keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Inicia el Blog de Aibon
Aibon

Inicia el Blog de Aibon

Post Original (09/abril/08):Pues ya es 10 de abril en Japón y como se había anunciado Aibon abrió su nuevo blog, donde ha puesto algunas imágenes suyas.

aibon_blog_002

No me puedo creer lo bien que se ve ahora que regresó.

Intenté medio traducir unas cosas de su primer post con contenido, pero como estoy seguro que alguien que sepa japonés lo hará.

aibon_blog_003

Además una foto más en su álbum.

aibon_blog_004

Que felicidad poder escribir de Aibon en el blog, por fin!

Actualización (10/abril/08): Aquí está la traducción al español del primer post de Aibon, la hago desde la traducción en inglés del usuario caritherage en H!O.

Volví,
A todos, realmente siento todos los problemas que he causado.

Viendo la TV me enteré como piensan todos.
Me disculparé una vez más.
Cumplí 20 éste año.
Ya soy un adulto que trabaja y estoy haciendo lo mejor posible para ganar sentido común.
Todo mundo es muy amable preocupándose por mí, me hace realmente feliz.
Pasaron tantas cosas cuando tenía 18 y 19, durante esos 2 años.
He ganado muchas cosas valiosas.

Y aun ahora soy inexperimentada, y tendré que pelear contra muchas cosas.
Tomaré prestadas fuerzas de todos ustedes.

Así que, hoy añadí unas fotografías a mi perfil.
Después de tanto tiempo, estar en el estudio fue tan nostálgico.
Yo escogí mi vestuario, me maquillaron, me sentí un poco más madura.
Subiré todas esas fotos pronto! Estoy emocionada!
Desde ahora, creo que escribiré sobre moda, vida diaria y muchas cosas.

Así que todos estén felices.

Bueno esta traducción no fue muy buena tampoco pero al menos se entiende la idea. Lo que más me gusta del asunto es que ella está tan emocionada por su regreso como nosotros.