keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Kago Ai (Aibon) Blog – Traducción 2008.10.23 – 2008.10.29
Aibon

Kago Ai (Aibon) Blog – Traducción 2008.10.23 – 2008.10.29

Saltándome no sé cuantas semanas pero aquí comienzo de nuevo la traducción del blog de Aibon. Como siempre la traducción la hago de inglés a español de H!O.

¡Porque te amo hoy!

2008/10/23 15:00 日記

Buenas tardes ☆ ¡voy a dirigir la plática de chicas en cierto programa de TV en cierto lugar!

Ayer, tuve una plática con Iwai Shunji y Kawai Shinya en el Festival Internacional de Cine de Tokio, ☆ estaba nerviosa, pero podría trabajar con ellos algún día… ☆ de eso es de lo que hablamos!

Hoy, soy una invitada junto a la modelo Tsutsui Mami y Hamada Britney!

Ya he presentado a Mami en mi blog recientemente ☆ creo que hablaremos sobre muchas cosas privadas (lol)

Oh, Estoy en "Pinky"!

ai

Kago_Ai_001

Kago_Ai_002

Sinceramente estoy algo perdido, pero Pinky debe ser la revista que está mostrando. Tengo que ponerme al día con todo lo que ha pasado con Aibon, es demasiado, pero es mi favorita y tengo que hacerlo!!

¿Por qué? ¿Por qué? Es un misterio.

2008/10/24 15:30 日記

La plática de ayer se salió de las manos, a veces como plática de chicas y a veces como plática de viejos (lol).

Está lloviendo en Tokio, chicos! Los días lluviosos son tan fríos…

La plática con Iwai fue realmente sorprendente, y todos ahí, incluyéndome a mí, se estaban preguntando "¿por qué Kago?" … lo siento… Pero me dio gusto haber mencionado que vi "Swallowtail Butterfly" en mi blog (lol), porque pude hablar con él antes del evento de Tokio.

Oh, creo que les tendré realmente buenas noticias pronto! Comenzaré a grabar mi sesión la próxima semana ☆

Muchas gracias por todos sus amorosos mensajes aquí todos los días (v^-゜) me hacen muy feliz.

Pero sé por experiencia que si no me mantengo calmada en momentos de felicidad como éste, arruinaré las cosas… Así que quiero seguir trabajando duro.He tenido muchas oportunidades de hablar en el trabajo últimamente, pero siento que hablo como si estuviera trabajando cuando hablo con mis amigos también… "Sou nan desu yo ne!!" ["Oh, en serio!"] o "Wakarimashita~"  ["Sí, entiendo]… oh, que cosa…

Por favor sigan siendo mis amigos aun así!

ai

Kago_Ai_003

Kago_Ai_004

Pues si quiere que vuelva a dejarlo mensajes que por favor abra sus posts a los no miembros de nuevo XD.

Noticias de último minuto ☆ Regalos espaciales!

2008/10/24 19:15

Gracias por su apoyo continuo. Para mostrarles nuestra gratitud, hemos planeado algunos regalos especiales para ustedes. Si aun no eres miembro, es la oportunidad perfecta para unirte al Biscuit Club.

Por favor apoyen a Ai con todas sus fuerzas.

¡Qué más quisiera!

☆ Regalos y Noticias ☆

2008/10/24 17:00

Kago_Ai_005

Kago_Ai_006

Tenemos buenas noticias para todos los miembros del Biscuit Club.

Diez camisetas originales de Ai (autografiadas), y cinco copias del DVD exclusivo para el Fan Club "LOVE BASKET 2008 Otoño" (autografiado) se darán como regalos.

Las entradas serán aceptadas hasta el final del mes (31 de octubre). Las entradas serán bienvenidas si son de miembros actuales y de los que se unan.

Por favor entren con su nombre, dirección, sexo, su preferencia de playeras o DVD (incluyendo tamaño de playera), y un mensaje de apoyo si quieren, y mándenlo en la "Forma de Mensajes Exclusivo para Miembros".

NB: Las entradas están limitadas a una playera o el DVD.

El 6 de diciembre un evento de lanzamiento se llevará a cabo para "Kago-Channel" en Tokio.

Por favor asegúrense de asistir.

T_T yo quiero.

Sábado

2008/10/25 14:55 日記

Hola ☆

No he visto ninguna película últimamente…

Estoy tomando un descanso de ellas mientras me concentro en este drama americano llamado "The L World".

Ah… quiero comer un buen kani zousui [estofado de cangrejo]
(☆_☆)

ai

Kago_Ai_007

The L World es una serie americana un grupo de hombres y mujeres lesbianas, bisexuales y trasgéneros en Los Angeles.

Rayo de presentación!

2008/10/27 13:10 日記

Hola! Disculpen que no actualizara ayer (*_*) me extrañaron?

Miren, me hice una pedicura! Me las dejé de color café-púrpura con un poco de brillantes falsos ☆ se ven muy bonitas, y me las hice en la tienda de mi amiga Michiko, "Tout Soleil".

Michiko estaba en un viaje de negocios, así las lindas señoras ahí me lo hicieron ☆☆ se sintió tan chic ♪

Tout Soleil tiene tantas uñas para escoger, que se las recomiendo a todas ustedes chicas! Y chicos, díganle a chicas lindas sobre esto! También hacen maquillaje artístico, permanente de pestañas (?), y pestañas falsas! Pero solo me hice las uñas… si quieren ir aquí está la dirección http://www.tout-soleil.com

El teléfono es 03-5428-1901 ☆

Hoy es día de junta.

Les hablo luego!

Aquí está, se los presento!

ai

Kago_Ai_008

Kago_Ai_009

Kago_Ai_010

Worst Post Ever!

Buen trabajo!

2008/10/27 19:50 日記

Hot Pot coreano picante con makgeolli para bañarlo!

Realmente me está gustando este makgeoli. Sabe bueno ☆ el Hot Pot sabe incluso mejor con otras personas aquí.

Chicos… salud ☆

Tengan cuidado, no beban mucho.

ai

Kago_Ai_011

Kago_Ai_012

Hot Pot es un Houguo chino, que es como una comida de caldo que se sirve en medio de la mesa, es lo que tiene en la primera foto. El makgeoli es una bebida alcohólica coreana de arroz.

Aquí está ella… Downy!

Estoy tan feliz de haber comido un gran hot pot ayer! Estaba tan picante que me hizo comenzar a sudar!

No me gusta el frío así que tal vez fue algo bueno p(^^)q

Resultó que soy muy dada a la risa tonta cuando estoy ebria. Ayer, estaba jugando con un vaso de agua… demostré mis reacciones a "pensar que este vaso de agua es té, cuando realmente es sake". (lol) Deberían intentarlo! Es más divertido de lo que esperas (^O^)/

Hoy, estoy en el estudio para trabajar en la composición.

Downy está aquí conmigo ★

ai

Kago_Ai_013 

No me gustan los perros y éste menos XD

Estudio

2008/10/28 17:20 日記

Estoy arreglando las lyrics justo ahora…

Puedo escuchar la música del otro lado de la puerta.

Ven a mi mundo a jugar (tocar).

Juega (toca) con la música cuando vengas.

Espero que mañana sea un buen día para ustedes.

Y espero que el amor llegue a sus corazones…

ai

Kago_Ai_014

Dibujo

2008/10/28 22:20 日記

Estoy haciendo unos dibujos ahora…

ai

Kago_Ai_015

Kago_Ai_016 

Información especial

2008/10/29 15:08 日

Hola. El tiempo se fue tan rápido ayer y el día terminó en un instante.

Pero con la ayuda de todos, terminé de componer mis canciones ☆ (por ahora)

Yay!

Y mi productor para esas canciones es…

Nakanishi Keizo, famoso por Choo Choo Train de ZOO ☆

Fue un largo camino para legar a la etapa de grabación. Pero me vi muchas veces con él y entiende mis gustos musicales. Nakanishi es un hombre ocupado, pero sacrificó su sueño para ayudar con la composición. Muchas gracias!

Me gustaría seguir trabajando con él para crear canciones llenas de amor.

Hablaré más sobre los detalles luego… ☆

Como sea, estoy planeando una gran sorpresa para todos ustedes en el festival escolar. (lol)

Espérenlo!

Nakanishi me mandó esta foto del mar en las Islas Goto.

No son bonitas?♪

ai

Kago_Ai_017

Vaya, es emocionante que vaya a sacar música con sus composiciones, pero a la vez me pone algo nervioso (sí, exagero), siento que estas canciones me tienen que gustar sí o sí, y en caso de que no me gusten sería un trauma, no es como si no me gustara alguna canción de Morning Musume o de cualquier otro grupo y digo "ni modo, espero la próxima", se trata de Aibon y tiene que ser genial o más.

Vía: H!O.