keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Takahashi Ai – Entrevista con Famitsu
Takahashi Ai

Takahashi Ai – Entrevista con Famitsu

Una de las mejores revistas de videojuegos de Japón, Famitsu, ha entrevistado a la líder de Morning Musume, Takahashi Ai.

Famitsu_Takahashi_001

Además vienen unas fotografías muy buenas de ellas (como lo son todas las que se toma XD), pero además la entrevista la tradujeron en Hello! Online y como me gustó, hago la traducción al español aquí mismo.

Famitsu_Takahashi_002

Takahashi Ai – Famitsu Entrevista (Español)

Una nueva Unit llamada High-King se ha creado. ¿Qué tipo de grupo va a ser?

Creo que un grupo cool. Al principio me sorprendí por las integrantes y pensé que Maeda Yuuka de H!P Egg era aun una niña, pero es muy buena bailando y muy confiable. La canción en sí es cool también, así que queremos apuntar en esa dirección.

Además este single es la canción promoción del musical “Cinderella The Musical” donde Morning Musume y Takaradzuka Revue colaborarán. Takahashi-san, ¿te gusta ahora Takaradzuka?.

Sí. Hace un tiempotuvimos la oportunidad de trabajar con ellos en el musical “Ribon no Kishi” también. Esta vez, más miembros de Takaradzuka tomarán parte, además creo que tendremos la oportunidad de presentar un espectáculo más hermoso.

¿Es irresistible para ti como una fan de Takaradzuka?

Tienes razón. Es solo que Takaradzuka ha interpretado “Cinderella” una vez antes, por lo que será fácil para uno el comparar las dos versiones. Es por eso también que estoy tan animada.

¿Cómo te sientes de trabajar con la gente que admiras?

Es un sentimiento extraño. Me refiero a que Asaji Saki-san y Aika Mire-san con quienes estaré trabajando son TOP STARS! He estado en muchos de sus musicales como parte de la audiencia. Y ahora voy a trabajar junto con ellos… es realmente un sentimiento extraño.

Por cierto, hemos escuchado que a Takahashi-san le gustan los juegos también (la razón por la que lo traduje XD)

Me encantan los videojuegos en especial la serie de “Final Fantasy” y los he jugado mucho. A todos en mi familia le gustan los juegos, tal vez es por eso.

¿Recuerdas qué parte de “FF” jugaste primero?

“FFVII”. Aun era una niña en la era del Super Nintendo, así que no me dejaban jugar diciendo “El save point se va a perder!” [creo que en esta parte se refieren a que se iba a perder la memoria en la que estaban jugando antes, pero aun así lo traduje literal como lo leí en inglés]. (lol) Pero desde que salió el Playstation, ya puedes salvar en memory cards y por fin pude comenzar a jugar desde “VII”. (lol)

Ya veo, (lol) ¿Entonces a tus padres les gustan en serio los juegos, eh!?

Sí, mi papá incluso solía jugar sacrificando su propio sueño por eso. (lol) Pero últimamente parecen ser muy difíciles para él cuando llega a la segunda mitad, así que mira desde atrás mientras yo juego. Pero él es realmente ruidoso diciendo, “no por ese camino”. (lol)

Por cierto, ¿qué parte de la serie de “FF” es la que te gusta más?

X. Jugué mucho blitzball y me gustaba Tidus también. (lol)

Bueno, yo siempre he pensado que Takahashi Ai es la mejor cantante que ha tenido Hello! Project, además de que me parece que es una de las mejores artistas en general, por actuación baile etc. Pero ahora la imagen que tengo de ella ha mejorado (no pensé que fuera posible) considerablemente. Yo soy un fan (como muchos) del Final Fantasy y en especial del Final Fantasy X. De hecho no creí que hubiera otra persona que dijera que le gusta más el FFX que cualquier otro.