keyboard_arrow_right
keyboard_arrow_right
Traducción del Blog de Ayumi Hamasaki
Ayumi Hamasaki

Traducción del Blog de Ayumi Hamasaki

Ésta es una traducción que hice del post que Ayumi Hamasaki hizo en su blog para anunciar la perdida de la su oído izquierdo. La traducción la hice desde el Inglés del blog Hipppop. Espero ser lo más exacto posible.

Mi franca resolución para este año:

La verdad es que, el año pasado, tuve una revisión de oído, siendo el diagnóstico que mi oído izquierdo perdió toda función y que no hay tratamiento.

Aun así quiero seguir siendo una cantante.

Por eso continuaré cantando en tanto mi oído derecho siga funcionando hasta su límite.

No renunciaré.

No quiero dar excusas.

Como una profesional cantaré las mejores canciones para ustedes.

No me gusta realmente la palabra "ganbaru" pero…

Yo "ganbaru" !!! a toda costa.!!!!

Hasta es día, algún día.

El siguiente es un agradecimiento que escribió el día de hoy por el apoyo que ha recibido desde el anuncio.

No.205 January 5th, 2008 (Saturday) 1:13am

La cantidad de mensajes de todo ustedes es impresionante, decidí postear otra vez.

"Mhmm… "Hey" …. "Yea"

Yo siempre, en cuanto he podido, he tratado de transmitir honestamente mis propios sentimientos con mis propias palabras. Creo que todo ustedes entienden eso.

Sí… correcto, lo creo.

Por eso es… que escribo.

Escribo cosas que se quedan solo en mi corazón, ni siquiera se lo digo a mis familiares o a mi staff.

Realmente, no …estrictamente hablando, no es verdad.

Solo se lo dije a Mama (me refiero a Mika John)

Que mi oído izquierdo no podía oír más.

Pensé en ir al hospital porque sentía que algo extraño le pasaba a mi oído.

Pensé que eran los auriculares y le dije a la gente alrededor mío que quería unos nuevos.

Honestamente cuando el doctor me dijo que no había tratamiento y que era muy tarde mi mente quedó en blanco.

En mi corazón en alguna parte sentí que si hacía el tiempo para una cirugía mi oído podría escuchar de nuevo.

Pero me equivoqué.

Recuerdo los ojos del doctor incluso ahora.

Se veían arrepentido y pidiendo disculpas. Como diciendo lo siento, no hay nada que podamos hacer.

Así que me reí.

No sé porqué pero dije "lo pensé" y me reí.

Rodeada de mi querido staff dentro de la habitación del hospital, todo quedó en silencio otra vez.

Pero por favor, no quiero que lean esto con pesimismo.

He aceptado esta realidad.

Y quiero que entiendan de algún modo que no voy a desaparecer, sino que la luz de mis esperanzas reluce.

Porque, ustedes me han dicho que se convertirán en mi oído izquierdo.

Me han dicho eso, así que seguiré escuchando más y más. Ustedes lo gritarán por mí.

Hey…

Así que, con el oído derecho que me queda, voy a hacerlo.

Para nada me estoy sobrecargando.

Para mí, es mi felicidad.

Preocuparse es inútil!!!!!!!!!!!

Desde ahora voy a continuar corriendo así ~~~~~~~!!!

Pero, sigamos corriendo juntos~~~~~!!!

Quiero mostrarles mis sueños.

Inacabables, interminables.

Quiero mostrarles ese tipo de sueños.

Ese es mi deseo.

Gracias a todos, a todos, a todos.

Gracias, Mama.

Gracias.

 

Mi amada hermana mayor.

 

Hagámoslo, 10º Aniversario!!!!!!!!!!!!

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

  • ana c

    Te escribo este corto mensaje ayumi para decirte que no estas sola..estas con Jesus…y con el corazon de todos nosotros que te hemos leido y escuchado..sigue..sigue corriendo…que ganaras…solo ten FE..ESA FE QUE MUEVE MONTAÑAS…y si..ESE AMOR QUE TRASNPIRAS…sigue y El hara..SOLO CONFIA..Y ESPERA EN EL..TQM ana c

  • gracias por la informacioin brindada en su pagina y tambien por sus imagenes