Traducciones del Blog Oficial de Makoto Ogawa
Una nueva entrega de las traducciones del blog de Makoto Ogawa
Makoto habla sobre su evento de cumpleaños, sobre Hitomi Yoshizawa, sobre el cumple de Tsunku… sobre calabazas…
28/10/2008
Gravedad
Mi cuerpo está, realmente, con antojo de calabazas.
¿Es que ellas quieren que coma muchas calabazas? (lol)
28/10/2008
¡Caminando!
En un día claro, me gusta escuchar música mientras voy a andar o voy en tren.
Hoy salgo a la calle a buscar un regalo de cumpleaños para Tsunku
29/10/2008
¡Aquí está!
Este día por fin llegó. (>３<) He cumplido 21 (^ _ ^) Gracias por todos sus deseos para mi cumpleaños ♥ ♥ ♥ ♥ He estado conmovida por ellos toda la mañana. (^ _ ^)
Por mi cumpleaños, me he despertado nerviosa antes de las seis de la mañana (^ o ^) Pero es un buen día, y el horóscopo (en Mezamashi TV) dice que hoy será un día de suerte para los escorpios, así que el evento de hoy va a ser genial.(>３<) ☆ (lol)
Es mi primer día teniendo 21 años, y espero que vaya a ser un día genial (^ o ^) Para todos ustedes, por supuesto.♥ ♥ ♥
30/10/2008
Gracias ♥
Voy a tener muchos recuerdos después del evento de cumpleaños de ayer. (^ _ ^)
Tener tanta gente deseando que pase un buen día me hace muy feliz. (^ _ ^) Gracias por todos vuestros mensajes ♥
Voy a seguir trabajando duro para que ustedes sigan dándome poder, así que seré feliz si seguís viendo más de mí.
Gracias por todo vuestro amor.♥ ♥ ♥
30/10/2008
Una gran ayuda
Este es Araken, el anfitrión del evento de ayer.
Muchas gracias Araken por hacer el evento muy excitante.
Actualmente él está haciendo una dieta onigiri T_T Yo amo demasiado el pan para hacer eso…
30/10/2008
¿Primera calabaza?
Me dieron esto por mi cumpleaños T_T
Calabaza shochu! Calabaza es calabaza, pero también es alcohol. ¡No había visto nada parecido a esto antes! Me gustaría saber si está bueno… No puedo esperar para saberlo.
31/10/2008
Una confesión ♥
Hoy es Halloween, así que quiero confesar mi verdadero amor:… “Sr. Calabaza, ¡te amo! ♥ ¿Te puedo comer? (^ _ ^)”
…Esto! Siento hablar como si estuviera en el país de nunca jamás esta temprana mañana (^ o ^)
Esta mañana comí ensalada de calabaza en bagel de calabaza, con latte de soya. Así que tuve una mañana feliz (>３<) ♥
31/10/2008
Mi corazón tramposo
Estoy siempre hablando de calabazas, calabazas… Pero he puesto mis manos sobre Sr. Patata Satsuma.
Lo siento, Sr. Calabaza (T_T)
Pero esta Patata Satsuma estaba dulce y rica ♥ Como una patata dulce ♥
Si encontráis una, tenéis que probarla.
31/10/2008
A veces…
El otoño es la temporada para los deportes, y yo debería hacer ejercicio. Por eso voy a lecciones de baile.
Adoro bailar ♥ Se queman calorías, por lo que tengo que volver a comer.
Ahí voy (>３<)
31/10/2008
El final
He trabajado un baile realmente dulce, pero estuvo divertido (^ o ^)
Así que ahora es hora de comer… Es el final de Halloween, así que elegí un pastel de calabaza con queso (>３<) Es muy bueno, por lo que desapareció en un instante (o _ o)
Estoy en una tienda de tartas llamada “A la Compagne” ☆ (^ o ^) Tal vez Halloween se acabe, pero no van a parar de venderlos todavía. Así que, si queréis probarla, mejor si os dais prisa.☆ ♥
1/11/2008
Cinturón ♥
Aquí mi lindo Azuki vistiendo un cinturón ♥
Ahora es Noviembre, así que tenemos que tener cuidado para no coger un resfriado (>３<) Todos, estén en sitios calientes y tratar de no coger un resfriado.
Me sorprendió que sea Noviembre ya (* _ *) Necesito un tesoro cada día.
1/11/2008
Yo y la jefa…
La quiero… Jefa Yoshizawa.
Deberíamos quedar para pensar más material otra vez (^ o ^)
