

Ogawa Makoto – Blog Oficial Traducción (03-01-09 –> 10-01-09)

OgawaBlog

Esta semana Ogawa nos cuenta sus experiencias en los conciertos, como le da un resfriado y en general su día a día que incluyen a algunas de las integrantes de Morning Musume.

Personalmente no me agrada la cara de KonKon en todas las fotos como que esta triste… Por otro lado me encanto donde sale ella con Ai chan …

Si alguien quiere ver el original, esta en:  http://www.mbga.jp/.pc/_dia_list?u=16241009

Por cierto a veces hago aclaraciones para que se entienda un poco más, las pongo entre parentesis y en cursiva.

:)

3/1/09
O~kadmiracionow


Hoy también es un maravilloso día (>3<)
El concierto 1 kouen esta apunto de comenzaradmiracion2ow hoy también estoy encargada de animar al público (>3<)

bueno, pues voy al esenario a pasarmela muy bien☆

030109.0.0

3/1/09
La television?


Tanaka Reina, Koharu Kosumi y yo estamos haciendo un cover de un comercialadmiracionow

Bueno aunque lo que traemos no son limones sino mandarinas… (笑)

como siempre, haciendo este tipo de cosas para divertirnos un pocodientesow

030109.1.0

 

 

4/1/09
Recargando energiaadmiracionow


Hoy ogawa con rulos(rulos del cabello) se esforzará en el conciertovaporow

Ya casi va a empezar el concierto, por lo que tengo que llenarme de energíasonrisaow

El salmón está buenísimocorazonow

 

040109.0.0 040109.0.1

 

4/1/09
Irrumpiendoadmiracion2owadmiracion2owadmiracion2ow


Espiando en el camerino de momusu…

me encontre con Gaki chan(Nigaki Risa)corazonow

 

Se estaba maquillandoadmiracionow aaa su cara es tan pequeña, que envidia me da~(>3<)

 

040109.1.0 040109.1.1

 

4/1/09
Ai y Makoto~corazonow


Una vez mas me infiltre en el camerino de momusudientesow

Esta vez atrape a la lider Takahashi Ai chanadmiracionow

Hoy también termino bien el concierto~admiracion2ow mañana también dare lo mejordientesow

040109.2.0

5/1/09
Me estoy resfriando……enfermoow


Desde ayer mi voz ya sonaba rara……

Al final parece que me resfriegotasow
Hace mas o menos un año que me dio la última, tengo un sentimiento de "porque hoy?!?!disgustadoow " … un día más y hubiese terminado con los conciertos~sudandoow

Como sea lo primero que hare es ir al doctoradmiracion2ow
ahhgotasow Mi garganta y nariz estan bien, así que no  se vayan a preocupar por favordientesow

A los que vayan a ir al concierto, puede que noten que mi voz esta un poco mal, por favor no le tomen importancia (笑), les mostrare lo bien que lo puedo haceradmiracion2owadmiracion2owadmiracion2ow

050109.0.0

5/1/09
Aplastando~gotasow


Aunque estoy enferma, las chicas de momusu me estan aplastando(>3<)(笑)

De arriba para abajo son Mitsui Aika chan☆ Kusumi Koharu chan☆ Takahashi Ai chan☆ Tanaka Reina chan☆ y la de hasta abajo yo la enfermita Ogawa Makotoadmiracionow (笑)

Ya casi empieza la segunda parte~dientesow

Dare lo mejoradmiracionow

050109.1.0 050109.1.1

5/1/09
Un fuerte cariño reveladoadmiracion2ow (笑)


Termine sin contratiempos las nueve presentaciones del concierto Wonderful hearts en Nakano sun plaza~~~admiracionowadmiracionowadmiracionow

Definitivamente las sonrisas de todos los fans es lo que me hizo mas feliz, igualmente se incremento mucho mi autoconfianza, en estos 4 díascorazonow a todos los que vinieron a ver el concierto muchísimas graciascorazonow

Al finalizar la serie de conciertos Michishige Sayumi chan y Kamei Eri chan me recompenzaron con un chuu–labiosow ¿perfecto no?(笑)

050109.2.0

6/1/09
Flangotasow


Hoy por alguna razón se me abrieron los ojos a las 4 de la mañana… ¿¿porque sera??enfermoow

Bueno, al que madruga dios lo ayuda dientesow (笑) (no dice eso, pero es el equivalente)

Me he dado cuenta de que me empieza a crecer la raíz(habla del pelo, lo que da una sensación de flan) por lo que ahora mismo me voy al salon de bellezaadmiracionowadmiracionowadmiracionow
¿¿¿¿me pregunto qué color estaría bien????〜dientesowdientesowdientesow

Al rato subo una fotografia para que lo veancorazonow

060109.0.0060109.0.1  
 

6/1/09
En el proceso…


Estoy en el salón de bellezaadmiracionow

Como que estoy irreconocible ¿no? (笑)

bueno… esperen pacientemente por favordientesow

060109.1.0

 

6/1/09
Listodientesow


Tal vez es difícil de ver pero son rayitosgotasow

El color es ceniza con rayos negros entre metidosadmiracionow

¿Qué les parece?

060109.2.0 
7/1/09
Descansandocorazonow


El resfriado no se me ha quitado completamente, así que todo el día de hoy me la pasare en casaadmiracionow

atzuki, curame ¿si?〜corazonow

 

070109.0.0 

7/1/09
Aunque estoy resfriada…


Mi apetito no ha disminuido nadadientesow (笑)

Hoy para la comida hubo salmón al estilo de kyoto con yodoubu(tofu hervido)admiracionow

y de postre「Helado fritocorazonow

ahhh〜 que felicidad

070109.1.0070109.1.1

 

 

8/1/09
Refrigeriocorazonow


Ahora mismo〜〜〜 me estoy tomando un café con mi mama a manera de lunch y de postre una tarta de quesocorazonowcorazonowcorazonow

Soy infinitamente feliz(>3<)
esto está increiblemente deliciosoadmiracionow

El fin de semana en el concierto me movere mucho así que necesito comer 〜dientesow (笑)

080109.0.0080109.0.1

 

8/1/09
Para mi bienestar…


tarde, pero  me he comprado un humidificadoradmiracionow

últimamente el clima ha estado agradable, pero demasiado seco …disgustadoow

De ahora en adelante estara más húmedo cuando duerma, por lo que mi garganta esta muy felizcorazonowcorazonowcorazonow

Por último, una foto de la loca de mi con demasiada luz(笑)

080109.1.0080109.1.1

 

9/1/09
Otra vez…


Estoy en el nakano sun plaza, desde año nuevo que no paro〜admiracionow

Hoy y mañana comienzan los ensayos para el concierto de elders clubdientesow

 

Hoy el día esta feo y lluvioso, pero dare lo mejor en los estresantes ensayos(>3<)
En el camerino estaremos todas nosotrascorazonowcorazonowcorazonowcorazonow

090109.0.0

9/1/09
Beso〜corazonow


Cuando regrese del ensayo, salio a recibirme esta preciosura de pequeño〜〜〜sonrisaow

atzuki con chongo(moño o como le quieran decir)corazonowcorazonowcorazonow que mal, pobrecillocorazonowcorazonowcorazonowcorazonowcorazonow sin embarlo lo tomo muy bienadmiracionow

Al parecer, de alguna forma mi mama se las arreglo para hacerle el chonguito dientesow 

Estaría bien si volvieras a estar así de lindo mas adelante  ¿no atzuki?(>3<)

090109.1.0090109.1.1

10/1/09
En los camerinos…


El concierto "Elders" ha comenzado〜〜admiracionow
Hoy como terminamos la primera presentación estamos descansandosonrisaow estoy en el mismo camerino con Konno Asami chancorazonow

Además, dentro del camerino también estan Yasuda san e Ishikawa san, ambas comiendo…(笑) ¿que no estamos en el mismo camerino?dientesow (笑)

bueno, esta bien, solo porque somos buenas amigas〜corazonowcorazonowcorazonowcorazonow

100109.0.0 100109.0.1

10/1/09

Me gusta


Ella es mi jefa「La princesa Yoshizawa Hitomi」admiracionow

Tan bella como siemprecorazonow

Por siempre seguiré tus pasos…(笑)

100109.1.0

Y ese es el último al día de hoy.

Como dato curioso debo decir que el promedio de lectura de cada post es de 25000 a 30000, me pregunto si seran las mismas personas… y bueno eso normalmente suele alcanzarse en uno o dos dias, pero ahora en el último post, puso de titulo “Me gusta” y antes de publicar esto ya llevaba 12000 jajaja.

jyane!