keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Traducción del Blog Oficial de Makoto Ogawa ~Del 28/10 al 1/11~
Ogawa Makoto

Traducción del Blog Oficial de Makoto Ogawa ~Del 28/10 al 1/11~

Traducciones del Blog Oficial de Makoto Ogawa

Una nueva entrega de las traducciones del blog de Makoto Ogawa

mini-makoto

Makoto habla sobre su evento de cumpleaños, sobre Hitomi Yoshizawa, sobre el cumple de Tsunku… sobre calabazas…

28/10/2008

Gravedad

Mi cuerpo está, realmente, con antojo de calabazas.

¿Es que ellas quieren que coma muchas calabazas? (lol)

article200810301526076142 

article200810301526091199article200810301526105835

28/10/2008

¡Caminando!

En un día claro, me gusta escuchar música mientras voy a andar o voy en tren.

Hoy salgo a la calle a buscar un regalo de cumpleaños para Tsunku

article20081030152611436

29/10/2008

¡Aquí está!

Este día por fin llegó. (>3<) He cumplido 21 (^ _ ^) Gracias por todos sus deseos para mi cumpleaños ♥ ♥ ♥ ♥ He estado conmovida por ellos toda la mañana. (^ _ ^)

Por mi cumpleaños, me he despertado nerviosa antes de las seis de la mañana (^ o ^) Pero es un buen día, y el horóscopo (en Mezamashi TV) dice que hoy será un día de suerte para los escorpios, así que el evento de hoy va a ser genial.(>3<) ☆ (lol)

Es mi primer día teniendo 21 años, y espero que vaya a ser un día genial (^ o ^) Para todos ustedes, por supuesto.♥ ♥ ♥

article200810301526123879

30/10/2008

Gracias ♥

Voy a tener muchos recuerdos después del evento de cumpleaños de ayer. (^ _ ^)

Tener tanta gente deseando que pase un buen día me hace muy feliz. (^ _ ^) Gracias por todos vuestros mensajes ♥

Voy a seguir trabajando duro para que ustedes sigan dándome poder, así que seré feliz si seguís viendo más de mí.

Gracias por todo vuestro amor.♥ ♥ ♥

article200810301526133944 article200810301526142294

30/10/2008

Una gran ayuda

Este es Araken, el anfitrión del evento de ayer.

Muchas gracias Araken por hacer el evento muy excitante.

Actualmente él está haciendo una dieta onigiri T_T Yo amo demasiado el pan para hacer eso…

article200810301526149795 

30/10/2008

¿Primera calabaza?

Me dieron esto por mi cumpleaños T_T

Calabaza shochu! Calabaza es calabaza, pero también es alcohol. ¡No había visto nada parecido a esto antes! Me gustaría saber si está bueno… No puedo esperar para saberlo.

article200810301526164886 article200810301526180212

31/10/2008

Una confesión ♥

Hoy es Halloween, así que quiero confesar mi verdadero amor:… “Sr. Calabaza, ¡te amo! ♥ ¿Te puedo comer? (^ _ ^)”

…Esto! Siento hablar como si estuviera en el país de nunca jamás esta temprana mañana (^ o ^)

Esta mañana comí ensalada de calabaza en bagel de calabaza, con latte de soya. Así que tuve una mañana feliz (>3<) ♥

article200811061756329149

31/10/2008

Mi corazón tramposo

Estoy siempre hablando de calabazas, calabazas… Pero he puesto mis manos sobre Sr. Patata Satsuma.

Lo siento, Sr. Calabaza (T_T)

Pero esta Patata Satsuma estaba dulce y rica ♥ Como una patata dulce ♥

Si encontráis una, tenéis que probarla.

article20081106175633794

31/10/2008

A veces…

El otoño es la temporada para los deportes, y yo debería hacer ejercicio. Por eso voy a lecciones de baile.

Adoro bailar ♥ Se queman calorías, por lo que tengo que volver a comer.

Ahí voy (>3<)

article200811061756376446

31/10/2008

El final

He trabajado un baile realmente dulce, pero estuvo divertido (^ o ^)

Así que ahora es hora de comer… Es el final de Halloween, así que elegí un pastel de calabaza con queso (>3<) Es muy bueno, por lo que desapareció en un instante (o _ o)

Estoy en una tienda de tartas llamada “A la Compagne” ☆ (^ o ^) Tal vez Halloween se acabe, pero no van a parar de venderlos todavía. Así que, si queréis probarla, mejor si os dais prisa.☆ ♥

article200811061756384876 article200811061756393738

1/11/2008

Cinturón ♥

Aquí mi lindo Azuki vistiendo un cinturón ♥

Ahora es Noviembre, así que tenemos que tener cuidado para no coger un resfriado (>3<) Todos, estén en sitios calientes y tratar de no coger un resfriado.

Me sorprendió que sea Noviembre ya (* _ *) Necesito un tesoro cada día.

article200811061756400665 article200811061756410464

1/11/2008

Yo y la jefa…

La quiero… Jefa Yoshizawa.

Deberíamos quedar para pensar más material otra vez (^ o ^)

article200811061756416914