Hello! Project

De nuevo aquí está la traducción al español del blog oficial de Aibon.

Ya saben, lo traduzco del inglés de H!O.

SÍ SE PUEDE

2008/11/6 11:00 日記

Buenos días!

Hoy tengo una entrevista por el lanzamiento del DVD de Kago-channel!

Con seis diferentes compañías ☆

He estado anunciando Kago-channel en todo tipo de revistas!

Puedo hacer cualquier cosa!

ai

Se ve contenta porque le va bien, ¡que bueno!.

¡En descanso!

2008/11/6 15:55 日記

Este vestuario realmente me calma… (lol)

ai

Normalmente no me gusta como se ve con ese traje de enfermera pero en esta foto se ve muy cute.

Plática de chicas en vivo!

2008/11/7 16:05 日記

Hola! ha comenzado Kago “Ai’s Gals Live Talk” en Oricon ☆ mis invitadas fueron Hamada Britney y la modelo non-no Tsutsui Mami! Chéquenlo! Me he vuelto buena amiga de Britney y nos mandamos mensajes la una a la otra. Pero sus e-mails están llenos de lenguaje de chicas así que no los puedo entender realmente… (lol)

Me junto con Mami mucho en privado pero cuando es hora de trabajar juntas ella es puro negocio (lol), por cierto, parece que ha comenzado un blog, chéquenlo.

http://tsutsui-mami.syncl.jp/

Bowny es aun tan linda como siempre! Ha comenzado a disfrutar salir de paseo, así que cuando tengo tiempo la saco ☆

ai

Aibon tiene muchas amigas en el medio, al parecer mientras estaba en Morning Musume se comenzó a llevar con muchas otras artistas fuera de Hello! Project. Ha de ser que es muy social, aun ahora sigue haciendo amigas fácilmente.

Comida China

2008/11/7 21:00 日記

Comeré comida china con una amistad ☆ pedí la sopa de tallarines wonton de camarón!

Muy buena!

ai

Esa gorra, ¿que onda con ella? y con esos lentes que tiene asentados en la mesa no se debe parecer nada a ella cuando camina por la calle.

Sospechoso (;¬_ ¬)

2008/11/8 08:10 日記

Buenos días! estoy de camino a Osaka temprano en la mañana… estuve en el episodio de Nanpara que se transmitió en Kansai ayer. Lo vieron?

Hoy voy a la filmación del show de Kaminuma Emiko “Weekly Emi Show” otra vez! Estará al aire mañana ☆

Me encontré a un miembro del staff que conozco hoy en la mañana. Nos divertimos, hablando de viejos tiempos ♪ me animó diciendo “Vamos Kago!, tú puedes hacerlo!” Me dijo que no olvidara mi corazón inocente mientras avanzara!

Quiero siempre seguir cambiando pero no quiero nunca cambiar mis raíces…

Verdad? (>_<)

He estado disfrutando de actualizar mi blog por las noches últimamente. Hehe, hoy en la noche pasan Tonsure! Hagan lo que hagan no lo vean ☆ (lol)

Actualizaré de nuevo así que sigan pendientes!

ai

Ah, ¿que cosa no querrá Aibon que veamos? ¿Será esto?

Kago Ai- 2nd appearance on "Tonsure"

Continuemos.

Rizado

2008/11/8 13:20 日記

Hoy estoy vistiendo un atuendo de H.P.France ☆ soy amiga de Inaba en la prensa así que así que me trajo este bonito atuendo que encontró! Los gustos de mi estilista Mina van bien conmigo.

Ahora, voy a salir!

ai

Se ve muy bien.

Una junta con dashi seasoning

2008/11/8 18:20 日記

Ah… estoy en una junta en un café de Tokio sobre mi DVD! dormí un poco en el shinkansen, así que me siento bien!

En genial ser joven ☆ (lol)

Tengo que trabajar duro

ai

Que profesional.

Sentada como una ardilla voladora

2008/11/9 12:00 ビスケットノート

El otro día, mi madre estaba cuidando a Downy en la oficina mientras yo estaba trabajando.

Después de una cena satisfactoria estábamos pasando el rato cuando me dijo, “oh, mira está sentada como una ardilla voladora!” Todos en la oficina reventaron de risa por eso.

Un día van a ver un post de un perro echado aquí en este blog… no claro que no.

Tal vez un nuevo look

2008/11/10 13:18 日記

Hola!

Me corté mi fleco! Derecho… (lol)

Y por este show preparé un platillo de calabaza, estuvo bueno ☆

Cuando tenga tiempo les haré saber más!

ai

¿Qué? no entendí nada, lol.

Día dos

2008/11/11 12:55 日記

Hola! dije que me había cortado el fleco ayer, pero no lo hice… Solo era una peluca por este dorama! Pero cuando acabe con esto creo que cambiaré mi estilo ★ Últimamente he estado estudiando para obtener mi diploma de preparatoria! Todo está en inglés… pienso con mi cerebro, me tomará muchos muchos años, pero me esforzaré, así que por favor apóyenme! Y ayúdenme si hay algo que no entienda (lol) Aquí hay una foto de mí en la piscina! estaba nadando y riéndome ★ Ok si quieren ver el resto vean el “blog del manager” solo para miembros!

Oh, mi celular está roto. Así que por ahora, si me hablan aquí, no podré contestar (T-T) si quieren pueden unirse al Biscuit Club. Por cierto, el staff en Weekly todos se unieron (lol).

ai

Sí, sí quiero unirme al Biscuit Club, me muero por eso.

Humor de E-mail

2008/11/12 12:00 日記

He estado filmando para Tonsure toda la mañana ♪ en realidad solo hay una cámara, así que parece como filmar una película!

Comí bolas de arroz verde con mostaza para el desayuno.

Ayer fue el cumpleaños de mi hermanito, así que lo felicité. El me felicitó también, así que le dije que se supone que él diga gracias. Pero me dijo, “eso está mal, hermana”. Dices felicidades cuando es hora del pastel, pero el pastel está aun □×△÷＃※～ (lol) ey! estaba hablando mientras comía su pastel, así que no le pude entender (゜ω゜?) estará bien? Es una irritante niño de cuatro años… pero es lindo.

Hoy termina la filmación.

Por cierto, sobre mi problema de oídos, parece que mi oído izquierdo se puso malo por el regreso de mi alergia al trigo negro. La oreja está inflamada. Pero iré al doctor, así que no se preocupen.

Aun no he podido ver más del dorama Tonsure porque solo han traducido el primer episodio, ya quiero verlo, ese primer episodio es muy bueno, y quiero ver la actuación de Aibon.

Mi primera portada de revista!

2008/11/12 22:30 日記

Tengo noticias! Estoy en la portada de Asahi Geinou! Hay fotos mías adentro también, así que si la ven en la tienda de cualquier lado, por favor chéquenla!

ai

Traducción del japonés al inglés H!O.