keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Kago Ai (Aibon) – Blog (2008.07.15 – 2008.07.21) Aibon en Hawaii
Aibon

Kago Ai (Aibon) – Blog (2008.07.15 – 2008.07.21) Aibon en Hawaii

Bueno, ahora sí trataré de hacer las traducciones del blog de Aibon cada que salgan en inglés en Hello! Online.

Aibon_011a

Desde la última vez que escribí sobre ella han pasado algunas cosas, entre ellas que se fue a Hawaii para escribir su libro, sí, está escribiendo un libro, imagino que en países donde se lee mucho (creo que Japón es el país donde más se lee en el mundo) escribir un libro debe ser tan bueno o mejor que sacar un single, como sea, esperemos que le vaya bien y por supuesto que lo veamos traducido alguna vez (no dudo que así sea).

Comenzamos con la traducción de su blog desde el martes 15 de julio hasta el lunes 21.

Qué pueden aprender de mi cuello!?

2008/7/15 11:00

Hola a todos! Ayer fue el día de grabación de Gout Temps Nouveau☆

Estaba planeando tomarle una foto a mi cabello pero fue mi cuello lo que llamó mi atención!! (lol)

Planeo dejar crecer mi cabello. Corto se siente bien, pero me gusta el modo en el que puedes peinarle de varios estilos cuando está largo. Me sorprendí de cuantos comentarios recibí diciendo que les gustaba mi cabello largo!  Como es verano, tal vez debería aclararme el color de cabello ☆☆ Qué opinan?

En realidad, me estoy yendo a Hawaii el día de hoy! Es por mi libro conversacional! No he estado en Hawaii en eras. Espero hacer muchas cosas divertidas. Está bien, lo voy a hacer!

Les hablo luego ☆

ai

Aibon_001

Ok, primero que nada éste fue el día en el que avisó que se iba a Hawaii, yo no sabía nada antes de esa fecha e imagino que no se había avisado, pero cuando me enteré ya estaba en camino. Sobre lo de Gout Temps Nouveau, parece ser una especie de Talk Show.

Hola! Hola?

2008/7/16 17:34

Aloha☆

Hawaii es grandioso p(^^)q son las 10.30 de la noche aquí! Tomé unas fotos con mi cámara digital, pero dejé el cable para conectarla a mi PC en Japón. Y mi celular no estaba cargado así que lo siento por no poder reportar desde Hawaii antes! Pero esperen a mañana! Me hice las uñas hoy! Las pinté de púrpura con spray.

Ahora solo estoy pasándola en la piscina del hotel!

Estaré poniendo muchas fotos en la página de fotos para miembros! Sí! ☆

Debería mostrarles mi traje de baño favorito? (lol)

Mahalo

ai

Aibon_002

Bueno, pues ya en Hawaii se nota que la vida es dura. Y ese traje de baño ya es una promesa.

Lo hice…

Quería tomármelo tranquila… Pero hay un gimnasio aquí… Pensé “no me he ejercitado recientemente”.. así que, estoy en otro gimnasio de hotel.

Empecé pedaleando la bicicleta tranquilamente.

Pero después de un rato… se puso duro.

“Estoy aquí en Hawaii, y estoy pasando la noche en el gimnasio… A qué vine?”

(lol)

Ok, me levantaré temprano mañana.

Les hablaré entonces! Buenas noches!

ai

Aibon_003

Aibon_004

Uno de esos posts sin mucho contenido pero con fotos grandes, clickear en las imágenes para ver el tamaño real.

Hawaii~ Parte 1

2008/7/17 12:22

Es un sándwich, me estoy divirtiendo en Hawaii!!

No puedo para de comer!

ai

Aibon_005

Es genial que se la esté pasado bien en Hawaii, pero sería mejor si hubiera videos. Aunque serían de cualquier modo para la sección de miembros y de esa parte aun no tenemos nada.

Chequen esto!

Es tan grande y ancho.

ai

Aibo_006

Luz de luna y playa

2008/7/18 16:54

ALOHA! Soy Kagoloco quien se puso bloqueador en todo el cuerpo para evitar quemaduras de sol…

La vista del mar desde mi habitación es tan hermosa que me hace sentir mejor… y pedí helado de Coldstone para llenarme…

Oh.

Siento siempre estar hablando sobre comida (>_<) (lol)

Ayer, después del trabajo, fuimos a un restaurante smorgasbord llamado Willows para cenar. Hice mi propio helado! Fue muy divertido. Mientras estuvimos ahí hablamos mucho sobre Biscuit Club ☆

Después de eso estuve llena de energía, así que fui a nadar a la piscina. La piscina es grandiosa en la noche. También fui al gimnasio y al sauna con mis amigos! Subiré esas fotos, así que espérenlas.

Después de eso, nos sentamos en una banca por la playa y observamos la luna y el mar en la noche. Durante cerca de tres horas… nos quedamos hasta muy tarde, pero esa luna hermosa era tan conmovedora de ver. Desearía que todo mundo pudiera verla… creo que cambió mi manera de pensar.

Todo mundo en este gran planeta voltea arriba y ve la misma luna cada noche… me agradó verte anoche, luna. Te veré pronto de nuevo. Ai te verá otra vez esta noche. Gracias (^人^)

ai

Aibon_007

Aibon_008

Aibo_006

Smörgåsbord es una palabra sueca que se refiere a un tipo de comida (o tradición de comida), pero que básicamente es un buffet y eso es lo que significa en un restaurante. Lo de la misma luna para todo el planeta, creo que ya está muy escuchado XD, no sé porqué la gente no piensa eso cuando ve al sol.

Una historia divertida

2008/7/18 19:36

Fui a Starbucks sola recientemente, pero dos de mis amigos dijeron que querían ir también, así que fuimos juntos esta vez.

En el Starbucks de aquí, escriben tu nombre en los vasos. Pero sus vasos decían “Tony” y “Jhon”.

Pregunté, “¿quiénes son? (lol)”

Ellos dijeron, “Tú eres quien nos dio esos nombres, Ai! (lol)”

Oh, tenían razón.

Pero fue divertido, porque esos nombres realmente no van con como se ven ☆

¿No es gracioso? (lol)

ai

Aibon_009

Solo un poco、、、 Y

2008/7/19 10:00

Aibon_010

Buenos días☆ la piscina es grandiosa ☆☆ No es bonito mi traje de baño???

Después de esta foto… algo terrible pasó! lo pondré en la sección de fotos… (lol)

Actualizaré pronto!

ai

Imagino que aquí se refiere a la sección de fotos de miembros porque no he visto nada en la sección abierta.

Estudiantes de Intercambio y ai

2008/7/20 15:30

Hola☆ he estado hablando con algunos estudiantes de intercambio aquí en Hawaii. Fue divertido y me gusto escucharlos hablar sobre diferentes cosas. He hablado con muchas personas en Japón. No es el tipo de oportunidad que uno tiene normalmente, así que estoy feliz por esto☆

Verlos persiguiendo sus sueños me hizo querer animarlos, pero también me hizo pensar en que debo seguir intentando!

Realmente espero que este libro conversacional se vuelva algo grande para mí.

Esos sentimientos reales han sido retenidos mucho tiempo… espero que todos ustedes lo lean. Estoy segura que les hará reafirmar sus sueños!

Ahora, sobre lo de la foto de la piscina de ayer… lo siento… (lol) son vacaciones de verano, no? Ustedes tienen algún plan festivales, viajes, tarea., etc… quiero planear para estas vacaciones de verano!

ai

Aibon_011

Ya está

2008/7/21 13:35

Estoy de vuelta en Japón! ☆☆☆ Éste es Kenken, el artista del maquillaje! me estoy metiendo en la cara una hamburguesa! Aun tengo souvenirs de Hawaii! los subiré más tarde!

ai

Aibon_012

Pues esto fue el viaje de Aibon a Hawaii, su regreso después de tanto tiempo, al parecer se la pasó bien e imagino que su libro ya estará, a ver cuando saldrá a la venta. Mientras, tengo entendido que hay otros tres programas de televisión en los que saldrá después del de Sanma no Manma.