keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
YoroSEN! #039 [2008-11-27] Subtítulos en Español
YoroSEN!

YoroSEN! #039 [2008-11-27] Subtítulos en Español

Episodio 39 de YoroSEN! con Suzuki Airi como maestra, en el que nos habla sobre los accesorios que se usan en ese deporte.

Yorosen_39_esp_079

Este episodio es muy divertido pero traducirlo fue un dolor de muelas, nunca había escrito tantas veces la misma palabra. Por cierto eso me recuerda darles un agradecimiento a los de Hello!Fansubs que hacen la traducción al inglés que es de donde yo hago todas las traducciones. Al igual que a j2381196 y a Perea X por hacer todo lo demás que se hace en un fansub.

YoroSEN 39 – Subs Spanish

YoroSEN 39 – Subs Spanish (Descarga)

Viendo el video no parecen tanto pero escribí más de cien veces la palabra lindo. Ellas sí hacen honor a su nombre ºC-ute. Me encanta como al ver los artículos todos brillantes dicen “ah, eso sí es interesante” (lol) y como se emociona Maimi por las bolsitas en forma de cerezas.

Yorosen_39_esp_031Yorosen_39_esp_166

Por cierto con este episodio se estrena Perea X como subtitulador aquí en el blog. Él hizo los últimos dos episodios de esta semana y espero que nos siga ayudando con más videos. Un agradecimiento.

Yorosen_39_esp_181Yorosen_39_esp_222

Me hubiera gustado haber visto quién gritó cuando la gallina puso un huevo, pero creo que fue Saki.