Pues a partir de esta semana y como es lo mejor que puedo hacer, comenzaré a traducir al español los Pocket Morning Semanales que publica la página Hello! Online.

Pocket Morning son unas preguntas cortas hechas a las integrantes de Morning Musume con respuestas igual de cortas, normalmente del tipo de preguntas que salen en tests de revistas.

Así que comenzamos con la de esta semana.

Pregunta: Si pudieras viajar al espacio exterior, ¿a qué planeta/estrella te gustaría ir?

(Planeta y Estrella comparten el mismo Kanji)

Respuestas:

Takahashi Ai

A la luna.

Niigaki Risa

A Marte! bien, mi manager está cerca, y dijo, "escuché que Marte es el más similar a la tierra", así que iría a Marte. (^0^)/

Kamei Eri

Venus ☆ porque hay probablemente mucho dinero allá!!

(el primer kanji para Venus [金星] significa oro o dinero)

Michishige Sayumi

A Marte ↑ para descansar de este frío invierno.

(el primer Kanji en Marte [火星] significa fuego)

  Tanaka Reina

A Marte ♪♪
Me gusta como suena (-￣∀￣-)
Además, porque me gustan los martes.

(Parecido al español, en Japonés Martes (火曜) y Marte (火星) comparten el primer kanji)

Kusumi Koharu

『☆☆☆』 (Mitsuboshi)!!!

(『☆☆☆』es el título del álbum debut de Koharu, Mitsuboshi significa tres estrellas)

Mitsui Aika

Quiero ir a la Luna!
Me gustará ir a uno de los cráteres de la Luna. ^□^

Jyun Jyun

A Mercurio.

Lin Lin

La Luna es a donde quiero ir.
Quiero comer Pastel de Luna en la Luna.

Pues los mejores lugares para viajar para un fan de Morning Musume serían Marte y la Luna, estarían tres integrantes en cada una (^_^U).